Hledat
to turn
01
otočit
to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position
1.1
ohýbat
to fold or unfold something, particularly a fabric
Příklad
I'll turn the cuffs of the sleeves for a neater look.
He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.
1.2
otočit
(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side
Příklad
She carefully turned the page of her favorite novel.
He absentmindedly turned the pages of the old photo album.
1.3
otočit
to move in a circular direction around a fixed line or point
Příklad
The windmill's sails started to turn as the breeze picked up.
As she cranked the handle, the music box's tiny dancer began to turn.
The fan blades above our heads began turning, providing a welcome breeze.
02
otočit se
to rotate or shift our body to face a different direction
2.1
zvrtnout
(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain
Příklad
She accidentally turned her ankle while running on the uneven pavement.
She turned her ankle during dance practice and had to sit out the performance.
While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.
He turned his ankle playing basketball, and it swelled up quickly.
2.2
otočit
to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way
Příklad
He turned his chin up to face the rain with a smile.
She turned her face to the window to see outside.
I turned my back to the wind to shield myself from the cold.
2.3
otočit se
to perform a movement that involves moving one's body in a circle
Příklad
During recess, they often turn somersaults on the playground.
The acrobat's specialty is to turn aerial twists in the circus.
The children in the park love to turn cartwheels on the grass.
She likes to turn flips in the gymnastics class.
They practiced how to turn backflips at the cheerleading practice.
03
nalít
to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container
04
otočit
to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route
4.1
změnit
(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa
4.2
otočit
to change the direction of something's movement by rotating or steering it
4.3
zahnout
(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way
05
obrátit se na
(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea
5.1
zaměřit
to direct one's attention or interest toward something or away from it
06
dosáhnout
to reach a certain age
6.1
přesáhnout
to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time
7.1
zkysnout
(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled
Příklad
The tide will turn soon, so we should move our towels back.
Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.
The lifeguard told us not to swim when the tide is about to turn.
7.2
měnit barvu
(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes
Příklad
I turned the car smoothly into the parking space at the mall.
She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.
Turning the car onto the highway, we began our road trip.
To park the boat properly, they needed to turn it parallel to the dock.
7.3
zkysnout
(of milk) to become sour or spoiled
Příklad
The river turns southward just before it reaches the valley.
The path turns gradually as it winds its way up the mountain.
The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.
As we approached the coast, the road began to turn and follow the shoreline.
7.4
přetvořit
to make someone or something change into a particular state or condition
7.5
převrátit se
to undergo a change in state or form
7.6
zbláznit se
to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior
08
tvořit
to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form
09
tvarovat
to shape or mold an object or material by bending or manipulating it
9.1
točit
to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe
Příklad
The clock on the wall turned six o'clock, signaling the end of the workday.
It turned midnight, and the city streets were quiet.
It's turned noon, and it's time for lunch.
When the clock turns ten, the library will close for the night.
It's just turned nine, so we should start our conference call.
9.2
orat
to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow
9.3
ohnout
to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp
9.4
ohýbat
to bend or curve due to pressure or force
10
uskutečnit
to successfully achieve or accomplish a task or goal
11
uvolnit
to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition
11.1
obrátit
to make someone or a group move away or retreat
12
prodávat se
(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting
12.1
prodat
to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue
Příklad
He turned a beautiful wooden bowl on the lathe.
She turned the table legs to perfection.
13
otočit
to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage
13.1
obrátit
(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning
13.2
obejít
to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction
14
změnit
to exchange, convert, or alter the functioning of something
Turn
01
náhrada
the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other
02
obrat
the act of changing or reversing the direction of the course
03
zatáčka
a place in a road, river, etc. where it bends
04
zvrat
an unforeseen development
05
obrat
the act of turning away or in the opposite direction
06
obrat
turning or twisting around (in place)
07
obrat
a movement in a new direction
08
procházka
taking a short walk out and back
09
služba
a favor for someone
10
výkon
a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings
What is a "turn"?
A turn is a specific performance, moment, or segment within a show, often featuring a distinct act or scene presented by a performer or group. It contributes to the overall production by showcasing the talents of the performers and advancing the storyline or theme of the event. Each turn involves a deliberate presentation or display designed to engage the audience and enhance the entertainment value of the performance.
11
tah
the opportunity in which player or a team gets to play offense
12
směna
a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
13
kolo
the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop
14
obrat
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
Příklad
The scientist turned the microscope toward the specimen.
He turned the bicycle handlebars to the right.
I turned the chair to its side to fit it through the narrow doorway.
Mistakes in open play can quickly turn the tide of a game.
The unexpected alliance turned the balance of power in the negotiations.
