Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Seed
01
graine, semence
a small, hard object produced by a fruit or vegetable that can grow into a new one
Exemples
The gardener planted the seeds in rows to ensure they have enough space to grow.
Le jardinier a planté les graines en rangées pour s'assurer qu'elles aient assez d'espace pour pousser.
After the fruit was sliced, she carefully removed the seeds before serving it in a salad.
Après que le fruit a été tranché, elle a soigneusement retiré les graines avant de le servir dans une salade.
02
graine
a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one
Dialect
American
American
Exemples
The gardener carefully planted seeds in the fertile soil, eager to watch them grow into vibrant flowers.
Le jardinier a soigneusement planté des graines dans le sol fertile, impatient de les voir se transformer en fleurs vibrantes.
Farmers select high-quality seeds to ensure a bountiful harvest and healthy crops.
Les agriculteurs sélectionnent des graines de haute qualité pour assurer une récolte abondante et des cultures saines.
03
sperme, semence
the male reproductive fluid containing sperm necessary for conception
Exemples
She learned about the role of the seed in the reproductive process during her health class.
Elle a appris le rôle du sperme dans le processus de reproduction pendant son cours de santé.
The seed was analyzed to determine its viability for fertility treatments.
La graine a été analysée pour déterminer sa viabilité pour les traitements de fertilité.
04
something that serves as the initial idea, inspiration, or starting point for later work or development
Exemples
The article planted a seed for his future research.
Her travel journal was the seed of a bestselling memoir.
05
tête de série, favori
a strong and highly ranked player in a sports tournamnet
Exemples
As the top seed in the tennis tournament, he was favored to win the championship title.
En tant que tête de série numéro un du tournoi de tennis, il était favori pour remporter le titre de champion.
The basketball team earned the first seed in the playoffs after finishing the regular season with the best record in the league.
L'équipe de basket-ball a obtenu la première tête de série des playoffs après avoir terminé la saison régulière avec le meilleur bilan de la ligue.
to seed
01
ensemencer, semer
to spread small plant parts over soil to start their growth
Transitive: to seed a piece of land
Exemples
She seeds the garden beds with flower seeds in the spring for a colorful display.
Elle sème les plates-bandes avec des graines de fleurs au printemps pour un affichage coloré.
He seeds the lawn with grass seeds to fill in bare patches and promote healthy growth.
Il ensemence la pelouse avec des graines d'herbe pour combler les zones dénudées et favoriser une croissance saine.
02
épépiner, enlever les pépins
to remove the seeds from a fruit or vegetable
Transitive: to seed a fruit or vegetable
Exemples
I always seed the tomatoes before using them in my salsa recipe.
Je épépine toujours les tomates avant de les utiliser dans ma recette de salsa.
They spent the afternoon seeding the pomegranate to extract the ruby-red arils.
Ils ont passé l'après-midi à épépiner la grenade pour en extraire les arilles rouge rubis.
03
classer, tête de série
to arrange the positions of players or teams in a tournament
Transitive: to seed a competitor
Exemples
The organizers seeded the top-ranked players to ensure a fair competition.
Les organisateurs ont têtes de série les joueurs les mieux classés pour garantir une compétition équitable.
The top four teams were seeded to prevent them from meeting until the semifinals.
Les quatre meilleures équipes ont été têtes de série pour éviter qu'elles ne se rencontrent avant les demi-finales.
04
ensemencer, inoculer
to introduce microorganisms or other substances into a medium or environment
Transitive: to seed a medium or environment
Exemples
The scientist seeded the petri dish with bacteria to study its growth patterns.
Le scientifique a ensemencé la boîte de Pétri avec des bactéries pour étudier leurs modes de croissance.
The lab technician carefully seeded the test tubes to begin the fermentation process.
Le technicien de laboratoire a soigneusement ensemencé les tubes à essai pour commencer le processus de fermentation.
05
ensemencer, introduire des cristaux
to introduce a crystal or crystalline substance into a material, typically to promote crystallization or condensation
DialectAmerican
AmericanTransitive: to seed clouds
Exemples
Scientists seed clouds with silver iodide to encourage rain in dry areas.
Les scientifiques ensemencent les nuages avec de l'iodure d'argent pour encourager la pluie dans les zones sèches.
The meteorologist explained how they seed the atmosphere to increase precipitation.
Le météorologue a expliqué comment ils ensemencent l'atmosphère pour augmenter les précipitations.
06
produire des graines, se reproduire par graines
to generate or develop seeds as part of a plant's reproductive process
Intransitive
Exemples
The flowers in the garden will seed after their blooming season ends.
Les fleurs dans le jardin vont grainer après la fin de leur saison de floraison.
After the sunflowers finish blooming, they begin to seed naturally.
Après que les tournesols ont fini de fleurir, ils commencent à grainer naturellement.
07
amorcer, lancer
to help initiate or establish something by providing the necessary resources
Transitive: to seed a venture
Exemples
The company seeded the new venture with a substantial financial investment.
La société a amorcé la nouvelle entreprise avec un investissement financier substantiel.
She seeded the project by assigning roles and distributing necessary materials.
Elle a semé le projet en attribuant des rôles et en distribuant les matériaux nécessaires.
Arbre Lexical
seedless
seedy
seed
