Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cover
01
bedekken, afdekken
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Voorbeelden
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
Ze gebruikte een deken om de kwetsbare meubels tijdens de verhuizing te bedekken.
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
Bedek de cake alsjeblieft met een doek om hem vers te houden tot het feest.
02
bedekken, overtrekken
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Voorbeelden
The landslide covered the road with a thick layer of mud, making it impassable for vehicles.
De aardverschuiving bedekte de weg met een dikke laag modder, waardoor deze onbegaanbaar werd voor voertuigen.
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
De zware sneeuwstorm bedekte het landschap met een deken van sneeuw, wat een serene winterscène creëerde.
03
verslaan, bedekken
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Voorbeelden
The journalist covered the presidential inauguration, providing live updates throughout the day.
De journalist dekte de presidentiële inauguratie, gedurende de dag live updates verstrekkend.
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
Het nieuwskanaal deed verslag van de lokale verkiezingen, interviewde kandidaten en analyseerde de opkomst van kiezers.
04
broeden, bebroeden
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Voorbeelden
The mother hen covered her clutch of eggs with her feathers to keep them warm until they hatched.
De kloek bedekte haar legsel eieren met haar veren om ze warm te houden tot ze uitkwamen.
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
De pinguïn broedde zijn ei uit met zijn broedzak, waardoor het beschermd was tegen de barre Antarctische kou.
05
bedekken, zich uitstrekken over
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Voorbeelden
The grounds covered eight acres.
Het terrein besloeg acht hectare.
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
Het bos beslaat enkele hectaren grond en biedt een leefgebied voor diverse wilde dieren.
06
bestrijken, omvatten
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Voorbeelden
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
Het leerboek behandelt verschillende onderwerpen in de biologie, van celstructuur tot ecosystemen.
The training program aims to cover key skills needed for the job.
Het trainingsprogramma is bedoeld om de belangrijkste vaardigheden die nodig zijn voor de baan te dekken.
07
toezicht houden op, beheren
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Voorbeelden
As a police officer, it 's my duty to cover this neighborhood and ensure its safety and security.
Als politieagent is het mijn plicht om deze buurt te bedekken en de veiligheid ervan te waarborgen.
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
Het bezorgbedrijf bestrijkt een groot gebied en bereikt afgelegen locaties om tijdige pakketbezorgingen te bieden.
08
afleggen, bedekken
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Voorbeelden
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
Onze vlucht zal ongeveer 2.000 mijl afleggen van New York naar Los Angeles.
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
De marathonlopers zullen 26,2 mijl afleggen door de straten van de stad.
09
richten, richten op
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Voorbeelden
The police officers covered the suspect with their firearms as they approached cautiously.
De politieagenten dekten de verdachte met hun vuurwapens terwijl ze voorzichtig naderden.
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
Tijdens de patstelling heeft de gijzelnemer de gijzelaars gedekt, ervoor zorgend dat ze meegaand bleven.
10
monitoren, bedekken
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Voorbeelden
The security guards covered the perimeter of the building to prevent unauthorized access.
De bewakers bewaarden de omtrek van het gebouw om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
De politieagenten bedekten de straten tijdens het festival om de openbare orde te handhaven.
11
bedekken, beschermen
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Voorbeelden
The shortstop covered second base to receive the throw from the outfield and tag out the advancing runner.
De korte stop dekte het tweede honk om de worp vanuit het buitenveld te ontvangen en de oprukkende loper uit te tikken.
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
De eerste honkman dekte het honk terwijl de werper probeerde de loper die van het eerste honk af kwam te pakken.
12
bedekken, beschermen
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Voorbeelden
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
De teamleider heeft strikte veiligheidsprotocollen geïmplementeerd om het bedrijf te beschermen tegen ongevallen of verwondingen op de werkplek.
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
De aannemer stond erop een gedetailleerd contract te ondertekenen om zichzelf te beschermen tegen eventuele meningsverschillen met de opdrachtgever.
13
bedekken, afdekken
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Voorbeelden
The leaves covered the ground, creating a colorful carpet in the forest.
De bladeren bedekten de grond en creëerden een kleurrijk tapijt in het bos.
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
De jas bedekte haar schouders, waardoor ze beschermd was tegen de koude wind.
