Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cover
01
bedekken, afdekken
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Voorbeelden
He decided to cover his plants with a tarp to protect them from the impending frost.
Hij besloot zijn planten met een zeil te bedekken om ze te beschermen tegen de naderende vorst.
02
bedekken, overtrekken
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Voorbeelden
She covered the floor of the greenhouse with a layer of gravel to improve drainage and prevent waterlogging.
Ze bedekte de vloer van de kas met een laag grind om de afvoer te verbeteren en wateroverlast te voorkomen.
03
verslaan, bedekken
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Voorbeelden
The newspaper covered the groundbreaking ceremony for the new hospital, highlighting key speeches.
De krant dekte de eerste-steenlegging voor het nieuwe ziekenhuis, met nadruk op belangrijke toespraken.
04
broeden, bebroeden
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Voorbeelden
The duck covered her eggs with down feathers, providing insulation against temperature changes.
De eend bedekte haar eieren met donsveren, wat isolatie bood tegen temperatuursveranderingen.
05
bedekken, zich uitstrekken over
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Voorbeelden
The blanket of snow covered the entire neighborhood, creating a serene winter landscape.
De deken van sneeuw bedekte de hele buurt en creëerde een serene winterlandschap.
06
bestrijken, omvatten
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Voorbeelden
The discussion will cover recent developments in the field of artificial intelligence.
De discussie zal de recente ontwikkelingen op het gebied van kunstmatige intelligentie beslaan.
07
toezicht houden op, beheren
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Voorbeelden
Our healthcare center covers several villages in the region.
Ons gezondheidscentrum bestrijkt verschillende dorpen in de regio.
08
afleggen, bedekken
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Voorbeelden
The cyclist aims to cover 50 kilometers before sunset.
De fietser wil voor zonsondergang 50 kilometer afleggen.
09
richten, richten op
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Voorbeelden
The soldiers covered the enemy soldiers with their rifles.
De soldaten bedekten de vijandelijke soldaten met hun geweren.
10
monitoren, bedekken
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Voorbeelden
The lifeguards covered the beach, keeping a watchful eye on swimmers to ensure their safety.
De lifeguards bedekten het strand, hielden een waakzaam oog op de zwemmers om hun veiligheid te waarborgen.
11
bedekken, beschermen
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Voorbeelden
The catcher covered home plate to catch the ball and tag out the baserunner attempting to score from third.
De vanger dekte de thuisplaat af om de bal te vangen en de loper uit te tikken die vanaf de derde honk probeerde te scoren.
12
bedekken, beschermen
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Voorbeelden
The journalist double-checked her sources to cover herself against accusations of spreading misinformation.
De journaliste controleerde haar bronnen dubbel om zich te beschermen tegen beschuldigingen van het verspreiden van desinformatie.
13
bedekken, afdekken
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Voorbeelden
The tarp covered the pile of wood, shielding it from the rain.
Het zeil bedekte de stapel hout, waardoor het beschermd was tegen de regen.
14
dekken, beschermen
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Voorbeelden
In hockey, the defenseman covered the opposing team's winger, shadowing their movements.
In hockey bewaakte de verdediger de vleugelspeler van de tegenstander, zijn bewegingen volgend.
15
dekken, bedekken
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Voorbeelden
The breeder observed closely as the prized stallion covered the selected mares.
De fokker observeerde van dichtbij terwijl de geprezen hengst de geselecteerde merries dekte.
16
bedekken, overtrekken
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Voorbeelden
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
De glazuur bedekt de cake glad, wat het een vlekkeloze afwerking geeft.
17
dekken, betalen
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Voorbeelden
The insurance policy should cover the medical expenses resulting from the accident.
De verzekeringspolis moet de medische kosten als gevolg van het ongeval dekken.
18
vervangen, opvangen
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Voorbeelden
I had to cover for my teammate during the soccer game when he got injured.
Ik moest invallen voor mijn teamgenoot tijdens de voetbalwedstrijd toen hij geblesseerd raakte.
01
omslag, hoes
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Voorbeelden
The artist chose a bright, colorful cover for her portfolio to showcase her vibrant style and creativity.
De kunstenaar koos een heldere, kleurrijke cover voor haar portfolio om haar levendige stijl en creativiteit te tonen.
1.1
deken, beddensprei
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Voorbeelden
He adjusted the cover to find the perfect sleeping temperature.
Hij stelde de deken bij om de perfecte slaaptemperatuur te vinden.
1.2
omslag, boekomslag
the protective outer page of a magazine or book
Voorbeelden
The book 's cover was damaged in transit, but the pages were intact.
De omslag van het boek was beschadigd tijdens het transport, maar de pagina's waren intact.
02
dekmantel
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Voorbeelden
His cover story included a fake job and a fictional family history.
Zijn dekmantel verhaal omvatte een nepbaan en een fictieve familiegeschiedenis.
03
cover
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Voorbeelden
His cover of the old jazz tune became a chart-topping success.
Zijn cover van het oude jazznummer werd een nummer één hit.
04
dekking, bescherming
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Voorbeelden
They relied on the cover from the artillery to cross the battlefield.
Ze vertrouwden op de dekking van de artillerie om het slagveld over te steken.
05
toegangsprijs, covercharge
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Voorbeelden
Despite the pricey cover, the club was packed with patrons.
Ondanks het dure cover was de club vol met gasten.
06
deksel, hoes
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Voorbeelden
He secured the cover on the jar to prevent it from spilling.
Hij bevestigde het deksel op de pot om te voorkomen dat het zou morsen.
07
dekking, verberging
the act of hiding something from sight by blocking the view
Voorbeelden
He stood in the shadow as cover from the light.
Hij stond in de schaduw als dekking van het licht.
Lexicale Boom
covered
covering
discover
cover
