Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cover
01
καλύπτω, σκεπάζω
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Παραδείγματα
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
Χρησιμοποίησε μια κουβέρτα για να καλύψει τα ευαίσθητα έπιπλα κατά τη μετακόμιση.
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
Παρακαλώ καλύψτε το κέικ με ένα πανί για να παραμείνει φρέσκο μέχρι το πάρτι.
02
καλύπτω, σκεπάζω
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Παραδείγματα
The landslide covered the road with a thick layer of mud, making it impassable for vehicles.
Η κατολίσθηση κάλυψε το δρόμο με ένα παχύ στρώμα λάσπης, κάνοντάς τον αδιάβατο για οχήματα.
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
Η ισχυρή χιονοθύελλα κάλυψε το τοπίο με μια κουβέρτα χιονιού, δημιουργώντας μια γαλήνια χειμερινή σκηνή.
03
καλύπτω, αναφέρω
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Παραδείγματα
The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day.
Ο δημοσιογράφος κάλυψε την ορκωμοσία του προέδρου, παρέχοντας ζωντανές ενημερώσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
Το κανάλι ειδήσεων κάλυψε εκτενώς τις τοπικές εκλογές, πραγματοποιώντας συνεντεύξεις με υποψηφίους και αναλύοντας τη συμμετοχή των ψηφοφόρων.
04
κλωσώ, επωάζω
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Παραδείγματα
The mother hen covered her clutch of eggs with her feathers to keep them warm until they hatched.
Η κότα κάλυψε τα αυγά της με τα φτερά της για να τα κρατήσει ζεστά μέχρι να εκκολαφθούν.
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
Ο πιγκουίνος καλύπτει το αυγό του με τη θήκη αναπαραγωγής του, προστατεύοντάς το από το σκληρό κρύο της Ανταρκτικής.
05
καλύπτω, εκτείνομαι σε
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Παραδείγματα
The grounds covered eight acres.
Το έδαφος καλυπτε οκτώ στρέμματα.
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
Το δάσος καλύπτει αρκετά εκτάρια γης, παρέχοντας καταφύγιο για ποικίλη άγρια ζωή.
06
καλύπτω, περιλαμβάνω
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Παραδείγματα
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
Το εγχειρίδιο καλύπτει διάφορα θέματα στη βιολογία, από τη δομή του κυττάρου έως τα οικοσυστήματα.
The training program aims to cover key skills needed for the job.
Το πρόγραμμα εκπαίδευσης στοχεύει να καλύψει τις βασικές δεξιότητες που απαιτούνται για τη δουλειά.
07
εποπτεύω, διαχειρίζομαι
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Παραδείγματα
As a police officer, it 's my duty to cover this neighborhood and ensure its safety and security.
Ως αστυνομικός, είναι καθήκον μου να καλύπτω αυτή τη γειτονιά και να διασφαλίζω την ασφάλειά της.
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
Η εταιρεία παράδοσης καλύπτει μια ευρεία περιοχή, φτάνοντας σε απομακρυσμένες τοποθεσίες για να παρέχει έγκαιρες παραδόσεις πακέτων.
08
καλύπτω, διασχίζω
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Παραδείγματα
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
Η πτήση μας θα καλύψει περίπου 2.000 μίλια από τη Νέα Υόρκη στο Λος Άντζελες.
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
Οι μαραθωνοδρόμοι θα καλύψουν 26,2 μίλια μέσα από τους δρόμους της πόλης.
09
στοχεύω, κατευθύνω
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Παραδείγματα
The police officers covered the suspect with their firearms as they approached cautiously.
Οι αστυνομικοί κάλυψαν τον ύποπτο με τα πυροβόλα τους καθώς πλησίαζαν προσεκτικά.
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
Κατά τη διάρκεια της αντιπαράθεσης, ο απαγωγέας κάλυψε τους ομήρους, διασφαλίζοντας ότι παρέμεναν υπάκουοι.
10
παρακολουθώ, καλύπτω
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Παραδείγματα
The security guards covered the perimeter of the building to prevent unauthorized access.
Οι φύλακες κάλυψαν την περίμετρο του κτιρίου για να αποτρέψουν την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
Οι αστυνομικοί κάλυψαν τους δρόμους κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ για να διατηρήσουν τη δημόσια τάξη.
11
καλύπτω, προστατεύω
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Παραδείγματα
The shortstop covered second base to receive the throw from the outfield and tag out the advancing runner.
Ο σορτστόπ κάλυψε τη δεύτερη βάση για να λάβει την ρίψη από το outfield και να τερματίσει τον προχωρημένο δρομέα.
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
Ο πρώτος βασικός κάλυψε τη βάση ενώ ο βραχίονας προσπαθούσε να πιάσει τον δρομέα που προηγούνταν από την πρώτη βάση.
12
καλύπτω, προστατεύω
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Παραδείγματα
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
Ο αρχηγός της ομάδας εφάρμοσε αυστηρά πρωτόκολλα ασφαλείας για να καλύψει την εταιρεία από τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμούς στον χώρο εργασίας.
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
Ο ανάδοχος επέμεινε να υπογράψει ένα λεπτομερές συμβόλαιο για να προστατεύσει τον εαυτό του από τυχόν διαφωνίες με τον πελάτη.
13
καλύπτω, σκεπάζω
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Παραδείγματα
The leaves covered the ground, creating a colorful carpet in the forest.
Τα φύλλα κάλυψαν το έδαφος, δημιουργώντας ένα πολύχρωμο χαλί στο δάσος.
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
Το σακάκι κάλυπτε τους ώμους της, προστατεύοντάς την από τον κρύο άνεμο.
14
καλύπτω, προστατεύω
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Παραδείγματα
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
Ο αμυντικός κάλυψε στενά τον επιθετικό του αντιπάλου, εμποδίζοντάς τον να λάβει την μπάλα.
