Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come
01
venir
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exemples
Can you come with me to the store?
Peux-tu venir avec moi au magasin ?
David came into the office and sat down at his desk.
David est entré dans le bureau et s'est assis à son bureau.
1.1
venir
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exemples
She 's come 15 miles on her bike already.
Elle a déjà parcouru 15 miles à vélo.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Ils ont parcouru 20 kilomètres depuis le lever du soleil.
Exemples
The bus came to the station right on time.
Le bus est arrivé à la station juste à l'heure.
They continued until they came to a river.
Ils ont continué jusqu'à ce qu'ils arrivent à une rivière.
Exemples
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Les rideaux arrivent jusqu'au sol, donnant à la pièce une atmosphère confortable.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Les manches de sa chemise arrivent juste après ses poignets, assurant une coupe parfaite.
Exemples
He came to pick up his car from the repair shop.
Il est venu chercher sa voiture au garage.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Je suis venu au sujet de ma candidature, que j'ai soumise la semaine dernière.
1.5
venir
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exemples
He came dancing into the room, showing off his moves.
Il est venu dansant dans la pièce, montrant ses mouvements.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Les souvenirs reviennent en flots alors qu'elle visitait sa maison d'enfance.
02
se passer
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exemples
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Le diagnostic est arrivé trop tard pour offrir un traitement efficace.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Sa promotion tant attendue est arrivée juste au moment où il en avait le plus besoin.
Exemples
A faint sound came from the distance.
Un son faible venait de la distance.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
La sensation de chaleur venait de la cheminée confortable.
Exemples
Spring comes early in this region, often starting in February.
Le printemps arrive tôt dans cette région, commençant souvent en février.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
L'hiver est venu avec une vengeance, recouvrant la ville d'une épaisse couche de neige.
03
figurer, se classer
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exemples
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
La durabilité environnementale occupe une place élevée dans l'ordre du jour de la nouvelle politique.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
La réforme des soins de santé viendra avant les réductions d'impôts dans la prochaine session législative.
Exemples
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Il est arrivé dernier au concours d'orthographe, mais il a quand même fait de son mieux.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
Dans le concours de talents local, il est arrivé quatrième, manquant de peu les trois premières places.
04
devenir
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exemples
The box came open during transit, spilling its contents.
La boîte s'est ouverte pendant le transit, répandant son contenu.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Le fermoir du collier s'est défait, et il est tombé.
4.1
devenir, arriver, atteindre
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exemples
At last winter came to an end.
Enfin l'hiver arriva à sa fin.
He came to power in 2019.
Il est arrivé au pouvoir en 2019.
4.2
arriver
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exemples
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Après avoir entendu son discours sincère, je suis venu à l'admirer pour son courage.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Après des années de lutte, elle était venue à embrasser son vrai moi et à lâcher prise sur les attentes de la société.
05
exister, être accompagné
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exemples
The backpack comes in green and pink.
Le sac à dos est disponible en vert et rose.
The meal comes with a side of fries.
Le repas vient avec une portion de frites.
Exemples
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Il l'a aidée à se détendre, lui permettant de venir plus facilement.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Cela a pris un certain temps, mais finalement, elle est venue et s'est sentie satisfaite.
Come
01
sperme, foutre
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exemples
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Après l'éjaculation, le sperme a été recueilli pour une analyse de fertilité.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Il a remarqué que le sperme avait une consistance différente de d'habitude.
come
01
À partir de, Dès
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exemples
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Dès lundi, la nouvelle politique sera mise en œuvre dans toutes les succursales.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Nous nous attendons à beaucoup de changements dans l'équipe avec la nouvelle saison.
Arbre Lexical
comer
coming
coming
come
