Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to extend
01
prodloužit, rozšířit
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Příklady
She extends her hand for a friendly handshake.
Ona natahuje ruku pro přátelské potřesení rukou.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Stavební dělníci rozšiřují silnici, aby zlepšili průtok dopravy.
Příklady
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Silnice se táhne míle přes poušť a mizí v dálce.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Les se rozprostírá kam až oko dohlédne, s vysokými stromy dosahujícími k nebi.
03
prodloužit, nabídnout
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Příklady
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
Společnost rozšířila pracovní nabídku kvalifikovanému kandidátovi po úspěšném pohovoru.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Univerzita prodloužila stipendia výjimečným studentům na základě jejich akademických úspěchů.
04
natáhnout, nabídnout
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Příklady
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Ona natáhla ruku na pozdrav, aby přivítala nového kolegu v týmu.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Číšník podal jídelní lístek hostům a vyzval je, aby si vybrali.
Příklady
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Manažer hotelu prodloužil teplé uvítání hostům při jejich příjezdu.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Společnost rozšířila pozvání na konferenci pro všechny zaměstnance zajímající se o profesní rozvoj.
06
prodloužit, rozšířit
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Příklady
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
Průlomový objev vědce by mohl prodloužit život pacientů s nevyléčitelnými nemocemi.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Pravidelná údržba může prodloužit životnost vašeho auta, zabránit nákladným opravám a poruchám.
07
rozšířit, zahrnout
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Příklady
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Stipendijní program se vztahuje na studenty z nízkopříjmových rodin, kteří prokazují akademickou excelenci.
The benefits package extends to all full-time employees.
Balíček výhod se vztahuje na všechny zaměstnance na plný úvazek.
08
rozšířit se, šířit se
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Příklady
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Jak zuřil požár, rychle se rozšířil po lese, pohlcujíc stromy a vegetaci na své cestě.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Městská zástavba se rozprostírala směrem ven z centra města.
09
prodlužovat, rozšiřovat
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Příklady
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Pekař rozšířil těsto na dort přidáním další mouky.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Někteří výrobci rozšiřují mleté maso plnivy, jako jsou strouhanka nebo sójová bílkovina, aby snížili výrobní náklady.
10
prodloužit, odložit
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Příklady
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
Banka souhlasila s prodloužením doby splácení půjčky, aby pomohla dlužníkovi zvládnout jeho finanční potíže.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
Utility společnost nabízí možnosti prodloužení splatnosti plateb faktur pro zákazníky, kteří zažívají finanční potíže.
11
rozšířit, vytěžit maximum
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Příklady
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Tváří v tvář tvrdé konkurenci se atletka natáhla, dala všechno do finálního sprintu k cílové čáře.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Trenér rozšířil tým během tréninku, tlačil je na jejich limity, aby zlepšil jejich výkon.
12
natáhnout, prodloužit
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Příklady
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Po dlouhém dni u stolu se rozhodla natáhnout nohy a odpočívat na pohovce.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
Instruktor jógy nařídil třídě, aby natahovala paže nad hlavu v plném protažení.
Lexikální Strom
extendable
extended
extendible
extend
