Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to turn
01
draaien, omdraaien
to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position
Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth
Voorbeelden
He turned the vase to display the flowers from a different angle.
Hij draaide de vaas om de bloemen vanuit een andere hoek te laten zien.
He turned the bicycle handlebars to the right.
Hij draaide het stuur van de fiets naar rechts.
1.1
vouwen, ontvouwen
to fold or unfold something, particularly a fabric
Transitive: to turn a fabric
Voorbeelden
He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.
Hij draaide de rand van zijn hoed om zijn ogen te beschermen tegen de zon.
She turned down the collar of her dress to create a more relaxed look.
Ze sloeg de kraag van haar jurk om voor een meer ontspannen look.
1.2
omslaan, draaien
(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side
Transitive: to turn a page
Intransitive: to turn to a page
Voorbeelden
She carefully turned the page of her favorite novel.
Ze draaide voorzichtig de pagina van haar favoriete roman om.
He absentmindedly turned the pages of the old photo album.
Hij bladerde gedachteloos door de pagina's van het oude fotoalbum.
1.3
draaien, ronddraaien
to move in a circular direction around a fixed line or point
Intransitive
Voorbeelden
The windmill 's sails started to turn as the breeze picked up.
De zeilen van de windmolen begonnen te draaien toen de bries opstak.
The Earth turns on its axis, causing day and night.
De Aarde draait om zijn as, wat dag en nacht veroorzaakt.
02
draaien, omkeren
to rotate or shift our body to face a different direction
Intransitive
Voorbeelden
He turned to face the door as someone entered.
Hij draaide zich om naar de deur toen iemand binnenkwam.
I turned to face the mirror and adjusted my tie.
Ik draaide me om naar de spiegel en stelde mijn stropdas bij.
2.1
verzwikken, verstuiken
(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain
Transitive: to turn one's ankle
Voorbeelden
While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.
Tijdens het wandelen verdraaide hij zijn enkel op een verborgen boomwortel.
She accidentally turned her ankle while running on the uneven pavement.
Ze heeft per ongeluk haar enkel gedraaid tijdens het rennen op de ongelijke stoep.
2.2
draaien, omkeren
to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way
Transitive: to turn a body part
Voorbeelden
We turned our heads to catch a glimpse of the parade.
We draaiden ons hoofd om een glimp van de parade op te vangen.
He turned his body to face the audience as he began his speech.
Hij draaide zijn lichaam om het publiek tegemoet te treden toen hij zijn toespraak begon.
2.3
draaien, omkeren
to perform a movement that involves moving one's body in a circle
Transitive: to turn an acrobatic movement
Voorbeelden
She likes to turn flips in the gymnastics class.
Ze vindt het leuk om radslagen te maken in de gymnastiekles.
The acrobat 's specialty is to turn aerial twists in the circus.
De specialiteit van de acrobaat is om luchtige draaien te maken in het circus.
03
overgieten, gieten
to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container
Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container
Voorbeelden
Turn the cake batter into a baking pan.
Giet het cakebeslag in een bakvorm.
After kneading the dough, turn it onto a floured surface.
Na het kneden van het deeg, giet het op een bebloemd oppervlak.
04
afslaan, draaien
to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Voorbeelden
He turned left at the intersection to head toward the park.
Hij sloeg linksaf bij de kruising om richting het park te gaan.
After reaching the dead-end street, they had no choice but to turn around.
Nadat ze de doodlopende straat hadden bereikt, hadden ze geen andere keuze dan om te keren.
4.1
veranderen, keren
(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa
Intransitive
Voorbeelden
Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.
Vissers letten vaak goed op wanneer het tij zal keren, omdat dit hun vangst kan beïnvloeden.
We planned our beach picnic to coincide with the tide turning, providing more space on the sand.
We hebben ons strandpicknick gepland om samen te vallen met het keren van het tij, waardoor er meer ruimte op het zand is.
4.2
draaien, omkeren
to change the direction of something's movement by rotating or steering it
Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere
Voorbeelden
She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.
Ze draaide de fiets scherp om de kuil te vermijden.
