Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come
01
komen, aankomen
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Voorbeelden
Can you come with me to the store?
Kun je met me meegaan naar de winkel komen?
David came into the office and sat down at his desk.
David kwam het kantoor binnen en ging aan zijn bureau zitten.
1.1
komen, aankomen
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Voorbeelden
She 's come 15 miles on her bike already.
Ze heeft al 15 mijl afgelegd op haar fiets.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Ze zijn 20 kilometer gekomen sinds zonsopgang.
Voorbeelden
The bus came to the station right on time.
De bus kwam precies op tijd bij het station aan.
They continued until they came to a river.
Ze gingen door tot ze bij een rivier kwamen.
Voorbeelden
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
De gordijnen komen helemaal tot op de vloer, wat de kamer een gezellig gevoel geeft.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
De mouwen van zijn shirt komen net voorbij zijn polsen, wat zorgt voor een perfecte pasvorm.
Voorbeelden
He came to pick up his car from the repair shop.
Hij kwam zijn auto ophalen bij de reparatiewerkplaats.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Ik ben gekomen over mijn sollicitatie, die ik vorige week heb ingediend.
1.5
komen, aankomen
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Voorbeelden
He came dancing into the room, showing off his moves.
Hij kwam dansend de kamer binnen, zijn moves showend.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Herinneringen kwamen terug terwijl ze haar ouderlijk huis bezocht.
02
komen, plaatsvinden
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Voorbeelden
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
De diagnose kwam te laat om een effectieve behandeling te bieden.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Zijn langverwachte promotie kwam precies toen hij die het hardst nodig had.
Voorbeelden
A faint sound came from the distance.
Een zwak geluid kwam uit de verte.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Het gevoel van warmte kwam van de gezellige open haard.
Voorbeelden
Spring comes early in this region, often starting in February.
De lente komt vroeg in deze regio, vaak beginnend in februari.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
De winter kwam met wraak, en bedekte de stad met een dikke deken van sneeuw.
03
erkend worden, geclassificeerd worden
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Voorbeelden
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Milieuduurzaamheid staat hoog op de agenda voor het nieuwe beleid.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Zorghervorming zal vóór belastingverlagingen komen in de volgende wetgevende sessie.
Voorbeelden
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Hij kwam als laatste in de spellingwedstrijd, maar hij deed toch zijn best.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
In de lokale talentenshow eindigde hij als vierde, net buiten de top drie.
04
worden, veranderen
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Voorbeelden
The box came open during transit, spilling its contents.
De doos ging open tijdens het transport, waardoor de inhoud eruit viel.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
De sluiting van de ketting ging los, en hij viel eraf.
4.1
komen, aankomen
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Voorbeelden
At last winter came to an end.
Eindelijk kwam de winter tot een einde.
He came to power in 2019.
Hij kwam in 2019 aan de macht.
4.2
komen, bereiken
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Voorbeelden
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Na het horen van zijn hartelijke toespraak, kwam ik hem bewonderen om zijn moed.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Na jaren van strijd was ze gekomen om haar ware zelf te omarmen en maatschappelijke verwachtingen los te laten.
05
komen, beschikbaar
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Voorbeelden
The backpack comes in green and pink.
De rugzak is verkrijgbaar in groen en roze.
The meal comes with a side of fries.
De maaltijd wordt geserveerd met een portie friet.
Voorbeelden
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Hij hielp haar ontspannen, waardoor ze gemakkelijker kon komen.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Het kostte wat tijd, maar uiteindelijk kwam ze en voelde zich tevreden.
01
sperma, zaad
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Voorbeelden
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Na de ejaculatie werd het sperma verzameld voor vruchtbaarheidsanalyse.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Hij merkte op dat het sperma een andere consistentie had dan gewoonlijk.
come
01
Met de komst van, Wanneer het zover is
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Voorbeelden
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Komende maandag wordt het nieuwe beleid in alle vestigingen geïmplementeerd.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
We verwachten veel veranderingen in het team met het nieuwe seizoen.
Lexicale Boom
comer
coming
coming
come
