Caută
Selectați limba dicționarului
Seed
01
sămânță, grăunte
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
Exemple
The gardener planted the seeds in rows to ensure they have enough space to grow.
Grădinarul a plantat semințele în rânduri pentru a se asigura că au suficient spațiu să crească.
After the fruit was sliced, she carefully removed the seeds before serving it in a salad.
După ce fructul a fost feliat, a îndepărtat cu grijă semințele înainte de a-l servi într-o salată.
02
sămânță, grăunte
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
Exemple
The gardener carefully planted seeds in the fertile soil, eager to watch them grow into vibrant flowers.
Grădinarul a plantat cu grijă semințe în solul fertil, nerăbdător să le vadă crescând în flori vibrante.
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
Fermierii selectează semințe de înaltă calitate pentru a asigura o recoltă bogată și culturi sănătoase.
03
spermă, sămânță
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
Exemple
She learned about the role of the seed in the reproductive process during her health class.
Ea a învățat despre rolul spermei în procesul de reproducere în timpul orei de sănătate.
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
Sămânța a fost analizată pentru a determina viabilitatea sa pentru tratamentele de fertilitate.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
Exemple
The article planted a seed for his future research.
Her travel journal was the seed of a bestselling memoir.
05
cap de serie, favorit
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
Exemple
As the top seed in the tennis tournament, he was favored to win the championship title.
Ca favorit principal în turneul de tenis, el era favorit la câștigarea titlului de campion.
The basketball team earned the first seed in the playoffs after finishing the regular season with the best record in the league.
Echipa de baschet a obținut primul loc în play-off după ce a încheiat sezonul regulat cu cel mai bun record din ligă.
to seed
01
a semăna, a împrăștia semințe
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
Exemple
She seeds the garden beds with flower seeds in the spring for a colorful display.
Ea semănă paturi de flori cu semințe de flori primăvara pentru un spectacol colorat.
He seeds the lawn with grass seeds to fill in bare patches and promote healthy growth.
El însămânțează peluza cu semințe de iarbă pentru a umple zonele goale și a promova o creștere sănătoasă.
02
a scoate semințele, a îndepărta semințele
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
Exemple
I always seed the tomatoes before using them in my salsa recipe.
Întotdeauna îndepărtez semințele de la roșii înainte de a le folosi în rețeta mea de salsa.
They spent the afternoon seeding the pomegranate to extract the ruby-red arils.
Au petrecut după-amiaza scoțând semințele din rodie pentru a extrage arillele roșu-rubin.
03
a clasa, a distribui
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
Exemple
The organizers seeded the top-ranked players to ensure a fair competition.
Organizatorii au însămânțat cei mai bine clasificați jucători pentru a asigura o competiție corectă.
The top four teams were seeded to prevent them from meeting until the semifinals.
Cele patru echipe de top au fost capete de serie pentru a le împiedica să se întâlnească până în semifinale.
04
a însămânța, a inocula
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
Exemple
The scientist seeded the petri dish with bacteria to study its growth patterns.
Omul de știință a însămânțat placa Petri cu bacterii pentru a studia modelele de creștere ale acestora.
The lab technician carefully seeded the test tubes to begin the fermentation process.
Tehnicianul de laborator a însămânțat cu grijă tubele de testare pentru a începe procesul de fermentație.
05
a însămânța, a introduce cristale
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
Exemple
Scientists seed clouds with silver iodide to encourage rain in dry areas.
Oamenii de știință seminează norii cu iodură de argint pentru a încuraja ploaia în zonele uscate.
The meteorologist explained how they seed the atmosphere to increase precipitation.
Meteorologul a explicat cum însămânțează atmosfera pentru a crește precipitațiile.
06
a produce semințe, a se reproduce prin semințe
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
Exemple
The flowers in the garden will seed after their blooming season ends.
Florile din grădină vor sămânța după ce sezonul lor de înflorire se termină.
After the sunflowers finish blooming, they begin to seed naturally.
După ce floarea-soarelui încetează să înflorească, începe să încarce natural.
07
iniția, a semăna
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
Exemple
The company seeded the new venture with a substantial financial investment.
Compania a lansat noua afacere cu o investiție financiară substanțială.
She seeded the project by assigning roles and distributing necessary materials.
Ea a pornit proiectul prin atribuirea rolurilor și distribuirea materialelor necesare.
Arbore Lexical
seedless
seedy
seed