I turned the car smoothly into the parking space at the mall.
Ik draaide de auto soepel de parkeerplaats in het winkelcentrum in.
4.3
afslaan, draaien
(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Voorbeelden
The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.
Het wandelpad slaat scherp rechtsaf, wat ons dieper het bos in leidt.
Be cautious as you drive; the road ahead turns abruptly to the left.
Wees voorzichtig tijdens het rijden; de weg voor je slaat abrupt af naar links.
05
zich wenden, richten
(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea
Transitive: to turn to a topic
Voorbeelden
When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.
Toen hij haar naam noemde, keerden haar gedachten terug naar hun laatste ontmoeting.
During the lecture, my mind often turned to my upcoming vacation.
Tijdens de lezing keerde mijn gedachten vaak naar mijn aankomende vakantie.
5.1
draaien, richten
to direct one's attention or interest toward something or away from it
Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic
Voorbeelden
She turned her focus to the challenging puzzle in front of her.
Ze keerde haar aandacht naar de uitdagende puzzel voor haar.
He turned his focus to the intriguing painting on the wall.
Hij keerde zijn aandacht naar het intrigerende schilderij aan de muur.
06
bereiken, vieren
to reach a certain age
Linking Verb: to turn a specific age
Voorbeelden
She 'll turn 40 next spring.
Zij wordt volgend voorjaar 40.
I turned 20 last week, and it feels like a milestone.
Ik werd vorige week 20, en het voelt als een mijlpaal.
6.1
bereiken, passeren
to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time
Linking Verb: to turn a specific time
Voorbeelden
It turned midnight, and the city streets were quiet.
Het werd middernacht, en de straten van de stad waren stil.
The clock on the wall turned six o'clock, signaling the end of the workday.
De klok aan de muur sloeg zes uur, wat het einde van de werkdag aangaf.
Voorbeelden
The meeting turned chaotic when opposing viewpoints clashed.
De vergadering werd chaotisch toen tegenstrijdige standpunten botsten.
The once clear water in the pond turned murky after the heavy rain.
Het ooit heldere water in de vijver werd troebel na de zware regen.
7.1
verzuren, bederven
(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled
Transitive: to turn milk
Complex Transitive: to turn milk [adj]
Voorbeelden
Be careful not to turn the milk by exposing it to high temperatures.
Wees voorzichtig om de melk niet zuur te maken door deze bloot te stellen aan hoge temperaturen.
The warm weather can quickly turn the milk.
Het warme weer kan de melk snel laten verzuren.
7.2
veranderen, van kleur verschieten
(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes
Linking Verb: to turn [adj]
Voorbeelden
The trees by the lake turn golden in autumn.
De bomen bij het meer worden goudkleurig in de herfst.
In the fall, the leaves turn vibrant shades of red and orange.
In de herfst worden de bladeren levendige tinten rood en oranje.
7.3
zuur worden, bederven
(of milk) to become sour or spoiled
Intransitive
Linking Verb: to turn [adj]
Voorbeelden
Be careful not to let the milk sit in the sun; it'll turn in no time.
Pas op dat je de melk niet in de zon laat staan; hij zal in een mum van tijd zuur worden.
The power outage made the refrigerator stop working, and the milk turned.
De stroomstoring zorgde ervoor dat de koelkast stopte met werken, en de melk werd zuur.
7.4
veranderen, omzetten
to make someone or something change into a particular state or condition
Complex Transitive: to turn sth [adj]
Voorbeelden
The stormy weather turned the sea a turbulent gray.
Het stormachtige weer veranderde de zee in een woelig grijs.
The unexpected betrayal had turned her trust wary.
Het onverwachte verraad had haar vertrouwen gemaakt wantrouwend.
7.5
veranderen, zich omvormen
to undergo a change in state or form
Intransitive
Voorbeelden
The weather turned, and it began to rain.
Het weer veranderde, en het begon te regenen.
The economy turned, and businesses began to fail.
De economie draaide, en bedrijven begonnen te falen.
7.6
de kluts kwijtraken, krankzinnig worden
to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior
Intransitive
Voorbeelden
The constant stress at work caused him to turn over time.
