جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Seed
01
هسته
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
مثالها
The gardener planted the seeds in rows to ensure they have enough space to grow.
باغبان دانهها را در ردیفهایی کاشت تا مطمئن شود فضای کافی برای رشد دارند.
After the fruit was sliced, she carefully removed the seeds before serving it in a salad.
بعد از برش میوه، او با دقت دانهها را قبل از سرو در سالاد خارج کرد.
02
بذر, دانه
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
مثالها
The gardener carefully planted seeds in the fertile soil, eager to watch them grow into vibrant flowers.
باغبان با دقت دانهها را در خاک حاصلخیز کاشت، مشتاق دیدن رشد آنها به گلهای پرجنبوجوش.
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
کشاورزان بذرهای باکیفیت را انتخاب میکنند تا برداشت فراوان و محصولات سالم را تضمین کنند.
03
اسپرم, دانه
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
مثالها
She learned about the role of the seed in the reproductive process during her health class.
او در کلاس سلامتی خود درباره نقش منی در فرآیند تولیدمثل یاد گرفت.
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
دانه برای تعیین قابلیت زیست آن برای درمانهای باروری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
مثالها
The article planted a seed for his future research.
Her travel journal was the seed of a bestselling memoir.
05
بازیکن سابقهدار و قوی
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
مثالها
As the top seed in the tennis tournament, he was favored to win the championship title.
به عنوان سید برتر در مسابقات تنیس، او برای بردن عنوان قهرمانی مورد علاقه بود.
The basketball team earned the first seed in the playoffs after finishing the regular season with the best record in the league.
تیم بسکتبال پس از پایان فصل معمولی با بهترین رکورد در لیگ، سید اول را در پلیآف به دست آورد.
to seed
01
بذر کاشتن
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
مثالها
She seeds the garden beds with flower seeds in the spring for a colorful display.
او در بهار بذر گلها را در باغچهها میپاشد تا نمایشی رنگارنگ داشته باشد.
He seeds the lawn with grass seeds to fill in bare patches and promote healthy growth.
او چمن را با بذر علف میپاشد تا قسمتهای خالی را پر کند و رشد سالم را تقویت کند.
02
*تخم را جدا کردن
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
مثالها
I always seed the tomatoes before using them in my salsa recipe.
من همیشه قبل از استفاده در دستور سالسایم گوجهفرنگیها را دانهگیری میکنم.
They spent the afternoon seeding the pomegranate to extract the ruby-red arils.
آنها بعدازظهر را به درآوردن دانههای انار گذراندند تا آریلهای یاقوتی قرمز را استخراج کنند.
03
دانه گذاری کردن, رتبه بندی کردن
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
مثالها
The organizers seeded the top-ranked players to ensure a fair competition.
برگزارکنندگان بازیکنان برتر را بذر کردند تا یک رقابت منصفانه را تضمین کنند.
The top four teams were seeded to prevent them from meeting until the semifinals.
چهار تیم برتر سید شدند تا از ملاقات آنها تا نیمهنهایی جلوگیری شود.
04
کاشتن, واکسینه کردن
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
مثالها
The scientist seeded the petri dish with bacteria to study its growth patterns.
دانشمند باکتریها را در پتری دیش کشت داد تا الگوهای رشد آن را مطالعه کند.
The lab technician carefully seeded the test tubes to begin the fermentation process.
تکنسین آزمایشگاه به دقت لولههای آزمایش را کشت داد تا فرآیند تخمیر آغاز شود.
05
کاشتن بذر, وارد کردن کریستال
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
مثالها
Scientists seed clouds with silver iodide to encourage rain in dry areas.
دانشمندان ابرها را با یدید نقره بارور میکنند تا باران را در مناطق خشک تشویق کنند.
The meteorologist explained how they seed the atmosphere to increase precipitation.
هواشناس توضیح داد که چگونه آنها جو را بذرپاشی میکنند تا بارش افزایش یابد.
06
تولید بذر, تکثیر از طریق بذر
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
مثالها
The flowers in the garden will seed after their blooming season ends.
گلهای باغ بعد از پایان فصل گلدهیشان بذر میدهند.
After the sunflowers finish blooming, they begin to seed naturally.
پس از اتمام گلدهی آفتابگردانها، آنها به طور طبیعی شروع به بذر دادن میکنند.
07
آغاز کردن, کاشتن
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
مثالها
The company seeded the new venture with a substantial financial investment.
شرکت با یک سرمایهگذاری مالی قابل توجه، کسبوکار جدید را آغاز کرد.
She seeded the project by assigning roles and distributing necessary materials.
او پروژه را با اختصاص دادن نقشها و توزیع مواد لازم بنیان نهاد.
درخت واژگانی
seedless
seedy
seed
