to turn
01
döndürmek
to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position
Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth
Örnekler
He turned the vase to display the flowers from a different angle.
Çiçekleri farklı bir açıdan göstermek için vazoyu çevirdi.
He turned the bicycle handlebars to the right.
Bisikletin gidonunu sağa çevirdi.
1.1
kapatmak
to fold or unfold something, particularly a fabric
Transitive: to turn a fabric
Örnekler
He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.
Güneşten gözlerini korumak için şapkasının kenarını çevirdi.
She turned down the collar of her dress to create a more relaxed look.
Daha rahat bir görünüm oluşturmak için elbisesinin yakasını katladı.
1.2
sayfa çevirmek
(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side
Transitive: to turn a page
Intransitive: to turn to a page
Örnekler
She carefully turned the page of her favorite novel.
En sevdiği romanın sayfasını dikkatlice çevirdi.
He absentmindedly turned the pages of the old photo album.
Dalgın bir şekilde eski fotoğraf albümünün sayfalarını çevirdi.
1.3
dönmek, çevirmek
to move in a circular direction around a fixed line or point
Intransitive
Örnekler
The windmill 's sails started to turn as the breeze picked up.
Rüzgar arttıkça yel değirmeninin kanatları dönmeye başladı.
The Earth turns on its axis, causing day and night.
Dünya, ekseni etrafında döner, bu da gündüz ve geceyi oluşturur.
02
dönmek
to rotate or shift our body to face a different direction
Intransitive
Örnekler
He turned to face the door as someone entered.
Biri içeri girdiğinde kapıya doğru döndü.
I turned to face the mirror and adjusted my tie.
Aynaya dönmek için döndüm ve kravatımı düzelttim.
2.1
ayağını burkmak
(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain
Transitive: to turn one's ankle
Örnekler
While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.
Yürüyüş yaparken, gizli bir ağaç köküne burktu bileğini.
She accidentally turned her ankle while running on the uneven pavement.
Düzensiz kaldırımda koşarken yanlışlıkla bileğini burktu.
2.2
döndürmek, çevirmek
to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way
Transitive: to turn a body part
Örnekler
We turned our heads to catch a glimpse of the parade.
Geçit törenini görmek için başımızı çevirdik.
He turned his body to face the audience as he began his speech.
Konuşmasına başlarken, vücudunu seyirciye doğru çevirdi.
2.3
akrobatik hareketler yapmak
to perform a movement that involves moving one's body in a circle
Transitive: to turn an acrobatic movement
Örnekler
She likes to turn flips in the gymnastics class.
Jimnastik dersinde takla atmayı sever.
The acrobat 's specialty is to turn aerial twists in the circus.
Akrobatın uzmanlığı, sirkte havada dönüşler yapmaktır.
03
aktarmak, dökmek
to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container
Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container
Örnekler
Turn the cake batter into a baking pan.
Kek hamurunu bir pişirme kabına dökün.
After kneading the dough, turn it onto a floured surface.
Hamuru yoğurduktan sonra, unlanmış bir yüzeye dökün.
04
dönmek, sapmak
to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Örnekler
He turned left at the intersection to head toward the park.
Parka doğru gitmek için kavşakta sola döndü.
After reaching the dead-end street, they had no choice but to turn around.
Çıkmaz sokağa ulaştıktan sonra, geri dönmekten başka seçenekleri yoktu.
4.1
dönmek, değişmek
(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa
Intransitive
Örnekler
Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.
Balıkçılar, gelgitin ne zaman döneceğine sık sık dikkat ederler, çünkü bu onların avını etkileyebilir.
We planned our beach picnic to coincide with the tide turning, providing more space on the sand.
Kumsal pikniğimizi, kumda daha fazla alan sağlamak için gelgitin dönüşüyle aynı zamana denk gelecek şekilde planladık.
4.2
döndürmek, yönünü değiştirmek
to change the direction of something's movement by rotating or steering it
Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere
Örnekler
She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.
O, çukurdan kaçınmak için bisikleti sert bir şekilde döndürdü.
I turned the car smoothly into the parking space at the mall.
Aracı alışveriş merkezindeki park yerine sorunsuz bir şekilde çevirdim.
