Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come
01
kommen
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Beispiele
Can you come with me to the store?
Kannst du mit mir zum Laden kommen?
David came into the office and sat down at his desk.
David kam ins Büro und setzte sich an seinen Schreibtisch.
1.1
kommen, ankommen
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Beispiele
She 's come 15 miles on her bike already.
Sie ist bereits 15 Meilen mit ihrem Fahrrad gefahren.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Sie sind seit Sonnenaufgang 20 Kilometer gekommen.
Beispiele
The bus came to the station right on time.
Der Bus kam genau pünktlich an der Station an.
They continued until they came to a river.
Sie fuhren fort, bis sie an einen Fluss kamen.
Beispiele
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Die Vorhänge reichen bis zum Boden und verleihen dem Raum ein gemütliches Gefühl.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Die Ärmel seines Hemdes reichen gerade über seine Handgelenke hinaus und sorgen so für eine perfekte Passform.
Beispiele
He came to pick up his car from the repair shop.
Er kam, um sein Auto von der Werkstatt abzuholen.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Ich bin wegen meiner Bewerbung gekommen, die ich letzte Woche eingereicht habe.
1.5
kommen, ankommen
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Beispiele
He came dancing into the room, showing off his moves.
Er kam tanzend in den Raum und zeigte seine Bewegungen.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Erinnerungen kamen zurück, als sie ihr Elternhaus besuchte.
02
kommen, eintreten
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Beispiele
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Die Diagnose kam zu spät, um eine wirksame Behandlung anzubieten.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Seine lang ersehnte Beförderung kam genau dann, als er sie am dringendsten brauchte.
Beispiele
A faint sound came from the distance.
Ein schwaches Geräusch kam aus der Ferne.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Das Gefühl der Wärme kam vom gemütlichen Kamin.
Beispiele
Spring comes early in this region, often starting in February.
Der Frühling kommt früh in dieser Region, oft beginnend im Februar.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Der Winter kam mit voller Wucht und bedeckte die Stadt mit einer dicken Schneedecke.
03
gelten, eingestuft werden
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Beispiele
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Umweltnachhaltigkeit steht weit oben auf der Tagesordnung der neuen Politik.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Die Gesundheitsreform wird vor Steuersenkungen in der nächsten Legislaturperiode kommen.
Beispiele
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Er kam beim Buchstabierwettbewerb als Letzter an, aber er gab trotzdem sein Bestes.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
In der lokalen Talentshow kam er auf den vierten Platz und verpasste knapp die Top drei.
04
werden, geraten
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Beispiele
The box came open during transit, spilling its contents.
Die Schachtel öffnete sich während des Transports und verschüttete ihren Inhalt.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Der Verschluss der Kette löste sich, und sie fiel herunter.
4.1
kommen, gelangen
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Beispiele
At last winter came to an end.
Endlich kam der Winter zu einem Ende.
He came to power in 2019.
Er kam 2019 an die Macht.
4.2
kommen, gelangen
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Beispiele
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Nachdem ich seine herzliche Rede gehört hatte, kam ich dazu, ihn für seinen Mut zu bewundern.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Nach Jahren des Kampfes war sie dazu gekommen, ihr wahres Selbst zu akzeptieren und gesellschaftliche Erwartungen loszulassen.
05
kommen, verfügbar
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Beispiele
The backpack comes in green and pink.
Der Rucksack ist erhältlich in grün und rosa.
The meal comes with a side of fries.
Das Gericht kommt mit einer Beilage Pommes.
Beispiele
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Er half ihr, sich zu entspannen, und ermöglichte ihr, leichter zu kommen.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Es dauerte eine Weile, aber schließlich kam sie und fühlte sich zufrieden.
Come
01
Sperma, Wichse
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Beispiele
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Nach der Ejakulation wurde das Sperma für die Fruchtbarkeitsanalyse gesammelt.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Er bemerkte, dass das Sperma eine andere Konsistenz als gewöhnlich hatte.
come
01
Ab, Wenn es soweit ist
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Beispiele
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Am Montag wird die neue Politik in allen Filialen umgesetzt.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Wir erwarten viele Veränderungen im Team mit der neuen Saison.
Lexikalischer Baum
comer
coming
coming
come