De constante stress op het werk zorgde ervoor dat hij met de tijd omdraaide.
After the traumatic incident, she slowly began to turn.
Na het traumatische incident begon ze langzaam haar evenwicht te verliezen.
08
draaien, vormgeven
to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form
Transitive: to turn a tune or sentence
Voorbeelden
He knows how to turn a tune, creating beautiful melodies.
Hij weet hoe hij een deuntje moet draaien, prachtige melodieën creërend.
The author has a knack for turning phrases that resonate with readers.
De auteur heeft een gave om zinnen te draaien die resoneren met lezers.
09
draaien, vormen
to shape or mold an object or material by bending or manipulating it
Transitive: to turn sth
Voorbeelden
The trees were turning their branches in the wind.
De bomen draaiden hun takken in de wind.
She skillfully turned the wire, shaping a graceful sculpture.
Ze draaide behendig de draad, vormend een gracieus beeldhouwwerk.
9.1
draaien, bewerken
to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe
Transitive: to turn a wooden or metal object
Voorbeelden
She turned the table legs to perfection.
Ze draaide de tafelpoten tot in de perfectie.
He turned a beautiful wooden bowl on the lathe.
Hij draaide een prachtige houten kom op de draaibank.
9.2
omdraaien, ploegen
to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow
Transitive: to turn the soil
Voorbeelden
The farmer turned the soil early in the morning.
De boer ploegde de grond vroeg in de ochtend.
We watched as the plow turned the rich earth.
We keken toe terwijl de ploeg de vruchtbare aarde omwoelde.
9.3
bot maken, afstompen
to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp
Transitive: to turn a blade
Voorbeelden
The chef had to turn the kitchen knives after sharpening them to avoid any accidents.
De chef-kok moest de keukenmessen omdraaien na het slijpen om ongelukken te voorkomen.
When teaching knife safety, it 's essential to demonstrate how to turn the blade properly.
Bij het onderwijzen van mesveiligheid is het essentieel om te demonstreren hoe je het lemmet correct draait.
9.4
buigen, krommen
to bend or curve due to pressure or force
Intransitive
Voorbeelden
The heated plastic began to turn and take the desired shape.
Het verwarmde plastic begon te buigen en de gewenste vorm aan te nemen.
Over time, the old book 's pages started to turn at the edges.
Na verloop van tijd begonnen de pagina's van het oude boek aan de randen te buigen.
10
bereiken, voltooien
to successfully achieve or accomplish a task or goal
Transitive: to turn an achievement
Voorbeelden
He turned a flawless performance at the piano recital.
Hij leverde een vlekkeloze prestatie op het pianorecital.
The batter turned a double play.
De slagman voltooide een dubbelspel.
11
verplaatsen, plaatsen
to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition
Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]
Transitive: to turn sb/sth somewhere
Voorbeelden
The principal turned the rowdy students loose in the gymnasium.
De directeur liet de rumoerige leerlingen los in de gymzaal.
The vet turned the rescued animals loose in the sanctuary.
De dierenarts liet de geredde dieren los in het heiligdom.
11.1
afwenden, doen terugtrekken
to make someone or a group move away or retreat
Transitive: to turn sb
Voorbeelden
The unexpected appearance of security personnel turned the protesters.
De onverwachte verschijning van beveiligingspersoneel keerde de demonstranten om.
The guard dogs were released to turn the intruders.
De waakhonden werden losgelaten om de indringers te verjagen.
12
verkocht worden, draaien
(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting
Intransitive
Voorbeelden
The new smartphones turned quickly at the electronics store.
De nieuwe smartphones werden snel verkocht in de elektronicawinkel.
The holiday decorations turned as December approached.
De vakantiedecoraties werden verkocht toen december naderde.
12.1
verkopen, uit de weg ruimen
to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue
Transitive: to turn merchandise
Voorbeelden
The store needed to turn its old inventory to make way for new products.
De winkel moest zijn oude inventaris verkopen om plaats te maken voor nieuwe producten.