4.3
dönmek, sapmak
(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Örnekler
The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.
Yürüyüş patikası sağa doğru keskin bir şekilde döner, bizi ormanın derinliklerine götürür.
Be cautious as you drive; the road ahead turns abruptly to the left.
Araba kullanırken dikkatli olun; önünüzdeki yol sola doğru ani bir şekilde döner.
05
dönmek, yönelmek
(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea
Transitive: to turn to a topic
Örnekler
When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.
Adını andığında, düşünceleri döndü son buluşmalarına.
During the lecture, my mind often turned to my upcoming vacation.
Ders sırasında, aklım sık sık yaklaşan tatilime dönerdi.
5.1
dikkatini bir şeye yönlendirmek
to direct one's attention or interest toward something or away from it
Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic
Örnekler
She turned her focus to the challenging puzzle in front of her.
O, dikkatini önündeki zorlu bulmacaya çevirdi.
He turned his focus to the intriguing painting on the wall.
Dikkatini duvardaki ilginç tabloya çevirdi.
06
... yaşında olmak
to reach a certain age
Linking Verb: to turn a specific age
Örnekler
She 'll turn 40 next spring.
Önümüzdeki bahar 40 yaşına girecek.
I turned 20 last week, and it feels like a milestone.
Geçen hafta 20 yaşına girdim, ve bu bir dönüm noktası gibi hissettiriyor.
6.1
ulaşmak, geçmek
to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time
Linking Verb: to turn a specific time
Örnekler
It turned midnight, and the city streets were quiet.
Gece yarısı oldu, ve şehir sokakları sessizdi.
The clock on the wall turned six o'clock, signaling the end of the workday.
Duvardaki saat altıyı gösterdi, iş gününün sonunu işaret etti.
Örnekler
The meeting turned chaotic when opposing viewpoints clashed.
Toplantı, karşıt görüşler çarpıştığında kaotik hale geldi.
The once clear water in the pond turned murky after the heavy rain.
Bir zamanlar berrak olan gölet suyu, şiddetli yağmurdan sonra bulanık hale geldi.
7.1
ekşitmek, bozmak
(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled
Transitive: to turn milk
Complex Transitive: to turn milk [adj]
Örnekler
Be careful not to turn the milk by exposing it to high temperatures.
Sütü yüksek sıcaklıklara maruz bırakarak ekşitmemeye dikkat edin.
The warm weather can quickly turn the milk.
Sıcak hava sütü hızla ekşitebilir.
7.2
renk değiştirmek
(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes
Linking Verb: to turn [adj]
Örnekler
The trees by the lake turn golden in autumn.
Göl kenarındaki ağaçlar sonbaharda altın rengine döner.
In the fall, the leaves turn vibrant shades of red and orange.
Sonbaharda, yapraklar döner canlı kırmızı ve turuncu tonlarına.
7.3
kesilmek
(of milk) to become sour or spoiled
Intransitive
Linking Verb: to turn [adj]
Örnekler
Be careful not to let the milk sit in the sun; it'll turn in no time.
Sütü güneşte bırakmamaya dikkat edin; çok kısa sürede ekşir.
The power outage made the refrigerator stop working, and the milk turned.
Elektrik kesintisi buzdolabının çalışmasını durdurdu ve süt ekşidi.
7.4
dönüştürmek
to make someone or something change into a particular state or condition
Complex Transitive: to turn sth [adj]
Örnekler
The stormy weather turned the sea a turbulent gray.
Fırtınalı hava denizi çevirdi hareketli bir griye.
The unexpected betrayal had turned her trust wary.
Beklenmedik ihanet, güvenini çevirmişti temkinli.
7.5
değişmek, dönüşmek
to undergo a change in state or form
Intransitive
Örnekler
The weather turned, and it began to rain.
Hava döndü ve yağmur yağmaya başladı.
The economy turned, and businesses began to fail.
Ekonomi döndü ve işletmeler başarısız olmaya başladı.
7.6
dengesini kaybetmek, aklını kaçırmak
to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior
Intransitive
Örnekler
The constant stress at work caused him to turn over time.
İşteki sürekli stres, zamanla dönmesine neden oldu.
