Caută
Selectați limba dicționarului
to come
01
veni, sosi
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exemple
Can you come with me to the store?
Poți veni cu mine la magazin?
1.1
veni, sosi
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exemple
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Au parcurs 20 de kilometri de la răsăritul soarelui.
Exemple
The bus came to the station right on time.
Autobuzul a sosit la stație exact la timp.
Exemple
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Perdelele ajung până la podea, oferind camerei o senzație confortabilă.
Exemple
He came to pick up his car from the repair shop.
El a venit să-și ridice mașina de la service.
1.5
veni, sosi
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exemple
He came dancing into the room, showing off his moves.
El a venit dansând în cameră, arătându-și mișcările.
02
veni, se întâmpla
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exemple
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Diagnosticul a venit prea târziu pentru a oferi un tratament eficient.
Exemple
A faint sound came from the distance.
Un sunet slab venea de la distanță.
03
a fi recunoscut, a se clasifica
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exemple
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Sustenabilitatea ambientală ocupă un loc înalt pe agenda noii politici.
04
deveni, ajunge
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exemple
The box came open during transit, spilling its contents.
Cutia s-a deschis în timpul transportului, vărsându-și conținutul.
4.1
veni, sosi
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exemple
At last winter came to an end.
În sfârșit iarna a luat sfârșit.
4.2
veni, ajunge
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exemple
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
După ce am auzit discursul său sincer, am ajuns să-l admir pentru curajul său.
05
veni, disponibil
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exemple
The backpack comes in green and pink.
Rucsacul este disponibil în verde și roz.
Come
01
spermă, lichid seminal
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exemple
He noticed that the come had a different consistency than usual.
El a observat că sperma avea o consistență diferită de cea obișnuită.
come
01
Când vine, Odată cu venirea
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exemple
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Ne așteptăm la multe schimbări în echipă cu noul sezon.
Arbore Lexical
comer
coming
coming
come
