Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Seed
01
Samen, Korn
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
Beispiele
The gardener planted the seeds in rows to ensure they have enough space to grow.
Der Gärtner pflanzte die Samen in Reihen, um sicherzustellen, dass sie genug Platz zum Wachsen haben.
After the fruit was sliced, she carefully removed the seeds before serving it in a salad.
Nachdem die Frucht in Scheiben geschnitten wurde, entfernte sie vorsichtig die Samen, bevor sie sie in einem Salat servierte.
02
Samen, Korn
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
Beispiele
The gardener carefully planted seeds in the fertile soil, eager to watch them grow into vibrant flowers.
Der Gärtner pflanzte sorgfältig Samen in den fruchtbaren Boden, gespannt darauf, sie zu lebendigen Blumen heranwachsen zu sehen.
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
Landwirte wählen hochwertige Samen aus, um eine reiche Ernte und gesunde Pflanzen zu gewährleisten.
03
Sperma, Samen
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
Beispiele
She learned about the role of the seed in the reproductive process during her health class.
Sie erfuhr in ihrem Gesundheitsunterricht über die Rolle des Spermas im Fortpflanzungsprozess.
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
Der Samen wurde analysiert, um seine Lebensfähigkeit für Fruchtbarkeitsbehandlungen zu bestimmen.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
Beispiele
The article planted a seed for his future research.
Her travel journal was the seed of a bestselling memoir.
05
gesetzter Spieler, Favorit
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
Beispiele
As the top seed in the tennis tournament, he was favored to win the championship title.
Als top gesetzter Spieler im Tennisturnier war er der Favorit auf den Gewinn des Meistertitels.
The basketball team earned the first seed in the playoffs after finishing the regular season with the best record in the league.
Die Basketballmannschaft sicherte sich den ersten Platz in den Playoffs, nachdem sie die reguläre Saison mit der besten Bilanz der Liga abgeschlossen hatte.
to seed
01
aussäen, säen
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
Beispiele
She seeds the garden beds with flower seeds in the spring for a colorful display.
Sie sät die Gartenbeete im Frühling mit Blumensamen für eine farbenfrohe Darstellung.
He seeds the lawn with grass seeds to fill in bare patches and promote healthy growth.
Er sät den Rasen mit Grassamen, um kahle Stellen zu füllen und gesundes Wachstum zu fördern.
02
entkernen, die Kerne entfernen
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
Beispiele
I always seed the tomatoes before using them in my salsa recipe.
Ich entkerne immer die Tomaten, bevor ich sie in meinem Salsarezept verwende.
They spent the afternoon seeding the pomegranate to extract the ruby-red arils.
Sie verbrachten den Nachmittag damit, den Granatapfel zu entkernen, um die rubinroten Arillen zu extrahieren.
03
setzen, aussäen
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
Beispiele
The organizers seeded the top-ranked players to ensure a fair competition.
Die Organisatoren setzten die bestplatzierten Spieler, um einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten.
The top four teams were seeded to prevent them from meeting until the semifinals.
Die vier besten Mannschaften wurden gesetzt, um zu verhindern, dass sie sich vor den Halbfinals treffen.
04
impfen, beimpfen
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
Beispiele
The scientist seeded the petri dish with bacteria to study its growth patterns.
Der Wissenschaftler impfte die Petrischale mit Bakterien, um deren Wachstumsmuster zu studieren.
The lab technician carefully seeded the test tubes to begin the fermentation process.
Der Labortechniker impfte die Reagenzgläser sorgfältig, um den Fermentationsprozess zu starten.
05
impfen, Kristalle einbringen
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
Beispiele
Scientists seed clouds with silver iodide to encourage rain in dry areas.
Wissenschaftler impfen Wolken mit Silberiodid, um Regen in trockenen Gebieten zu fördern.
The meteorologist explained how they seed the atmosphere to increase precipitation.
Der Meteorologe erklärte, wie sie die Atmosphäre impfen, um den Niederschlag zu erhöhen.
06
Samen produzieren, sich durch Samen vermehren
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
Beispiele
The flowers in the garden will seed after their blooming season ends.
Die Blumen im Garten werden samen, nachdem ihre Blütezeit endet.
After the sunflowers finish blooming, they begin to seed naturally.
Nachdem die Sonnenblumen verblüht sind, beginnen sie natürlich zu samen.
07
initiieren, säen
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
Beispiele
The company seeded the new venture with a substantial financial investment.
Das Unternehmen startete das neue Unterfangen mit einer erheblichen finanziellen Investition.
She seeded the project by assigning roles and distributing necessary materials.
Sie initiierte das Projekt, indem sie Rollen zuwies und die notwendigen Materialien verteilte.
Lexikalischer Baum
seedless
seedy
seed