After the traumatic incident, she slowly began to turn.
Travmatik olaydan sonra, yavaş yavaş dengesini kaybetmeye başladı.
08
çevirmek, şekillendirmek
to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form
Transitive: to turn a tune or sentence
Örnekler
He knows how to turn a tune, creating beautiful melodies.
Bir melodiyi nasıl çevireceğini biliyor, güzel melodiler yaratıyor.
The author has a knack for turning phrases that resonate with readers.
Yazarın, okuyucularla yankı uyandıran ifadeleri çevirme becerisi var.
09
döndürmek, şekillendirmek
to shape or mold an object or material by bending or manipulating it
Transitive: to turn sth
Örnekler
The trees were turning their branches in the wind.
Ağaçlar rüzgarda dallarını çeviriyordu.
She skillfully turned the wire, shaping a graceful sculpture.
O, zarif bir heykel şekillendirerek teli ustalıkla çevirdi.
9.1
şekillendirmek
to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe
Transitive: to turn a wooden or metal object
Örnekler
She turned the table legs to perfection.
O, masa bacaklarını mükemmel bir şekilde tornada.
He turned a beautiful wooden bowl on the lathe.
O, tornada güzel bir tahta kase yonttu.
9.2
toprağı sürmek
to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow
Transitive: to turn the soil
Örnekler
The farmer turned the soil early in the morning.
Çiftçi sabahın erken saatlerinde toprağı sürdü.
We watched as the plow turned the rich earth.
Sabanın verimli toprağı sürdüğünü izledik.
9.3
körletmek, keskinliğini azaltmak
to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp
Transitive: to turn a blade
Örnekler
The chef had to turn the kitchen knives after sharpening them to avoid any accidents.
Şef, herhangi bir kazayı önlemek için mutfak bıçaklarını bileledikten sonra geri bükmek zorunda kaldı.
When teaching knife safety, it 's essential to demonstrate how to turn the blade properly.
Bıçak güvenliği öğretilirken, bıçağın nasıl düzgün bir şekilde çevrileceğini göstermek esastır.
9.4
bükülmek, eğilmek
to bend or curve due to pressure or force
Intransitive
Örnekler
The heated plastic began to turn and take the desired shape.
Isıtılmış plastik bükülmeye ve istenen şekli almaya başladı.
Over time, the old book 's pages started to turn at the edges.
Zamanla, eski kitabın sayfaları kenarlarından bükülmeye başladı.
10
başarmak, gerçekleştirmek
to successfully achieve or accomplish a task or goal
Transitive: to turn an achievement
Örnekler
He turned a flawless performance at the piano recital.
O, piyano resitalinde kusursuz bir performans sergiledi.
The batter turned a double play.
Vurucu bir çifte oyun başardı.
11
taşımak, koymak
to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition
Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]
Transitive: to turn sb/sth somewhere
Örnekler
The principal turned the rowdy students loose in the gymnasium.
Müdür, yaramaz öğrencileri spor salonunda serbest bıraktı.
The vet turned the rescued animals loose in the sanctuary.
Veteriner, kurtarılan hayvanları barınakta serbest bıraktı.
11.1
saptırmak, geri çekilmeye zorlamak
to make someone or a group move away or retreat
Transitive: to turn sb
Örnekler
The unexpected appearance of security personnel turned the protesters.
Güvenlik personelinin beklenmedik görünümü protestocuları geri çevirdi.
The guard dogs were released to turn the intruders.
Bekçi köpekleri, davetsiz misafirleri geri püskürtmek için salındı.
12
satılmak, el değiştirmek
(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting
Intransitive
Örnekler
The new smartphones turned quickly at the electronics store.
Yeni akıllı telefonlar elektronik mağazasında hızla satıldı.
The holiday decorations turned as December approached.
Aralık yaklaştıkça tatil süslemeleri satıldı.
12.1
satmak, elden çıkarmak
to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue
Transitive: to turn merchandise
Örnekler
The store needed to turn its old inventory to make way for new products.
Mağazanın yeni ürünlere yer açmak için eski envanterini elden çıkarması gerekiyordu.
The company had to turn their surplus supplies to create storage space.
