جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to extend
01
بسط دادن, گسترش دادن
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
مثالها
She extends her hand for a friendly handshake.
او دستش را برای یک دست دادن دوستانه دراز میکند.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
کارگران ساختمانی در حال گسترش جاده برای بهبود جریان ترافیک هستند.
مثالها
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
جاده برای مایلها از میان صحرا امتداد مییابد و در افق ناپدید میشود.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
جنگل تا جایی که چشم کار میکند امتداد دارد، با درختان بلندی که به سوی آسمان میرسند.
03
ارائه دادن, پیشنهاد دادن
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
مثالها
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
شرکت پس از مصاحبه موفق، پیشنهاد شغلی را به داوطلب واجد شرایط تمدید کرد.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
دانشگاه به دانشجویان استثنایی بر اساس دستاوردهای تحصیلیشان بورسیه اعطا کرد.
04
جلوی کسی گرفتن (به نشانه اخترام), تقدیم کردن
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
مثالها
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
او دستش را به نشانه خوشآمدگویی دراز کرد تا همکار جدید را به تیم خوش آمد بگوید.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
پیشخدمت منو را به سمت مشتریان دراز کرد، از آنها دعوت کرد تا انتخابهای خود را انجام دهند.
مثالها
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
مدیر هتل به مهمانان هنگام ورود گسترش داد یک خوش آمدگویی گرم.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
شرکت یک دعوتنامه به کنفرانس را به همه کارمندان علاقهمند به توسعه حرفهای توسعه داد.
06
طولانی کردن
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
مثالها
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
کشف انقلابی دانشمند میتواند عمر بیماران مبتلا به بیماریهای لاعلاج را افزایش دهد.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
نگهداری منظم میتواند عمر ماشین شما را افزایش دهد، از تعمیرات پرهزینه و خرابیها جلوگیری میکند.
07
در بر گرفتن, شامل شدن
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
مثالها
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
برنامه بورسیه به دانشآموزانی از خانوادههای کمدرآمد که برتری تحصیلی نشان میدهند توسعه مییابد.
The benefits package extends to all full-time employees.
بسته مزایا به تمام کارمندان تمام وقت تعلق میگیرد.
08
گسترش یافتن
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
مثالها
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
در حالی که آتشسوزی جنگل شعلهور بود، به سرعت در سراسر جنگل گسترش یافت و درختان و پوشش گیاهی را در مسیر خود بلعید.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
گسترش شهری از مرکز شهر به سمت بیرون گسترش یافت.
09
(با اضافه کردن مواد) پر کردن
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
مثالها
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
نانوا با اضافه کردن آرد بیشتر، خمیر کیک را گسترش داد.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
برخی از تولیدکنندگان گوشت چرخ کرده را با پرکنندههایی مانند آرد سوخاری یا پروتئین سویا گسترش میدهند تا هزینههای تولید را کاهش دهند.
10
بیشتر مهلت دادن, به تعویق انداختن
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
مثالها
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
بانک موافقت کرد که دوره بازپرداخت وام را تمدید کند تا به وام گیرنده در مدیریت مشکلات مالی اش کمک کند.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
شرکت خدمات عمومی گزینههایی را برای تمدید تاریخ سررسید پرداخت قبض برای مشتریانی که دچار مشکلات مالی هستند ارائه میدهد.
11
گسترش دادن (به منظور بهبود بهرهوری)
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
مثالها
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
در مواجهه با رقابت سخت، ورزشکار خود را گسترش داد، همه چیز را در دو نهایی به سمت خط پایان داد.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
مربی تیم را در طول تمرین گسترش داد، آنها را به حد خود رساند تا عملکردشان را بهبود بخشد.
12
دراز کردن, کش دادن
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
مثالها
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
پس از یک روز طولانی پشت میز، او تصمیم گرفت پاهایش را بکشد و روی مبل استراحت کند.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
مربی یوگا به کلاس دستور داد تا بازوهای خود را در یک کشش کامل بالای سر بکشند.
درخت واژگانی
extendable
extended
extendible
extend