The company had to turn their surplus supplies to create storage space.
Het bedrijf moest zijn overtollige voorraden verkopen om opslagruimte te creëren.
13
veranderen, omdraaien
to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage
Transitive: to turn a competition or war
Voorbeelden
His last-minute goal turned the match in favor of our team.
Zijn last-minute doelpunt keerde de wedstrijd ten gunste van ons team.
The underdog team turned the championship with their incredible performance.
Het underdog-team keerde het kampioenschap met hun ongelooflijke prestatie.
13.1
draaien, veranderen
(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning
Intransitive
Voorbeelden
After a series of strategic moves, the situation on the battlefield turned, and the opposing army began to retreat.
Na een reeks strategische zetten keerde de situatie op het slagveld, en het tegenovergestelde leger begon zich terug te trekken.
As the negotiations progressed, the balance of power turned in favor of the smaller country, giving them a stronger position at the bargaining table.
Naarmate de onderhandelingen vorderden, keerde de machtsbalans ten gunste van het kleinere land, wat hen een sterkere positie aan de onderhandelingstafel gaf.
13.2
omgaan, flankeren
to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction
Intransitive
Transitive: to turn sth
Voorbeelden
The cavalry unit was ordered to turn and attack the exposed flank of the enemy's formation.
De cavalerie-eenheid kreeg het bevel om te draaien en de blootgestelde flank van de vijandelijke formatie aan te vallen.
The enemy army tried to turn our flank, but we were able to repel their attack.
Het vijandelijke leger probeerde onze flank te omzeilen, maar we konden hun aanval afslaan.
14
veranderen, omzetten
to exchange, convert, or alter the functioning of something
Transitive: to turn sth to a level
Voorbeelden
Turn the thermostat to 72 degrees.
Draai de thermostaat naar 72 graden.
Turn the heater to its highest setting.
Draai de verwarming naar de hoogste stand.
01
beurt, ronde
the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other
Dialect
American
American
Voorbeelden
She took her turn in the game, rolling the dice and moving her game piece.
It was her turn to speak during the meeting, so she stood up and addressed the group.
02
bocht, draai
the act of changing or reversing the direction of the course
03
bocht, draai
a place in a road, river, etc. where it bends
Voorbeelden
The sharp turn in the mountain road made it difficult to drive at night.
De scherpe bocht in de bergweg maakte het moeilijk om 's nachts te rijden.
After the turn in the river, we spotted a family of ducks swimming calmly.
Na de bocht in de rivier zagen we een familie eenden rustig zwemmen.
04
wending, onverwachte ontwikkeling
an unforeseen development
05
afbuiging, bocht
the act of turning away or in the opposite direction
06
draai, rotatie
turning or twisting around (in place)
07
draai, bocht
a movement in a new direction
08
rondje, wandeling
taking a short walk out and back
09
gunst, dienst
a favor for someone
10
beurt, optreden
a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings
Voorbeelden
The actor 's dramatic turn as Hamlet received rave reviews from critics.
De dramatische wending van de acteur als Hamlet kreeg lovende kritieken.
Her comedic turn in the play had the audience roaring with laughter.
Haar komische optreden in het stuk had het publiek schaterend van het lachen.
11
beurt, kans
the opportunity in which player or a team gets to play offense
Voorbeelden
During the power play, it 's crucial for the hockey team to capitalize on their turn.
Tijdens de powerplay is het cruciaal dat het hockeyteam hun beurt benut.
Each team gets a turn to serve the ball in volleyball.
Elk team krijgt een beurt om de bal te serveren in volleybal.
12
beurt, dienst
a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
13
de turn, de derde straat
the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop
14
wending, verandering
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
Voorbeelden
The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.
De eeuwwisseling bracht significante technologische vooruitgang die de samenleving hervormde.
At the turn of the millennium, there were widespread fears about the Y2 K bug affecting computer systems worldwide.
Aan het begin van het millennium waren er wijdverbreide angsten over de Y2K-bug die computersystemen wereldwijd zou beïnvloeden.
Lexicale Boom
overturn
return
turned
turn