14
dekken, beschermen
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Voorbeelden
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
De verdediger dekte de tegenstander strak, waardoor deze de bal niet kon ontvangen.
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
Tijdens een basketbalwedstrijd heeft de pointguard de topscorer van het andere team gedekt.
15
dekken, bedekken
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Voorbeelden
The farmer allowed the stallion to cover the mare in order to breed a new generation of strong and healthy foals.
De boer liet de hengst de merrie dekken om een nieuwe generatie sterke en gezonde veulens te fokken.
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
De dierentuinverzorgers hielden het paringsproces zorgvuldig in de gaten terwijl de mannelijke leeuw de leeuwin in de hoop op nageslacht bedekte.
16
bedekken, overtrekken
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Voorbeelden
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
Deze nieuwe verf dekt goed, verbergt alle oude vlekken en scheuren op de muur.
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
De glazuur bedekt de cake glad, wat het een vlekkeloze afwerking geeft.
17
dekken, betalen
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Voorbeelden
My savings should cover the cost of repairing the car's engine.
Mijn spaargeld zou de kosten van het repareren van de motor van de auto moeten dekken.
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
Zal uw beurs al uw collegegeld voor het komende semester dekken?
18
vervangen, opvangen
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Voorbeelden
When my coworker fell ill, I covered for him by handling his clients and completing his tasks.
Toen mijn collega ziek werd, ving ik hem op door zijn cliënten te behandelen en zijn taken af te maken.
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
Tijdens de vergadering verving Sarah haar collega door de projectupdates te presenteren in zijn afwezigheid.
01
omslag, hoes
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Voorbeelden
The book had a beautiful cover that attracted readers to pick it up from the shelf.
Het boek had een mooie omslag die lezers aantrok om het van de plank te pakken.
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
Toen de storm naderde, haastte het gezin zich om een afdekking te vinden voor hun picknickopstelling om het tegen de regen te beschermen.
1.1
deken, beddensprei
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Voorbeelden
She pulled the cover over herself as the temperature dropped.
Ze trok de deken over zich heen toen de temperatuur daalde.
The cozy cover made her bed even more inviting.
De gezellige deken maakte haar bed nog uitnodigender.
1.2
omslag, boekomslag
the protective outer page of a magazine or book
Voorbeelden
The cover of the novel featured a beautiful illustration that caught everyone's eye.
De omslag van de roman toonde een prachtige illustratie die ieders aandacht trok.
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
Ze bladerde door het tijdschrift, aangetrokken door de opvallende omslag.
02
dekmantel
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Voorbeelden
The agent 's cover was that of a traveling salesman, allowing him to blend in seamlessly.
De dekmantel van de agent was die van een reizende verkoper, waardoor hij moeiteloos kon opgaan.
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
Ze hield haar dekmantel als journaliste vast terwijl ze inlichtingen verzamelde.
03
cover
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Voorbeelden
The band 's cover of the classic hit brought a fresh twist to the original.
De cover van de band van de klassieke hit bracht een frisse draai aan het origineel.
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
Ze bracht een prachtige cover van het beroemde liefdeslied ten gehore tijdens het concert.
04
dekking, bescherming
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Voorbeelden
The soldiers provided cover to allow their comrades to advance safely.
De soldaten boden dekking om hun kameraden veilig te laten oprukken.
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
Tijdens de missie legden de mitrailleurs dekking om de infanterie te beschermen.
05
toegangsprijs, covercharge
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Voorbeelden
They were surprised by the cover charge at the entrance of the upscale nightclub.
Ze waren verrast door de toegangsprijs bij de ingang van de chique nachtclub.
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
Het restaurant hief een toegangsprijs voor de live muziekoptreden.
06
deksel, hoes
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Voorbeelden
She placed the cover on the pot to keep the soup warm.
Ze deed het deksel op de pan om de soep warm te houden.
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
Het deksel van de fles ontbrak, waardoor het moeilijk was om de inhoud vers te houden.
07
dekking, verberging
the act of hiding something from sight by blocking the view
Voorbeelden
The trees provided cover for the soldiers.
De bomen boden dekking aan de soldaten.
Thick smoke gave them cover to escape.
Dichte rook gaf hen dekking om te ontsnappen.
Lexicale Boom
covered
covering
discover
cover
