to come

come

kʌm

kam

fromdumbdrumplum

Définition et signification de « come » en anglais

to come

VERBE

venir

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

Intransitive: to come somewhere

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

irrégulier

présent

come

3e personne du singulier

comes

participe présent

coming

passé simple

came

participe passé

come

Exemples

Can you come with me to the store?

Peux-tu venir avec moi au magasin ?

1.1

venir

to move or travel a certain distance

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to come some distance

Exemples

She's come 15 miles on her bike already.

Elle a déjà parcouru 15 miles à vélo.

1.2

arriver, venir

to arrive at or reach a specified place or destination

arrive

come

get

reach

Intransitive: to come somewhere | to come point in time

Exemples

The bus came to the station right on time.

Le bus est arrivé à la station juste à l'heure.

1.3

s'étendre

to reach a specific point or length

come

extend

reach

Intransitive: to come to sth | to come past sth

Exemples

The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.

Les rideaux arrivent jusqu'au sol, donnant à la pièce une atmosphère confortable.

1.4

venir

to move or travel to get or do a specific thing

show up

come

appear

Intransitive: to come for sth | to come about sth

Transitive: to come to do sth

Exemples

He came to pick up his car from the repair shop.

Il est venu chercher sa voiture au garage.

1.5

venir

to move while doing another thing or in a specific way

Intransitive: to come in a specific manner

Exemples

He came dancing into the room, showing off his moves.

Il est venu dansant dans la pièce, montrant ses mouvements.

se passer

to happen or materialize as an event or situation

befall

betide

come about

develop

happen

Intransitive: to come | to come point in time

Exemples

The diagnosis came too late to offer effective treatment.

Le diagnostic est arrivé trop tard pour offrir un traitement efficace.

2.1

venir

to originate or emerge from a specific source or place

arise

derive

emanate

issue

originate

Intransitive: to come from sb/sth

Exemples

A faint sound came from the distance.

Un son faible venait de la distance.

2.2

venir, arriver

(of natural events or changes in weather) to arrive or occur at a particular time

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to come

Exemples

Spring comes early in this region, often starting in February.

Le printemps arrive tôt dans cette région, commençant souvent en février.

figurer, se classer

to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns

Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth

Exemples

Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.

La durabilité environnementale occupe une place élevée dans l'ordre du jour de la nouvelle politique.

3.1

venir, passer, arriver

to finish in a particular rank or place in a competitive event

come

place

rank

finish

Linking Verb: to come [adj]

Exemples

He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.

Il est arrivé dernier au concours d'orthographe, mais il a quand même fait de son mieux.

devenir

to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally

Linking Verb: to come [adj]

Exemples

The box came open during transit, spilling its contents.

La boîte s'est ouverte pendant le transit, répandant son contenu.

4.1

devenir, arriver, atteindre

to arrive at a certain state

Transitive: to come to sth | to come into sth

Exemples

At last winter came to an end.

Enfin l'hiver arriva à sa fin.

4.2

arriver

used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development

Transitive: to come to do sth

Exemples

After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.

Après avoir entendu son discours sincère, je suis venu à l'admirer pour son courage.

exister, être accompagné

to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product

include

Intransitive: to come in a specific manner

Exemples

The backpack comes in green and pink.

Le sac à dos est disponible en vert et rose.

jouir, avoir un orgasme

to experience sexual climax or orgasm

ejaculate

get off

climax

orgasm

Intransitive

Exemples

He helped her relax, allowing her to come more easily.

Il l'a aidée à se détendre, lui permettant de venir plus facilement.

Come

NOM

sperme, foutre

the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation

ejaculate

seed

semen

seminal fluid

sperm

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

indénombrable

forme plurielle

comes

Exemples

After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.

Après l'éjaculation, le sperme a été recueilli pour une analyse de fertilité.

come

PRÉPOSITION

À partir de, Dès

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

informations grammaticales

Exemples

Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.

Dès lundi, la nouvelle politique sera mise en œuvre dans toutes les succursales.

Arbre Lexical

comer

coming

come

Mots Proches

Définition et signification de « come » en anglais

Download Mobile App