Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get
01
ontvangen, verkrijgen
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Voorbeelden
He got an unexpected bonus at work.
Hij kreeg een onverwachte bonus op het werk.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Heb je leuke cadeaus gekregen voor je verjaardag?
1.1
oplopen, krijgen
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Voorbeelden
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Ze kreeg de griep nadat ze op het werk aan het virus was blootgesteld.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Ondanks gevaccineerd te zijn, lukte het hem toch een mild geval van mazelen te krijgen.
1.2
krijgen, voelen
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Voorbeelden
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Toen ze de verrassing aankondigden, kreeg ik een overweldigend gevoel van vreugde.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Na het horen van haar uitleg, kreeg ik het idee dat er meer aan de hand was.
1.3
ontvangen, krijgen
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Voorbeelden
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Na de rechtszaak kreeg de verdachte een strenge straf voor het misdrijf.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Ze kregen een straf voor het overtreden van de spelregels.
1.4
krijgen, toegang hebben tot
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Voorbeelden
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Kun je in dit gebied Wi-Fi krijgen? Ik moet mijn e-mails controleren.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Ik ben dolblij dat onze buurt eindelijk glasvezelinternet kan krijgen.
02
krijgen, worden
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Voorbeelden
She got ready for the interview by researching the company.
Ze bereidde zich voor op het sollicitatiegesprek door onderzoek te doen naar het bedrijf.
We should get organized before starting the project.
We moeten ons organiseren voordat we met het project beginnen.
2.1
krijgen, doen
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Voorbeelden
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Ze werkt hard om haar team gemotiveerd te krijgen voor het komende project.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
We moeten het huis klaarmaken voor de gasten die morgen aankomen.
2.2
beginnen, aanvangen
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Voorbeelden
I got studying for the exam late into the night.
Ik ben begonnen met studeren voor het examen tot diep in de nacht.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Laten we beginnen te werken aan dit project; de deadline nadert.
2.3
begrijpen, vatten
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Voorbeelden
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Ik heb de instructies gelezen, maar ik begrijp nog steeds niet hoe ik dit meubel in elkaar moet zetten.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Hij heeft het concept meerdere keren uitgelegd, maar ik snap het gewoon niet.
2.4
verwarren, in verwarring brengen
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Voorbeelden
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
De raadsel was zo complex dat het iedereen in de kamer in verwarring bracht.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
De kruiswoordpuzzel in de krant heeft me vandaag in verwarring gebracht; ik kon hem niet oplossen.
2.5
ontroeren, emotioneel raken
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Voorbeelden
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
De ontroerende hulde tijdens de ceremonie raakte haar echt, en ze kon haar tranen niet bedwingen.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Het trieste einde van de film raakt me altijd, en ik eindig elke keer met huilen.
2.6
overtuigen, dwingen
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Voorbeelden
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Ik heb mijn vriend kunnen overhalen om mee te gaan voor het weekend.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Ze heeft haar ouders overgehaald om haar besluit om in het buitenland te studeren te steunen.
2.7
ergeren, irriteren
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Voorbeelden
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Het ergert me wanneer ik dezelfde instructies steeds moet herhalen.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Wat mij irriteert, is wanneer mensen luid kauwen tijdens vergaderingen.
2.8
de kans krijgen om, kunnen
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Voorbeelden
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Ik kreeg de kans om het exclusieve concert bij te wonen met VIP-toegang.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Het is teleurstellend—ik krijg nooit de kans om de film te kiezen die we kijken.
03
krijgen, verkrijgen
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Voorbeelden
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Ondanks haar kwalificaties is het haar niet gelukt een baan in haar vakgebied te krijgen.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Het duurde even voordat we de aandacht van de ober in het drukke restaurant kregen.
3.1
verkrijgen, komen tot
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Voorbeelden
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Na een paar minuten rekenen lukte het haar om de juiste oplossing voor het wiskundeprobleem te krijgen.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Met zorgvuldige analyse kon de accountant de nauwkeurige financiële cijfers voor het rapport verkrijgen.
