Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to extend
01
meghosszabbít, kiterjeszt
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Példák
She extends her hand for a friendly handshake.
Ő kinyújtja a kezét egy baráti kézszorításért.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Az építőmunkások megnyújtják az utat a forgalmi áramlás javítása érdekében.
Példák
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Az út mérföldeken át nyúlik a sivatagon, eltűnve a láthatáron.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Az erdő terül szemed előtt, magas fákkal, amelyek az égig érnek.
03
meghosszabbít, kínál
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Példák
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
A cég meghosszabbította az állásajánlatot a kvalifikált jelöltnek egy sikeres interjú után.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Az egyetem meghosszabbította a kiváló tanulmányi eredményeket elért kivételes hallgatók ösztöndíját.
04
kinyújt, ajánl
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Példák
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Kinyújtotta a kezét köszönésként, hogy üdvözölje az új kollégát a csapatban.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
A pincér átnyújtotta az étlapot a vendégeknek, meghívva őket, hogy válasszanak.
Példák
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
A hotel menedzsere meghosszabbította a meleg fogadtatást a vendégeknek érkezésükkor.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
A cég kiterjesztette a konferenciameghívót minden olyan alkalmazott számára, aki érdeklődik a szakmai fejlődés iránt.
06
meghosszabbít, kiterjeszt
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Példák
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
A tudós áttörést jelentő felfedezése meghosszabbíthatja a végstádiumú betegségekkel küzdő betegek életét.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
A rendszeres karbantartás meghosszabbíthatja az autód élettartamát, megelőzve a költséges javításokat és meghibásodásokat.
07
kiterjeszt, beleért
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Példák
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Az ösztöndíjprogram kiterjed az alacsony jövedelmű családokból származó, tudományos kiválóságot tanúsító hallgatókra.
The benefits package extends to all full-time employees.
A juttatási csomag kiterjed az összes teljes munkaidős alkalmazottra.
08
terjed, kiterjed
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Példák
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Ahogy erdőtűz tombolt, gyorsan terjedt az erdőben, elnyelve a fákat és a növényzetet az útjában.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
A városi terjeszkedés kifelé terjedt a belvárosi magból.
09
nyújt, bővít
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Példák
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
A pék kibővítette a tortatésztát további liszt hozzáadásával.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Néhány gyártó kiterjeszti a darált húst töltőanyagokkal, például zsemlemorzsával vagy szójaproteinnel, hogy csökkentse a termelési költségeket.
10
meghosszabbít, elhalaszt
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Példák
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
A bank beleegyezett, hogy meghosszabbítja a hitel törlesztési idejét, hogy segítse a hitelfelvevőt a pénzügyi nehézségek kezelésében.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
A közművállalat lehetőséget kínál a számlafizetési határidő meghosszabbítására az anyagi nehézségekkel küzdő ügyfelek számára.
11
kiterjeszt, teljes erejéből törekszik
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Példák
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Kemény verseny szembesülésében az atléta kitette magát, mindent beleadva a célvonal felé tartó utolsó sprintbe.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Az edző kiterjesztette a csapatot a gyakorlat alatt, a határaikig nyomva őket, hogy javítsák a teljesítményüket.
12
kinyújt, megnyújt
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Példák
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Egy hosszú nap után az íróasztalnál úgy döntött, hogy kinyújtja a lábát és pihen a kanapén.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
A jógaoktató utasította az osztályt, hogy nyújtsák ki a karjaikat a fejük fölé teljes nyújtásban.
Lexikai Fa
extendable
extended
extendible
extend
