Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Seed
01
Samen, Korn
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
Beispiele
Each seed contains the potential to grow into a new plant, making gardening a rewarding experience.
Jeder Samen enthält das Potenzial, zu einer neuen Pflanze heranzuwachsen, was das Gärtnern zu einer lohnenden Erfahrung macht.
02
Samen, Korn
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
Beispiele
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
Landwirte wählen hochwertige Samen aus, um eine reiche Ernte und gesunde Pflanzen zu gewährleisten.
03
Sperma, Samen
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
Beispiele
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
Der Samen wurde analysiert, um seine Lebensfähigkeit für Fruchtbarkeitsbehandlungen zu bestimmen.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
Beispiele
The sketch became the seed for an elaborate painting.
05
gesetzter Spieler, Favorit
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
Beispiele
She was disappointed to draw the second seed in the opening round of the chess tournament, knowing it would be a tough match against a formidable opponent.
Sie war enttäuscht, im ersten Rundenspiel des Schachturniers die zweite Setzliste zu ziehen, wissend, dass es ein hartes Spiel gegen einen starken Gegner werden würde.
to seed
01
aussäen, säen
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
Beispiele
They seed the vegetable patch with cucumber seeds to yield fresh produce for the summer.
Sie säen den Gemüsegarten mit Gurkensamen an, um im Sommer frische Produkte zu ernten.
02
entkernen, die Kerne entfernen
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
Beispiele
She seeded the melon to make it easier to serve at the party.
Sie entkernte die Melone, um sie leichter auf der Party servieren zu können.
03
setzen, aussäen
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
Beispiele
The committee decided to seed the returning champion at the top of the bracket.
Das Komitee beschloss, den zurückkehrenden Meister an der Spitze der Setzliste zu setzen.
04
impfen, beimpfen
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
Beispiele
The technician seeded the agar plate to check for contamination in the sample.
Der Techniker beimpfte die Agarplatte, um die Probe auf Kontamination zu überprüfen.
05
impfen, Kristalle einbringen
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
Beispiele
The government invested in technologies to seed clouds and address the ongoing drought.
Die Regierung investierte in Technologien, um Wolken zu impfen und die anhaltende Dürre zu bekämpfen.
06
Samen produzieren, sich durch Samen vermehren
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
Beispiele
Once the dandelions seed, their fluffy heads scatter in the wind.
Sobald die Löwenzähne samen, verstreuen ihre flauschigen Köpfe im Wind.
07
initiieren, säen
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
Beispiele
The app seeded the initial user base by offering free trials and promotional discounts.
Die App säte die anfängliche Nutzerbasis, indem sie kostenlose Testversionen und Werberabatte anbot.
Lexikalischer Baum
seedless
seedy
seed
