جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to offer
01
ارائه کردن, پیشنهاد دادن
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
مثالها
She kindly offered her assistance to anyone in need.
او با مهربانی کمک خود را به هر کسی که نیاز داشت پیشنهاد داد.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
شرکت تصمیم گرفت به مشتریان وفادار تخفیف ویژهای پیشنهاد دهد.
02
عرضه کردن, ارائه دادن
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
مثالها
Our library offers a great selection of books and magazines.
کتابخانه ما ارائه میدهد یک انتخاب عالی از کتابها و مجلهها.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
نمایشگاه خودرو ارائه میدهد گارانتی سه ساله برای تمام وسایل نقلیه جدید را.
03
پخش کردن
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
مثالها
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
نانوایی محلی هر صبح شیرینیها و کیکهای تازه ارائه میدهد.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
خردهفروش آنلاین ارائه میدهد یک انتخاب گسترده از محصولات الکترونیکی را با قیمتهای رقابتی.
04
اعلام آمادگی کردن
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
مثالها
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
او پیشنهاد کمک به همسایهاش در خرید مواد غذایی را داد وقتی که از آسیب او مطلع شد.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
او پیشنهاد داد که به همکلاسیاش در ریاضیات تدریس خصوصی بدهد تا به او در آماده شدن برای امتحان پیش رو کمک کند.
05
ارائه دادن, عرضه کردن
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
مثالها
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
او کمک خود را به هر کسی که نیاز داشت پیشنهاد داد، همیشه آماده کمک کردن بود.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
او استعفای خود را به هیئت مدیره پیشنهاد داد و به دلایل شخصی برای تصمیم خود به کنارهگیری اشاره کرد.
مثالها
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
او به خاطر ناراحتی ناشی از تاخیر، عذرخواهی صمیمانهاش را ارائه داد.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
مدیرعامل اظهار همدردی خود را با کارکنان متاثر از بازسازی شرکت کرد.
07
اجرا کردن
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
مثالها
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
شرکت تئاتر یک سری از نمایشنامههای شکسپیر را در طول تابستان ارائه خواهد داد.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
گالری هنری در حال ارائه یک نمایشگاه مروری از نقاشیهای امپرسیونیستی قرن نوزدهم است.
08
پیشنهاد کردن
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
مثالها
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
خریدار بالقوه تصمیم گرفت 300،000 دلار برای خانهای که مد نظر داشت پیشنهاد دهد.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
شرکت 50،000 دلار به عنوان پاداش امضا پیشنهاد داد تا بهترین نامزد برای این موقعیت را جذب کند.
09
تهدید کردن
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
مثالها
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
گنگسترها پیشنهاد دادند که اگر صاحب مغازه پول حفاظت را نپردازد، مغازه را تخریب کنند.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
شرکت رقیب پیشنهاد داد که شایعات دروغین درباره محصولات رقیبشان پخش کند.
10
پیشنهاد کردن
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
مثالها
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
پس از ماهها قرار گذاشتن، جان با اضطراب به سارا در ساحلی زیر نور ماه پیشنهاد ازدواج داد.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
در یک مراسم سنتی، او با یک حلقه که در خانوادهاش از نسلی به نسل دیگر منتقل شده بود به او پیشنهاد ازدواج داد.
11
قربانی کردن
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
مثالها
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
روستاییان در معبد جمع شدند تا برای باران دعا کنند تا خشکسالی پایان یابد.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
کشیش قربانی میوهها و غلات را به خدای برداشت تقدیم کرد.
Offer
01
مبلغ پیشنهادی
something proposed, presented, or put forward for acceptance
مثالها
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
پیشنهاد
the action of presenting something verbally
مثالها
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
مثالها
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
درخت واژگانی
offering
offeror
offer
