Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to extend
01
estender, prolongar
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Exemplos
She extends her hand for a friendly handshake.
Ela estende a mão para um aperto de mão amigável.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Os trabalhadores da construção estão estendendo a estrada para melhorar o fluxo de tráfego.
Exemplos
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
A estrada se estende por milhas através do deserto, desaparecendo no horizonte.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
A floresta estende-se até onde a vista alcança, com árvores imponentes que alcançam o céu.
03
estender, oferecer
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Exemplos
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
A empresa estendeu uma oferta de emprego ao candidato qualificado após uma entrevista bem-sucedida.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
A universidade estendeu bolsas de estudo a alunos excepcionais com base em suas conquistas acadêmicas.
04
estender, oferecer
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Exemplos
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Ela estendeu a mão em cumprimento para dar as boas-vindas ao novo colega na equipe.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
O garçom estendeu o cardápio aos clientes, convidando-os a fazer suas escolhas.
Exemplos
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
O gerente do hotel estendeu uma calorosa recepção aos hóspedes quando chegaram.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
A empresa estendeu um convite para a conferência a todos os funcionários interessados em desenvolvimento profissional.
06
prolongar, estender
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Exemplos
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
A descoberta inovadora do cientista poderia prolongar a vida de pacientes com doenças terminais.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
A manutenção regular pode prolongar a vida útil do seu carro, evitando reparações dispendiosas e avarias.
07
estender, incluir
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Exemplos
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
O programa de bolsas estende-se a estudantes de famílias de baixa renda que demonstram excelência acadêmica.
The benefits package extends to all full-time employees.
O pacote de benefícios estende-se a todos os funcionários em tempo integral.
08
estender-se, propagar-se
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Exemplos
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Enquanto o incêndio florestal rugia, ele se estendia rapidamente pela floresta, engolindo árvores e vegetação em seu caminho.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
A expansão urbana estendia-se para fora do núcleo central.
09
estender, diluir
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Exemplos
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
O padeiro estendeu a massa do bolo adicionando mais farinha.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Alguns fabricantes estendem a carne moída com enchimentos como farinha de rosca ou proteína de soja para reduzir os custos de produção.
10
prorrogar, estender
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Exemplos
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
O banco concordou em prorrogar o período de reembolso do empréstimo para ajudar o mutuário a gerenciar suas dificuldades financeiras.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
A empresa de serviços públicos oferece opções para estender a data de vencimento para pagamento de contas para clientes que enfrentam dificuldades financeiras.
11
estender, esforçar ao máximo
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Exemplos
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Enfrentando uma competição difícil, a atleta se estendeu, dando tudo no sprint final para a linha de chegada.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
O treinador estendeu a equipe durante o treino, empurrando-os aos seus limites para melhorar o seu desempenho.
12
estender, esticar
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Exemplos
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Depois de um longo dia na mesa, ela decidiu esticar as pernas e relaxar no sofá.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
O instrutor de yoga instruiu a classe a estender os braços acima da cabeça em um alongamento completo.
Árvore Lexical
extendable
extended
extendible
extend
