Ara
to turn
01
döndürmek
to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position
Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth
Örnekler
The scientist turned the microscope toward the specimen.
Bilim insanı mikroskobu numuneye doğru çevirdi.
1.1
kapatmak
to fold or unfold something, particularly a fabric
Transitive: to turn a fabric
Örnekler
He turned up the collar of his shirt to shield his neck from the cold wind.
Soğuk rüzgardan boynunu korumak için gömleğinin yakasını kaldırdı.
1.2
sayfa çevirmek
(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side
Transitive: to turn a page
Intransitive: to turn to a page
Örnekler
Can you turn to the next chapter of the book?
Kitabın bir sonraki bölümüne geçebilir misiniz?
1.3
dönmek, çevirmek
to move in a circular direction around a fixed line or point
Intransitive
Örnekler
The fan blades above our heads began turning, providing a welcome breeze.
Başımızın üzerindeki fan kanatları dönmeye başladı ve hoş bir esinti sağladı.
02
dönmek
to rotate or shift our body to face a different direction
Intransitive
Örnekler
They turned and walked in the opposite direction.
Döndüler ve ters yönde yürüdüler.
2.1
ayağını burkmak
(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain
Transitive: to turn one's ankle
Örnekler
Be cautious on the trail; it 's easy to turn your ankle on the loose rocks.
Patikada dikkatli olun; gevşek taşlarda bileğinizi burkmanız kolaydır.
2.2
döndürmek, çevirmek
to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way
Transitive: to turn a body part
Örnekler
I turned my neck to see what was happening behind me.
Arkamda ne olduğunu görmek için boynumu çevirdim.
2.3
akrobatik hareketler yapmak
to perform a movement that involves moving one's body in a circle
Transitive: to turn an acrobatic movement
Örnekler
The children in the park love to turn cartwheels on the grass.
Parktaki çocuklar çimlerin üzerinde takla atmayı severler.
03
aktarmak, dökmek
to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container
Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container
Örnekler
She turned the sauce from the pot into a serving dish.
O, sosu tencereden bir servis tabağına aktardı.
04
dönmek, sapmak
to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Örnekler
As the road split, he had to make a quick decision on which way to turn.
Yol ayrılırken, hangi yöne döneceğine hızlı bir karar vermek zorunda kaldı.
4.1
dönmek, değişmek
(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa
Intransitive
Örnekler
The tide will turn soon, so we should move our towels back.
Gelgit yakında dönecek, bu yüzden havlularımızı geri çekmeliyiz.
4.2
döndürmek, yönünü değiştirmek
to change the direction of something's movement by rotating or steering it
Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere
Örnekler
The driver had to turn the bus around to head back to the station.
Sürücü, otobüsü istasyona geri dönmek için döndürmek zorunda kaldı.
4.3
dönmek, sapmak
(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Örnekler
As we approached the coast, the road began to turn and follow the shoreline.
Sahile yaklaştıkça, yol dönmeye ve kıyı şeridini takip etmeye başladı.
05
dönmek, yönelmek
(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea
Transitive: to turn to a topic
Örnekler
When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.
Adını andığında, düşünceleri döndü son buluşmalarına.
5.1
dikkatini bir şeye yönlendirmek
to direct one's attention or interest toward something or away from it
Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic
Örnekler
She turned her attention to the captivating book in her hands.
Dikkatini elindeki büyüleyici kitaba çevirdi.
06
... yaşında olmak
to reach a certain age
Linking Verb: to turn a specific age
Örnekler
They turned 16 and got their driver's license.
Onlar 16 yaşını doldurdular ve ehliyetlerini aldılar.
6.1
ulaşmak, geçmek
to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time
Linking Verb: to turn a specific time
Örnekler
It 's just turned nine, so we should start our conference call.
Saat henüz dokuzu geçti, bu yüzden konferans görüşmemize başlamalıyız.
Örnekler
As they watched the sunset, the atmosphere turned romantic.
Gün batımını izlerken, atmosfer romantik dönüştü.
7.1
ekşitmek, bozmak
(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled
Transitive: to turn milk
Complex Transitive: to turn milk [adj]
Örnekler
Leaving the milk out of the fridge too long can turn it sour.
Sütü buzdolabının dışında çok uzun süre bırakmak onu ekşi çevirebilir.
7.2
renk değiştirmek
(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes
Linking Verb: to turn [adj]
Örnekler
The trees turn colorful in the fall.
Ağaçlar sonbaharda renkli döner.
7.3
kesilmek
(of milk) to become sour or spoiled
Intransitive
Linking Verb: to turn [adj]
Örnekler
The milk in the fridge turned bad after a week.
Buzdolabındaki süt bir hafta sonra ekşidi.
7.4
dönüştürmek
to make someone or something change into a particular state or condition
Complex Transitive: to turn sth [adj]
Örnekler
The stormy weather turned the sea a turbulent gray.
Fırtınalı hava denizi çevirdi hareketli bir griye.
7.5
değişmek, dönüşmek
to undergo a change in state or form
Intransitive
Örnekler
The team 's fortunes turned, and they started winning games.
Takımın talihi döndü ve maç kazanmaya başladılar.
7.6
dengesini kaybetmek, aklını kaçırmak
to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior
Intransitive
Örnekler
Some people turn after enduring years of hardship.
