to come

come

kʌm

kam

fromdumbdrumplum

Definizione e significato di "come"in inglese

to come

VERBO

venire

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

Intransitive: to come somewhere

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

irregolare

presente

come

3ª persona singolare

comes

participio presente

coming

passato semplice

came

participio passato

come

Esempi

Can you come with me to the store?

Puoi venire con me al negozio?

1.1

venire, arrivare

to move or travel a certain distance

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to come some distance

Esempi

She's come 15 miles on her bike already.

Ha già percorso 15 miglia in bicicletta.

1.2

venire

to arrive at or reach a specified place or destination

arrive

come

get

reach

Intransitive: to come somewhere | to come point in time

Esempi

The bus came to the station right on time.

L'autobus è arrivato alla stazione proprio in orario.

1.3

arrivare, giungere

to reach a specific point or length

come

extend

reach

Intransitive: to come to sth | to come past sth

Esempi

The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.

Le tende arrivano fino a terra, dando alla stanza un'atmosfera accogliente.

1.4

venire, arrivare

to move or travel to get or do a specific thing

show up

come

appear

Intransitive: to come for sth | to come about sth

Transitive: to come to do sth

Esempi

He came to pick up his car from the repair shop.

È venuto a prendere la sua auto dall'officina.

1.5

venire, arrivare

to move while doing another thing or in a specific way

Intransitive: to come in a specific manner

Esempi

He came dancing into the room, showing off his moves.

È venuto ballando nella stanza, mostrando i suoi movimenti.

arrivare, verificarsi

to happen or materialize as an event or situation

befall

betide

come about

develop

happen

Intransitive: to come | to come point in time

Esempi

The diagnosis came too late to offer effective treatment.

La diagnosi è arrivata troppo tardi per offrire un trattamento efficace.

2.1

venire, provenire

to originate or emerge from a specific source or place

arise

derive

emanate

issue

originate

Intransitive: to come from sb/sth

Esempi

A faint sound came from the distance.

Un suono debole veniva dalla distanza.

2.2

venire, arrivare

(of natural events or changes in weather) to arrive or occur at a particular time

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to come

Esempi

Spring comes early in this region, often starting in February.

La primavera arriva presto in questa regione, spesso iniziando a febbraio.

figurare, classificarsi

to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns

Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth

Esempi

Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.

La sostenibilità ambientale si colloca in alto nell'agenda della nuova politica.

3.1

arrivare, piazzarsi

to finish in a particular rank or place in a competitive event

come

place

rank

finish

Linking Verb: to come [adj]

Esempi

He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.

È arrivato ultimo nella gara di spelling, ma ha comunque fatto del suo meglio.

diventare, ritrovarsi

to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally

Linking Verb: to come [adj]

Esempi

The box came open during transit, spilling its contents.

La scatola si è aperta durante il transito, rovesciando il suo contenuto.

4.1

venire, arrivare

to arrive at a certain state

Transitive: to come to sth | to come into sth

Esempi

At last winter came to an end.

Alla fine l'inverno giunse al termine.

4.2

venire, arrivare

used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development

Transitive: to come to do sth

Esempi

After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.

Dopo aver ascoltato il suo discorso sincero, sono arrivato ad ammirarlo per il suo coraggio.

venire, disponibile

to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product

include

Intransitive: to come in a specific manner

Esempi

The backpack comes in green and pink.

Lo zaino è disponibile in verde e rosa.

venire, godere

to experience sexual climax or orgasm

ejaculate

get off

climax

orgasm

Intransitive

Esempi

He helped her relax, allowing her to come more easily.

L'ha aiutata a rilassarsi, permettendole di venire più facilmente.

Come

SOSTANTIVO

sperma, sborra

the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation

ejaculate

seed

semen

seminal fluid

sperm

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

non numerabile

forma plurale

comes

Esempi

After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.

Dopo l'eiaculazione, lo sperma è stato raccolto per l'analisi della fertilità.

come

PREPOSIZIONE

A partire da, Arrivato

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

informazioni grammaticali

Esempi

Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.

Arrivato lunedì, la nuova politica sarà implementata in tutte le filiali.

Albero Lessicale

comer

coming

come

Parole Vicine

Definizione e significato di "come"in inglese

Download Mobile App