3.2
bereiken, bellen
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Voorbeelden
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Ik wilde met de professor spreken, maar ik kreeg in plaats daarvan de afdelingsassistent.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Ik probeerde mijn zus te bereiken, maar ze moet het druk hebben want ik kwam weer bij haar voicemail terecht.
3.3
wreken, zich wreken
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Voorbeelden
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Ze kreeg haar baas door hem de schuld te geven van een mislukt project.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
De bende kreeg hun rivalen door een verrassingsaanval te orkestreren.
3.4
halen, brengen
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Voorbeelden
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Zou je mijn jas uit de slaapkamer kunnen halen, alsjeblieft?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Ze moet morgen haar vriend ophalen van het vliegveld.
3.5
te pakken krijgen, vangen
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Voorbeelden
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
In het handgemeen wisten de bewakers de indringer bij de arm te pakken en hem naar buiten te begeleiden.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Tijdens de arrestatie greep de agent de verdachte bij de pols, waarna hij de handboeien vastmaakte.
3.6
slaan, verwonden
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Voorbeelden
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Tijdens het gevecht slaagde hij erin zijn tegenstander met een krachtige stomp te raken.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
In het paintballspel raakte hij me op de arm tijdens een verrassingsaanval.
3.7
kopen, verkrijgen
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Voorbeelden
She got a beautiful painting at the art auction.
Ze heeft een mooi schilderij gekregen op de kunstveiling.
They got a vintage record player at the flea market.
Ze hebben een vintage platenspeler gekregen op de vlooienmarkt.
3.8
voorbereiden, maken
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Voorbeelden
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Ik zal het ontbijt klaarmaken terwijl jij de tafel dekt.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ze is het avondeten aan het bereiden, en het ruikt heerlijk!
3.9
beantwoorden, opnemen
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Voorbeelden
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Ik hoorde de telefoon gaan en haastte me om op te nemen voordat het naar de voicemail ging.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Kun je de telefoon opnemen? Ik ben bezig met het bereiden van het avondeten.
3.10
krijgen, ontvangen
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Voorbeelden
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Hij liep de kamer binnen met—let op—een felroze pak aan!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Kijk naar de hond met een zonnebril, het is hilarisch!
Voorbeelden
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
We moeten vroeg naar de luchthaven komen om onze vlucht te halen.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Ik ben net op tijd voor de presentatie bij de vergadering aangekomen.
4.1
bewegen, brengen
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Voorbeelden
I could n't get the cork out of the bottle.
Ik kreeg de kurk niet uit de fles.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Kunt u me helpen de bank door de smalle deuropening te krijgen?
4.2
gaan, zich begeven
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Voorbeelden
I'm getting off at the next bus stop.
Ik stap uit bij de volgende bushalte.
Where do we get on the subway?
Waar stappen we op de metro?
4.3
nemen, gebruiken
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Voorbeelden
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
We moeten een taxi nemen naar de luchthaven voor onze vroege ochtendvlucht.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Laten we de bus naar het centrum nemen en de stad verkennen.
05
krijgen, hebben
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Voorbeelden
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
In de woestijn krijg je extreme temperaturen overdag en koude nachten.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
In kustgebieden krijgen ze milde temperaturen en zeebries.
06
gaan, opdonderen
to depart immediately
Intransitive
Voorbeelden
After the argument, I told him to get and never come back.
Na de ruzie zei ik tegen hem dat hij moest opdonderen en nooit meer terug moest komen.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Toen de leraar de leerlingen betrapte op spieken, zei ze tegen hen dat ze de examenruimte moesten verlaten.
07
oproepen, uitlokken
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Voorbeelden
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
De spannende plotwending in de film ontlokt altijd een zucht aan het publiek.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Zijn onverwachte aankondiging kreeg een verraste reactie van de menigte.
08
krijgen, ontvangen
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Voorbeelden
She got an ' A+' in the physics final exam.
