جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to extend
01
بسط دادن, گسترش دادن
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
مثالها
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
کارگران ساختمانی در حال گسترش جاده برای بهبود جریان ترافیک هستند.
مثالها
The river extends through the valley, carving a path between the mountains.
رودخانه از دره عبور میکند، مسیری را بین کوهها حفر میکند.
03
ارائه دادن, پیشنهاد دادن
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
مثالها
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
دانشگاه به دانشجویان استثنایی بر اساس دستاوردهای تحصیلیشان بورسیه اعطا کرد.
04
جلوی کسی گرفتن (به نشانه اخترام), تقدیم کردن
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
مثالها
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
پیشخدمت منو را به سمت مشتریان دراز کرد، از آنها دعوت کرد تا انتخابهای خود را انجام دهند.
مثالها
The neighbor extended an offer to water the plants while the family was away on vacation.
همسایه پیشنهاد داد که گیاهان را آبیاری کند در حالی که خانواده در تعطیلات بود.
06
طولانی کردن
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
مثالها
Planting drought-resistant crops can extend the growing season in arid regions, increasing agricultural productivity.
کاشت محصولات مقاوم به خشکی میتواند فصل رشد را در مناطق خشک تطویل کند، که بهرهوری کشاورزی را افزایش میدهد.
07
در بر گرفتن, شامل شدن
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
مثالها
The benefits package extends to all full-time employees.
بسته مزایا به تمام کارمندان تمام وقت تعلق میگیرد.
08
گسترش یافتن
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
مثالها
The vines extended across the garden, covering the trellis with lush green foliage.
تاکها در سراسر باغ گسترده شده بودند، داربست را با شاخ و برگ سبز و انبوه پوشاندند.
09
(با اضافه کردن مواد) پر کردن
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
مثالها
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
برخی از تولیدکنندگان گوشت چرخ کرده را با پرکنندههایی مانند آرد سوخاری یا پروتئین سویا گسترش میدهند تا هزینههای تولید را کاهش دهند.
10
بیشتر مهلت دادن, به تعویق انداختن
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
مثالها
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
شرکت خدمات عمومی گزینههایی را برای تمدید تاریخ سررسید پرداخت قبض برای مشتریانی که دچار مشکلات مالی هستند ارائه میدهد.
11
گسترش دادن (به منظور بهبود بهرهوری)
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
مثالها
Despite the obstacles, the entrepreneur extended his startup, pouring all his energy into making it a success.
علیرغم موانع، کارآفرین استارتاپ خود را گسترش داد و تمام انرژی خود را برای موفقیت آن صرف کرد.
12
دراز کردن, کش دادن
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
مثالها
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
مربی یوگا به کلاس دستور داد تا بازوهای خود را در یک کشش کامل بالای سر بکشند.
درخت واژگانی
extendable
extended
extendible
extend
