Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to cross
01
cruzar
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Ejemplos
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Cada mañana, él cruza el puente de camino al trabajo.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
El peatón cruza la calle en el paso de peatones designado.
Ejemplos
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Mientras caminaba por el bosque, noté dos senderos sinuosos que finalmente se cruzaban.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Los deltas se forman donde los ríos se cruzan, depositando sedimentos y creando paisajes fértiles.
03
cruzar, entrecruzar
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Ejemplos
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Los trabajadores de la construcción cruzaron cuidadosamente las vigas de madera para construir un andamio.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Los fontaneros cruzaron las tuberías dentro de la infraestructura del edificio.
04
obstaculizar, contrariar
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Ejemplos
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John se sintió herido cuando descubrió que su amigo lo había traicionado al romper una promesa.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
El empleado ambicioso frustraba sutilmente a su gerente socavando su autoridad.
05
cruzar, hibridar
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Ejemplos
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Los criadores de perros responsables pueden cruzar perros de raza pura para introducir diversidad genética.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Los genetistas utilizan programas de cría controlada, cruzando ratones con rasgos genéticos específicos, para estudiar la herencia de los genes.
06
marcar con una X, tachar
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Ejemplos
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Durante las elecciones, los votantes marcan con una cruz al candidato de su elección en la papeleta para emitir su voto.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Al cortar madera para un proyecto, un artesano puede cruzar las líneas de corte designadas para mayor precisión.
Ejemplos
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
El majestuoso puente cruzaba el ancho río, conectando los dos lados de la ciudad.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Las líneas de alta tensión cruzaban el vasto paisaje, transportando electricidad a largas distancias.
08
centrar, cruzar
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Ejemplos
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Él centró el balón en el área penal, preparando una oportunidad perfecta para un gol.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
El extremo centró el balón desde el flanco derecho hacia el delantero que esperaba en el área.
09
cruzar, tachar
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Ejemplos
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Ella cruzó el cheque antes de entregárselo para el depósito.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
El cajero del banco preguntó si el cheque había sido cruzado antes de procesarlo.
10
persignarse, hacer la señal de la cruz
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Ejemplos
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Ella se persignó antes de entrar a la iglesia, como señal de respeto.
He always crosses himself before starting his prayers.
Siempre se persigna antes de comenzar sus oraciones.
Cross
01
cruz
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Ejemplos
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
La gran cruz de madera se exhibía prominentemente al frente de la iglesia.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
La vidriera representaba la crucifixión con una imagen detallada de la cruz.
Ejemplos
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
El profesor marcó las respuestas incorrectas con una cruz roja.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
En la clase de matemáticas, usamos el símbolo cruz para representar la multiplicación.
03
cruz, patíbulo
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Ejemplos
The condemned man was led to the cross for execution.
El hombre condenado fue llevado a la cruz para su ejecución.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Los soldados romanos erigieron una cruz para crucificar al prisionero.
04
híbrido, cruce
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Ejemplos
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
La nueva variedad de manzana es un cruce entre una Fuji y una Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
El perro híbrido es un cruce de un Labrador y un Caniche.
Ejemplos
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Cuidar a su madre enferma se convirtió en una cruz que tuvo que cargar todos los días.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
La gran carga de trabajo se sentía como una cruz que él tenía que cargar.
06
centro, pase al área
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Ejemplos
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Su centro preciso encontró al delantero frente al arco.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Un centro bien calculado puede pillar a la defensa desprevenida.
07
cruz, golpe recto
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Ejemplos
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Lanzó un cruzado potente a la mandíbula de su oponente.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Su entrenador enfatizó la importancia de un buen cross.
08
cordaje, cuerdas horizontales
the strings on a racket that run horizontally
Ejemplos
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Ella reemplazó los cruces desgastados por unos nuevos.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
Las cuerdas cruzadas ayudan a distribuir la fuerza de la pelota a través de la raqueta.
cross
Ejemplos
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Ella estaba enfadada con su hermano por tomar prestado su portátil sin preguntar.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Estaba molesto cuando sus planes fueron interrumpidos por retrasos inesperados.
02
transversal, cruzado
positioned or directed across or at an angle to something else
Ejemplos
The cross beams supported the roof structure.
Las vigas transversales sostenían la estructura del techo.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Caminaron por el sendero cruzado que unía los dos caminos.
03
cruzado, opuesto
arranged in opposite or inverse relationships
Ejemplos
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Los dos equipos opuestos estaban en una competencia cruzada por el título de campeón.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Sus perspectivas cruzadas sobre el tema llevaron a un debate en curso.
04
interfuncional, transversal
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Ejemplos
Cross-functional meetings help departments work together.
Las reuniones interfuncionales ayudan a los departamentos a trabajar juntos.
The lab is working on cross-species research.
El laboratorio está trabajando en una investigación interespecies.
cross
Ejemplos
She traveled cross the river to reach the village.
Ella cruzó el río para llegar al pueblo.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
El comerciante cruzó el mercado, saludando a todos en su camino.
Árbol Léxico
crossed
crossing
uncross
cross