Şirket, depolama alanı yaratmak için fazla malzemelerini elden çıkarmak zorunda kaldı.
13
çevirmek, döndürmek
to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage
Transitive: to turn a competition or war
Örnekler
His last-minute goal turned the match in favor of our team.
Son dakika golü maçı takımımızın lehine çevirdi.
The underdog team turned the championship with their incredible performance.
Azınlık takımı inanılmaz performansıyla şampiyonayı döndürdü.
13.1
dönmek, değişmek
(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning
Intransitive
Örnekler
After a series of strategic moves, the situation on the battlefield turned, and the opposing army began to retreat.
Bir dizi stratejik hamleden sonra, savaş alanındaki durum döndü ve karşı ordu geri çekilmeye başladı.
As the negotiations progressed, the balance of power turned in favor of the smaller country, giving them a stronger position at the bargaining table.
Müzakereler ilerledikçe, güç dengesi küçük ülkenin lehine döndü, bu da onlara pazarlık masasında daha güçlü bir pozisyon verdi.
13.2
dolanmak, kuşatmak
to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction
Intransitive
Transitive: to turn sth
Örnekler
The cavalry unit was ordered to turn and attack the exposed flank of the enemy's formation.
Süvari birliğine, düşman oluşumunun açıkta kalan kanadına saldırmak için dönme emri verildi.
The enemy army tried to turn our flank, but we were able to repel their attack.
Düşman ordusu kanadımızı dolaşmaya çalıştı, ama saldırılarını püskürtebildik.
14
değiş tokuş etmek
to exchange, convert, or alter the functioning of something
Transitive: to turn sth to a level
Örnekler
Turn the thermostat to 72 degrees.
Termostatı 72 dereceye çevirin.
Turn the heater to its highest setting.
Isıtıcıyı en yüksek ayarına çevirin.
Turn
01
oyun sırası
the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other
Dialect
American
American
Örnekler
She took her turn in the game, rolling the dice and moving her game piece.
It was her turn to speak during the meeting, so she stood up and addressed the group.
02
dönüş, viraj
the act of changing or reversing the direction of the course
03
dönemeç, viraj
a place in a road, river, etc. where it bends
Örnekler
The sharp turn in the mountain road made it difficult to drive at night.
Dağ yolundaki keskin dönüş, gece sürüşünü zorlaştırdı.
After the turn in the river, we spotted a family of ducks swimming calmly.
Nehirdeki dönüşten sonra, sakince yüzen bir ördek ailesi gördük.
04
dönüş, sürpriz gelişme
an unforeseen development
05
sapma, dönüş
the act of turning away or in the opposite direction
06
dönüş, dönme
turning or twisting around (in place)
07
dönüş, viraj
a movement in a new direction
08
tur, gezinti
taking a short walk out and back
09
iyilik, hizmet
a favor for someone
10
daha uzun bir programın parçası olan kısa bir performans
a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings
Örnekler
The actor 's dramatic turn as Hamlet received rave reviews from critics.
Aktörün Hamlet rolündeki dramatik dönüşü eleştirmenlerden övgü dolu yorumlar aldı.
Her comedic turn in the play had the audience roaring with laughter.
Oyundaki komik performansı seyircileri kahkahalara boğdu.
11
sıra, fırsat
the opportunity in which player or a team gets to play offense
Örnekler
During the power play, it 's crucial for the hockey team to capitalize on their turn.
Güç oyunu sırasında, hokey takımının sırasını değerlendirmesi çok önemlidir.
Each team gets a turn to serve the ball in volleyball.
Voleybolda her takımın topu servis atma sırası vardır.
12
nöbet, sıra
a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
13
pokerde masada açılan dördüncü kart
the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop
14
dönüm, değişim
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
Örnekler
The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.
Yüzyılın dönümü, toplumu yeniden şekillendiren önemli teknolojik ilerlemeler getirdi.
At the turn of the millennium, there were widespread fears about the Y2 K bug affecting computer systems worldwide.
Milenyumun dönümünde, Y2K hatasının dünya çapındaki bilgisayar sistemlerini etkileyeceğine dair yaygın korkular vardı.
Leksikal Ağaç
overturn
return
turned
turn
