Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cross
01
διασχίζω, περνάω
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Παραδείγματα
The cat crossed the road and disappeared into the bushes.
Η γάτα πέρασε το δρόμο και εξαφανίστηκε στους θάμνους.
Παραδείγματα
The two roads cross near the center of town.
Οι δύο δρόμοι διασταυρώνονται κοντά στο κέντρο της πόλης.
03
διασταυρώνω, τέμνω
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Παραδείγματα
He crossed the wires to complete the circuit.
Διέσχισε τα καλώδια για να ολοκληρώσει το κύκλωμα.
04
εμποδίζω, αντιτίθεμαι
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Παραδείγματα
She swore she would never cross him again after the last argument.
Ορκίστηκε ότι δεν θα τον εμπόδιζε ποτέ ξανά μετά την τελευταία διαφωνία.
05
διασταυρώνω, υβριδοποιώ
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Παραδείγματα
The farmer crossed a high-yielding corn variety with a drought-resistant strain to create a more resilient crop.
Ο αγρότης διέκρινε μια ποικιλία καλαμποκιού υψηλής απόδοσης με ένα στέλεχος ανθεκτικό στην ξηρασία για να δημιουργήσει μια πιο ανθεκτική καλλιέργεια.
06
σημειώνω με X, βάζω σταυρό
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Παραδείγματα
The teacher asked the students to cross any wrong answers on the test.
Ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να σταυρώσουν τις λανθασμένες απαντήσεις στο τεστ.
Παραδείγματα
The railway tracks crossed the picturesque countryside.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές διέσχιζαν την γραφική ύπαιθρο.
08
σταυρώνω, περνάω την μπάλα
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Παραδείγματα
He crossed the ball into the danger zone but the goalkeeper managed to save it.
Στέλνει την μπάλα στην επικίνδυνη ζώνη αλλά ο τερματοφύλακας κατάφερε να τη σώσει.
09
διαγράφω, σταυρώνω
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Παραδείγματα
To ensure security, always cross the cheque before giving it to someone else.
Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια, διαγράψτε πάντα την επιταγή πριν τη δώσετε σε κάποιον άλλο.
10
σταυροκοπιέμαι, κάνω το σταυρό μου
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Παραδείγματα
As the procession passed, many people crossed themselves in reverence.
Καθώς η πομπή περνούσε, πολλοί άνθρωποι σταυροκοπούνταν σε σημάδι ευλάβειας.
Cross
01
σταυρός, σταύρωση
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Παραδείγματα
The cross is an important symbol in Christian religious ceremonies.
Ο σταυρός είναι ένα σημαντικό σύμβολο στις χριστιανικές θρησκευτικές τελετές.
02
σταυρός, σημάδι σταυρού
a mark or an object formed by two short lines or pieces crossing each other
Παραδείγματα
The treasure map had a red cross mark to show the location of the buried treasure.
Ο χάρτης του θησαυρού είχε ένα κόκκινο σημάδι σταυρού για να δείξει τη θέση του θαμμένου θησαυρού.
03
σταυρός, αγχόνη
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Παραδείγματα
The cross was used to punish criminals in ancient times.
Ο σταυρός χρησιμοποιούνταν για την τιμωρία εγκληματιών στην αρχαιότητα.
04
υβρίδιο, διασταύρωση
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Παραδείγματα
The garden displayed several crosses of roses, each with unique color combinations.
Ο κήπος παρουσίαζε πολλά σταυρώματα τριαντάφυλλων, το καθένα με μοναδικούς συνδυασμούς χρωμάτων.
Παραδείγματα
The team encountered a cross when their star player got injured just before the finals.
Η ομάδα συνάντησε έναν σταυρό όταν ο αστέρας τους τραυματίστηκε λίγο πριν από τους τελικούς.
06
σταυρόπερασμα, πλάγια πάσα
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Παραδείγματα
The team's strategy relies heavily on effective crosses to create scoring opportunities.
Η στρατηγική της ομάδας βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε αποτελεσματικές επιδοράσεις για τη δημιουργία ευκαιριών σκοραρίσματος.
07
σταυρός, ευθεία γροθιά
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Παραδείγματα
The boxer 's cross was his go-to move for finishing fights.
Το cross του μποξέρ ήταν η αγαπημένη του κίνηση για να τελειώνει τους αγώνες.
08
χορδές ρακέτας, οριζόντιες χορδές
the strings on a racket that run horizontally
Παραδείγματα
He noticed a slight break in one of the crosses during the game.
Παρατήρησε μια ελαφριά ρωγμή σε ένα από τα σταυρώματα κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
cross
Παραδείγματα
He grew cross after waiting in line for hours without any progress.
Έγινε θυμωμένος αφού περίμενε στην ουρά για ώρες χωρίς καμία πρόοδο.
02
εγκάρσιος, διασταυρωμένος
positioned or directed across or at an angle to something else
Παραδείγματα
The cross arrangement of the wires formed a sturdy network.
Η διασταυρωμένη διάταξη των καλωδίων σχημάτισε ένα ισχυρό δίκτυο.
03
διασταυρούμενος, αντίθετος
arranged in opposite or inverse relationships
Παραδείγματα
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Οι διασταυρούμενες απόψεις τους για το θέμα οδήγησαν σε μια συνεχιζόμενη συζήτηση.
04
διαλειτουργικός, διασταυρούμενος
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Παραδείγματα
They are developing a cross-language translation tool.
Αναπτύσσουν ένα εργαλείο μετάφρασης διαγλωσσικής.
Λεξικό Δέντρο
crossed
crossing
uncross
cross
