Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cross
01
attraversare
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Esempi
The cat crossed the road and disappeared into the bushes.
Il gatto ha attraversato la strada ed è scomparso nei cespugli.
Esempi
The two roads cross near the center of town.
Le due strade si incrociano vicino al centro della città.
03
incrociare, attraversare
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Esempi
He crossed the wires to complete the circuit.
Ha incrociato i fili per completare il circuito.
04
ostacolare, contrastare
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Esempi
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John si è sentito ferito quando ha scoperto che il suo amico lo aveva ostacolato rompendo una promessa.
05
incrociare, ibridare
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Esempi
The farmer crossed a high-yielding corn variety with a drought-resistant strain to create a more resilient crop.
L'agricoltore ha incrociato una varietà di mais ad alto rendimento con un ceppo resistente alla siccità per creare una coltura più resiliente.
06
segnare con una X, barrare
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Esempi
The teacher asked the students to cross any wrong answers on the test.
L'insegnante ha chiesto agli studenti di segnare con una croce le risposte sbagliate sul test.
Esempi
The railway tracks crossed the picturesque countryside.
I binari ferroviari attraversavano la campagna pittoresca.
08
crossare, insaccare
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Esempi
He crossed the ball into the danger zone but the goalkeeper managed to save it.
Ha crossato la palla nella zona pericolosa ma il portiere è riuscito a salvarla.
09
sbarrare, incrociare
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Esempi
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Lei ha sbarrato l'assegno prima di consegnarglielo per il deposito.
10
segnarsi, fare il segno della croce
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Esempi
As the procession passed, many people crossed themselves in reverence.
Mentre la processione passava, molte persone si fecero il segno della croce in segno di reverenza.
Cross
01
croce
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Esempi
The cross is an important symbol in Christian religious ceremonies.
La croce è un simbolo importante nelle cerimonie religiose cristiane.
02
croce, segno di spunta
a mark or an object formed by two short lines or pieces crossing each other
Esempi
The treasure map had a red cross mark to show the location of the buried treasure.
La mappa del tesoro aveva un segno a croce rossa per indicare la posizione del tesoro sepolto.
03
croce, patibolo
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Esempi
The cross was used to punish criminals in ancient times.
La croce era usata per punire i criminali nei tempi antichi.
04
ibrido, incrocio
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Esempi
The garden displayed several crosses of roses, each with unique color combinations.
Il giardino mostrava diversi incroci di rose, ognuno con combinazioni di colori uniche.
Esempi
The team encountered a cross when their star player got injured just before the finals.
La squadra ha incontrato una croce quando il loro giocatore stellare si è infortunato poco prima delle finali.
Esempi
The team's strategy relies heavily on effective crosses to create scoring opportunities.
La strategia della squadra si basa fortemente su cross efficaci per creare opportunità di gol.
07
croce, pugno diretto
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Esempi
The boxer 's cross was his go-to move for finishing fights.
Il cross del pugile era la sua mossa preferita per concludere gli incontri.
08
cordatura, corde orizzontali
the strings on a racket that run horizontally
Esempi
He noticed a slight break in one of the crosses during the game.
Ha notato una leggera rottura in una delle croci durante il gioco.
cross
Esempi
He grew cross after waiting in line for hours without any progress.
È diventato irritato dopo aver aspettato in fila per ore senza alcun progresso.
02
trasversale, incrociato
positioned or directed across or at an angle to something else
Esempi
The cross arrangement of the wires formed a sturdy network.
La disposizione incrociata dei fili ha formato una rete robusta.
03
incrociato, opposto
arranged in opposite or inverse relationships
Esempi
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Le loro prospettive incrociate sulla questione hanno portato a un dibattito in corso.
04
interfunzionale, trasversale
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Esempi
They are developing a cross-language translation tool.
Stanno sviluppando uno strumento di traduzione interlinguistica.
cross
Albero Lessicale
crossed
crossing
uncross
cross