Bazı insanlar yıllarca süren zorluklara katlandıktan sonra dengesini kaybeder.
08
çevirmek, şekillendirmek
to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form
Transitive: to turn a tune or sentence
Örnekler
If I could turn a tune like her, I'd sing at every opportunity.
Eğer onun gibi bir melodiyi çevirebilseydim, her fırsatta şarkı söylerdim.
09
döndürmek, şekillendirmek
to shape or mold an object or material by bending or manipulating it
Transitive: to turn sth
Örnekler
The trees were turning their branches in the wind.
Ağaçlar rüzgarda dallarını çeviriyordu.
9.1
şekillendirmek
to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe
Transitive: to turn a wooden or metal object
Örnekler
She turned the table legs to perfection.
O, masa bacaklarını mükemmel bir şekilde tornada.
9.2
toprağı sürmek
to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow
Transitive: to turn the soil
Örnekler
They used a team of horses to turn the soil.
Toprağı sürmek için bir at ekibi kullandılar.
9.3
körletmek, keskinliğini azaltmak
to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp
Transitive: to turn a blade
Örnekler
He skillfully turned the edge of the sword, rendering it less lethal in battle.
Kılıcın keskin kenarını ustaca körleştirdi, savaşta daha az ölümcül hale getirdi.
9.4
bükülmek, eğilmek
to bend or curve due to pressure or force
Intransitive
Örnekler
The edge of the sword had turned after countless battles and needed sharpening.
Kılıcın kenarı sayısız savaştan sonra eğrilmişti ve bileylenmeye ihtiyacı vardı.
10
başarmak, gerçekleştirmek
to successfully achieve or accomplish a task or goal
Transitive: to turn an achievement
Örnekler
The runner turned a home run.
Koşucu bir home run çevirdi.
11
taşımak, koymak
to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition
Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]
Transitive: to turn sb/sth somewhere
Örnekler
The farmer turned the cows out to pasture.
Çiftçi inekleri otlağa çıkardı.
11.1
saptırmak, geri çekilmeye zorlamak
to make someone or a group move away or retreat
Transitive: to turn sb
Örnekler
The use of pepper spray turned the attackers during the scuffle.
Biber gazı kullanımı, kavga sırasında saldırganları geri çekilmeye zorladı.
12
satılmak, el değiştirmek
(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting
Intransitive
Örnekler
The popular toys turned over quickly during the holiday season.
Popüler oyuncaklar tatil sezonunda hızla satıldı.
12.1
satmak, elden çıkarmak
to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue
Transitive: to turn merchandise
Örnekler
The warehouse had to turn the surplus stock.
Depo, fazla stoğu elden çıkarmak zorunda kaldı.
13
çevirmek, döndürmek
to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage
Transitive: to turn a competition or war
Örnekler
The unexpected alliance turned the balance of power in the negotiations.
Beklenmedik ittifak, müzakerelerdeki güç dengesini değiştirdi.
13.1
dönmek, değişmek
(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning
Intransitive
Örnekler
As the battle went on, the situation turned in our favor.
Savaş devam ederken, durum lehimize döndü.
13.2
dolanmak, kuşatmak
to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction
Intransitive
Transitive: to turn sth
Örnekler
The soldiers managed to turn the enemy's position and capture their base.
Askerler, düşmanın konumunu çevirmeyi başardı ve üssünü ele geçirdi.
14
değiş tokuş etmek
to exchange, convert, or alter the functioning of something
Transitive: to turn sth to a level
Örnekler
Turn the thermostat to 72 degrees.
Termostatı 72 dereceye çevirin.
Turn
01
oyun sırası
the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other
Dialect
American
American
Örnekler
Each student in the class took turns presenting their projects to the rest of the class.
02
dönüş, viraj
the act of changing or reversing the direction of the course
03
dönemeç, viraj
a place in a road, river, etc. where it bends
Örnekler
Be careful at the blind turn ahead; it's a common spot for accidents.
Önünüzdeki kör virajda dikkatli olun; burası kazaların sık yaşandığı bir noktadır.
04
dönüş, sürpriz gelişme
an unforeseen development
05
sapma, dönüş
the act of turning away or in the opposite direction
06
dönüş, dönme
turning or twisting around (in place)
07
dönüş, viraj
a movement in a new direction
08
tur, gezinti
taking a short walk out and back
09
iyilik, hizmet
a favor for someone
10
daha uzun bir programın parçası olan kısa bir performans
a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings
Örnekler
The band's energetic turn on stage electrified the crowd.
Grubun sahne üzerindeki enerjik performansı kalabalığı coşturdu.
11
sıra, fırsat
the opportunity in which player or a team gets to play offense
Örnekler
The boxer waited patiently for his turn to strike a decisive blow.
Boksör, kesin bir darbe vurmak için sabırla sırasını bekledi.
12
nöbet, sıra
a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
13
pokerde masada açılan dördüncü kart
the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop
14
dönüm, değişim
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
Örnekler
At the turn of the Renaissance, Europe saw a resurgence in art, culture, and intellectual pursuits.
Rönesans'ın dönüm noktasında, Avrupa'da sanat, kültür ve entelektüel uğraşlarda bir canlanma görüldü.
Leksikal Ağaç
overturn
return
turned
turn