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μπάσκετ, ο πλέι μέικερ κάλυψε τον κορυφαίο σκόρερ της αντίπαλης ομάδας.
15
καλύπτω, ζευγαρώνω
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Παραδείγματα
The farmer allowed the stallion to cover the mare in order to breed a new generation of strong and healthy foals.
Ο αγρότης επέτρεψε στο αρσενικό άλογο να καλύψει την θηλυκό άλογο για να αναπαράγει μια νέα γενιά δυνατών και υγιών πωλών.
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
Οι φύλακες του ζωολογικού κήπου παρακολούθησαν προσεκτικά τη διαδικασία ζευγαρώματος καθώς ο αρσενικός λιοντάρι κάλυπτε τη λιονταρίνα με την ελπίδα να παράγουν απογόνους.
16
καλύπτω, επικαλύπτω
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Παραδείγματα
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
Αυτή η νέα βαφή καλύπτει καλά, κρύβοντας όλες τις παλιές κηλίδες και ρωγμές στον τοίχο.
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
Η γλάστρα καλύπτει ομοιόμορφα το κέικ, δίνοντάς του μια άψογη ολοκλήρωση.
17
καλύπτω, πληρώνω
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Παραδείγματα
My savings should cover the cost of repairing the car's engine.
Οι οικονομίες μου θα πρέπει να καλύψουν το κόστος επισκευής του κινητήρα του αυτοκινήτου.
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
Θα καλύψει η υποτροφία σας όλα τα δίδακτρά σας για το επόμενο εξάμηνο;
18
αναπληρώνω, καλύπτω
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Παραδείγματα
When my coworker fell ill, I covered for him by handling his clients and completing his tasks.
Όταν ο συνάδελφός μου αρρώστησε, τον αντικατέστησα αναλαμβάνοντας τους πελάτες του και ολοκληρώνοντας τις εργασίες του.
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η Σάρα αντικατέστησε τον συνάδελφό της παρουσιάζοντας τις ενημερώσεις του έργου στην απουσία του.
Cover
01
εξώφυλλο, κάλυμμα
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Παραδείγματα
The book had a beautiful cover that attracted readers to pick it up from the shelf.
Το βιβλίο είχε μια όμορφη εξώφυλλο που προσέλκυε τους αναγνώστες να το πάρουν από το ράφι.
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, η οικογένεια έσπευσε να βρει μια κάλυψη για την πικνίκ τους για να την προστατεύσει από τη βροχή.
1.1
κουβέρτα, πάπλωμα
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Παραδείγματα
She pulled the cover over herself as the temperature dropped.
Τράβηξε το πλαίσιο πάνω της καθώς η θερμοκρασία έπεφτε.
The cozy cover made her bed even more inviting.
Το ζεστό πάπλωμα έκανε το κρεβάτι της ακόμα πιο ελκυστικό.
1.2
εξώφυλλο, κάλυμμα
the protective outer page of a magazine or book
Παραδείγματα
The cover of the novel featured a beautiful illustration that caught everyone's eye.
Το εξώφυλλο του μυθιστορήματος είχε μια όμορφη εικονογράφηση που τράβηξε τα βλέμματα όλων.
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
Ανέτρεψε το περιοδικό, προσελκυσμένη από το εντυπωσιακό εξώφυλλο.
02
κάλυμμα
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Παραδείγματα
The agent 's cover was that of a traveling salesman, allowing him to blend in seamlessly.
Η κάλυψη του πράκτορα ήταν αυτή ενός πλανόδιου πωλητή, επιτρέποντάς του να αναμειχθεί απρόσκοπτα.
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
Διατήρησε την κάλυψή της ως δημοσιογράφος ενώ συγκέντρωνε πληροφορίες.
03
κάβερ
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Παραδείγματα
The band 's cover of the classic hit brought a fresh twist to the original.
Το cover του συγκροτήματος για το κλασικό hit έδωσε μια φρέσκια τροπή στο πρωτότυπο.
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
Εκτέλεσε μια όμορφη εκτέλεση του διάσημου ερωτικού τραγουδιού στη συναυλία.
04
κάλυψη, προστασία
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Παραδείγματα
The soldiers provided cover to allow their comrades to advance safely.
Οι στρατιώτες παρείχαν κάλυψη για να επιτρέψουν στους συντρόφους τους να προχωρήσουν με ασφάλεια.
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
Κατά τη διάρκεια της αποστολής, οι πολυβολητές έδωσαν κάλυψη για να προστατεύσουν το πεζικό.
05
τέλος εισόδου, χρέωση κάλυψης
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Παραδείγματα
They were surprised by the cover charge at the entrance of the upscale nightclub.
Εκπλήχθηκαν από το έξοδο εισόδου στην είσοδο του πολυτελούς νυχτερινού κλαμπ.
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
Το εστιατόριο επέβαλε τέλος εισόδου για τη ζωντανή μουσική παράσταση.
06
καπάκι, κάλυμμα
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Παραδείγματα
She placed the cover on the pot to keep the soup warm.
Έβαλε το καπάκι στην κατσαρόλα για να κρατήσει τη σούπα ζεστή.
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
Το καπάκι του μπουκαλιού έλειπε, κάνοντας δύσκολο να παραμείνει το περιεχόμενο φρέσκο.
07
κάλυψη, απόκρυψη
the act of hiding something from sight by blocking the view
Παραδείγματα
The trees provided cover for the soldiers.
Τα δέντρα παρείχαν κάλυψη στους στρατιώτες.
Thick smoke gave them cover to escape.
Ο πυκνός καπνός τους έδωσε κάλυψη για να δραπετεύσουν.
Λεξικό Δέντρο
covered
covering
discover
cover
