Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Seed
01
semeno, zrno
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
Příklady
The gardener planted the seeds in rows to ensure they have enough space to grow.
Zahradník zasadil semena do řad, aby zajistil, že budou mít dostatek prostoru k růstu.
After the fruit was sliced, she carefully removed the seeds before serving it in a salad.
Poté, co bylo ovoce nakrájeno, opatrně odstranila semínka, než je podala v salátu.
02
semeno, zrno
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
Příklady
The gardener carefully planted seeds in the fertile soil, eager to watch them grow into vibrant flowers.
Zahradník pečlivě zasadil semena do úrodné půdy, dychtivě očekával, až z nich vyrostou živé květiny.
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
Zemědělci vybírají vysoce kvalitní semena, aby zajistili bohatou úrodu a zdravé plodiny.
03
sperma, semeno
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
Příklady
She learned about the role of the seed in the reproductive process during her health class.
Během hodiny zdraví se dozvěděla o roli spermatu v reprodukčním procesu.
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
Semeno bylo analyzováno, aby se určila jeho životaschopnost pro léčbu plodnosti.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
Příklady
The article planted a seed for his future research.
Her travel journal was the seed of a bestselling memoir.
05
nasazený hráč, favorit
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
Příklady
As the top seed in the tennis tournament, he was favored to win the championship title.
Jako nejvýše nasazený hráč na tenisovém turnaji byl favoritem na zisk mistrovského titulu.
The basketball team earned the first seed in the playoffs after finishing the regular season with the best record in the league.
Basketbalový tým získal první nasazení v play-off po ukončení základní části s nejlepším výsledkem v lize.
to seed
01
sít, rozsévat semena
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
Příklady
She seeds the garden beds with flower seeds in the spring for a colorful display.
Na jaře sévá květinová semínka do záhonů pro barevnou podívanou.
He seeds the lawn with grass seeds to fill in bare patches and promote healthy growth.
Oseje trávník travními semeny, aby vyplnil holá místa a podpořil zdravý růst.
02
odstranit semena, vykrájet semínka
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
Příklady
I always seed the tomatoes before using them in my salsa recipe.
Vždy odstraňuji semínka z rajčat, než je použiji ve svém receptu na salsu.
They spent the afternoon seeding the pomegranate to extract the ruby-red arils.
Strávili odpoledne odstraňováním semen z granátového jablka, aby extrahovali rubínově červené arily.
03
nasazovat, rozmisťovat
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
Příklady
The organizers seeded the top-ranked players to ensure a fair competition.
Pořadatelé naseli nejlépe umístěné hráče, aby zajistili spravedlivou soutěž.
The top four teams were seeded to prevent them from meeting until the semifinals.
Čtyři nejlepší týmy byly nasazeny, aby se nesetkaly až do semifinále.
04
osít, inokulovat
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
Příklady
The scientist seeded the petri dish with bacteria to study its growth patterns.
Vědec naočkoval Petriho misku bakteriemi, aby studoval jejich růstové vzorce.
The lab technician carefully seeded the test tubes to begin the fermentation process.
Laboratorní technik pečlivě naočkoval zkumavky, aby zahájil proces fermentace.
05
osévat, vnášet krystaly
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
Příklady
Scientists seed clouds with silver iodide to encourage rain in dry areas.
Vědci osevují mraky jodidem stříbrným, aby podpořili déšť v suchých oblastech.
The meteorologist explained how they seed the atmosphere to increase precipitation.
Meteorolog vysvětlil, jak očkují atmosféru, aby zvýšili srážky.
06
produkovat semena, množit se semeny
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
Příklady
The flowers in the garden will seed after their blooming season ends.
Květiny v zahradě budou semeno poté, co jejich sezóna květu skončí.
After the sunflowers finish blooming, they begin to seed naturally.
Poté, co slunečnice dokvetou, přirozeně začnou plodit semena.
07
zahájit, zasít
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
Příklady
The company seeded the new venture with a substantial financial investment.
Společnost zahájila nový podnik s výraznou finanční investicí.
She seeded the project by assigning roles and distributing necessary materials.
Zasadila projekt tím, že přidělila role a rozdělila potřebné materiály.
Lexikální Strom
seedless
seedy
seed
