Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to extend
01
verlängern, erweitern
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Beispiele
The artist was extending the canvas to create a larger painting.
Der Künstler erweiterte die Leinwand, um ein größeres Gemälde zu schaffen.
Beispiele
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Der Wald erstreckt sich, so weit das Auge reicht, mit hohen Bäumen, die in den Himmel ragen.
03
verlängern, anbieten
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Beispiele
The government extended tax credits to businesses investing in renewable energy projects.
Die Regierung erweiterte Steuergutschriften für Unternehmen, die in erneuerbare Energieprojekte investieren.
04
ausstrecken, anbieten
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Beispiele
She extended a tissue to her friend who was crying, offering comfort and support.
Sie reichte ihrer weinenden Freundin ein Taschentuch und bot Trost und Unterstützung an.
Beispiele
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Das Unternehmen erweiterte eine Einladung zur Konferenz an alle Mitarbeiter, die an einer beruflichen Entwicklung interessiert sind.
06
verlängern, ausdehnen
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Beispiele
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Autos verlängern, teure Reparaturen und Ausfälle verhindern.
07
erweitern, einschließen
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Beispiele
The discount offer extends to senior citizens aged 65 and older, providing reduced prices on select items.
Das Rabattangebot erstreckt sich auf Senioren ab 65 Jahren und bietet reduzierte Preise für ausgewählte Artikel.
08
ausbreiten, erweitern
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Beispiele
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Die städtische Ausdehnung erstreckte sich nach außen vom Stadtzentrum.
09
strecken, erweitern
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Beispiele
The contractor extended the paint by diluting it with water.
Der Auftragnehmer erweiterte die Farbe, indem er sie mit Wasser verdünnte.
10
verlängern, aufschieben
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Beispiele
The mortgage lender agreed to extend the term of the mortgage to lower the monthly payments for the homeowner.
Der Hypothekengeber stimmte zu, die Laufzeit der Hypothek zu verlängern, um die monatlichen Zahlungen des Hausbesitzers zu senken.
11
erweitern, bis an die Grenzen bringen
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Beispiele
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Der Trainer erweiterte das Team während des Trainings, indem er sie an ihre Grenzen brachte, um ihre Leistung zu verbessern.
12
ausstrecken, dehnen
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Beispiele
In the morning sun, the cat stretched out on the windowsill, extending its body to bask in the warmth.
In der Morgensonne streckte sich die Katze auf der Fensterbank, streckte ihren Körper aus, um sich in der Wärme zu sonnen.
Lexikalischer Baum
extendable
extended
extendible
extend