Ze heeft een 'A+' gehaald in het eindexamen natuurkunde.
John got 75 % in the history test.
John heeft 75% gehaald op de geschiedenis test.
09
krijgen, ontvangen
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Voorbeelden
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Je zou een behoorlijk bedrag voor je antieke meubels op de veiling moeten krijgen.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
We hebben $5.000 gekregen voor de vintage camera die we online hebben geplaatst.
10
bereiken, komen tot
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Voorbeelden
I 've got as far as the third chapter in the novel
Ik ben tot het derde hoofdstuk van de roman gekomen.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Ik kon niet wachten om bij de laatste aflevering van de tv-serie te komen.
11
maken, verkrijgen
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Voorbeelden
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Ze kreeg de computer niet zover de nieuwe printer te herkennen.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
We hebben de motor van de auto na enkele reparaties soepel laten lopen.
12
betalen, dekken
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Voorbeelden
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Pak je portemonnee niet; ik betaal wel het taxitarief.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Deze keer zal ik de boodschappen halen; jij hebt ze vorige week gehaald.
13
begrijpen, vatten
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Voorbeelden
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Ik kon niet begrijpen wat ze zei aan de telefoon; de verbinding was slecht.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Sorry, ik heb het laatste deel van je vraag niet begrepen; kun je het herhalen?
14
ontvangen, verdienen
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Voorbeelden
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Ze krijgt een maandelijks salaris van $3.000 voor haar administratieve baan.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Schrijvers kunnen royalty's ontvangen voor elk verkocht exemplaar van hun gepubliceerde boeken.
15
foppen, bedriegen
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Voorbeelden
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Hij heeft zijn vriend voor de gek gehouden door iemand anders te zijn aan de telefoon.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Je hebt me echt te pakken met dat nep-loterijbriefje; ik dacht dat ik had gewonnen!
16
stoppen, onderscheppen
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Voorbeelden
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
De eerste honkman rekte zich uit om de vangst te maken en de slagman te stoppen.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
De nauwkeurige worp van de vanger naar het tweede honk stopte de stelende speler.
17
verkrijgen, winnen
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Voorbeelden
He got a gold medal in the swimming competition.
Hij heeft een gouden medaille gewonnen in de zwemwedstrijd.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Ze hebben het kampioenschapstrofee gewonnen voor hun uitstekende prestatie.
18
leveren, vervoeren
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Voorbeelden
I need to get the documents to the office before the deadline.
Ik moet de documenten voor de deadline naar het kantoor brengen.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Kun je dit pakketje bezorgen bij het huis van mijn vriend op weg naar huis?
19
halen, doden
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Voorbeelden
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
De ernstige infectie heeft hem uiteindelijk gepakt, ondanks alle inspanningen om het te behandelen.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
De terminale kanker kreeg haar uiteindelijk, en ze stierf vredig.
20
bereiken, leveren
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Voorbeelden
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
De nieuwste smartphone biedt een indrukwekkende batterijduur, tot wel twee dagen.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
De nieuwe software-update levert snellere verwerkingssnelheden en verbeterde efficiëntie op.
21
begrijpen, vatten
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Voorbeelden
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Heb je de subtiele hint die ze tijdens het gesprek liet vallen opgepikt?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Heb je gemerkt hoe hij oogcontact vermeed toen hij over het onderwerp sprak?
22
leren, onthouden
to commit to memory
Transitive: to get sth
Voorbeelden
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Ik moet de regels voor het toneelstuk leren voor de repetitie van morgen.
Did you get all the formulas for the math test?
Heb je alle formules voor de wiskundetoets uit je hoofd geleerd?
23
krijgen, oplopen
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Voorbeelden
I got a stomachache from eating too much junk food.
Ik kreeg buikpijn van het eten van te veel junkfood.
She got a severe headache after a long day at work.
Ze kreeg een ernstige hoofdpijn na een lange dag werken.
01
redding, terughalen
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexicale Boom
getting
get
