to turn

turn

tɜ:n

tēn

kernfernearnburn

Definizione e significato di "turn"in inglese

to turn

VERBO

girare, ruotare

to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position

Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

turn

3ª persona singolare

turns

participio presente

turning

passato semplice

turned

participio passato

turned

Esempi

He turned the vase to display the flowers from a different angle.

Ha girato il vaso per mostrare i fiori da un'angolazione diversa.

1.1

piegare, spiegare

to fold or unfold something, particularly a fabric

Transitive: to turn a fabric

Esempi

He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.

Lui girò la tesa del cappello per proteggere gli occhi dal sole.

1.2

girare, voltare

(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side

Transitive: to turn a page

Intransitive: to turn to a page

Esempi

She carefully turned the page of her favorite novel.

Ha girato con cura la pagina del suo romanzo preferito.

1.3

girare

to move in a circular direction around a fixed line or point

Intransitive

Esempi

The windmill's sails started to turn as the breeze picked up.

Le vele del mulino a vento iniziarono a girare quando la brezza si alzò.

girare

to rotate or shift our body to face a different direction

Intransitive

Esempi

He turned to face the door as someone entered.

Si girò verso la porta quando qualcuno entrò.

2.1

storcere, stirare

(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain

Transitive: to turn one's ankle

Esempi

While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.

Durante un'escursione, si è storto la caviglia su una radice d'albero nascosta.

2.2

girare, voltare

to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way

Transitive: to turn a body part

Esempi

We turned our heads to catch a glimpse of the parade.

Abbiamo girato la testa per dare un'occhiata alla parata.

2.3

girare, ruotare

to perform a movement that involves moving one's body in a circle

Transitive: to turn an acrobatic movement

Esempi

She likes to turn flips in the gymnastics class.

Le piace fare capriole nella lezione di ginnastica.

travasare, versare

to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container

Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container

Esempi

Turn the cake batter into a baking pan.

Versa l'impasto della torta in una teglia da forno.

girare, svoltare

to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route

Intransitive: to turn | to turn to a direction

Esempi

He turned left at the intersection to head toward the park.

Ha girato a sinistra all'incrocio per dirigersi verso il parco.

4.1

cambiare, voltarsi

(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa

Intransitive

Esempi

Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.

I pescatori spesso prestano molta attenzione a quando la marea sta per cambiare, poiché può influenzare la loro cattura.

4.2

girare, voltare

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere

Esempi

She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.

Ha girato bruscamente la bicicletta per evitare la buca.

4.3

girare, voltare

(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way

Intransitive: to turn | to turn to a direction

Esempi

The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.

Il sentiero escursionistico gira bruscamente a destra, portandoci più in profondità nella foresta.

volgersi, rivolgersi

(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea

Transitive: to turn to a topic

Esempi

When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.

Quando ha menzionato il suo nome, i suoi pensieri si sono rivolti al loro ultimo incontro.

5.1

girare, dirigere

to direct one's attention or interest toward something or away from it

Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic

Esempi

She turned her focus to the challenging puzzle in front of her.

Lei ha girato la sua attenzione al difficile puzzle di fronte a lei.

compire, raggiungere

to reach a certain age

Linking Verb: to turn a specific age

Esempi

She'll turn 40 next spring.

Lei compirà 40 anni la prossima primavera.

6.1

raggiungere, superare

to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time

Linking Verb: to turn a specific time

Esempi

It turned midnight, and the city streets were quiet.

Era mezzanotte, e le strade della città erano silenziose.

diventare

to change or transform from one state or condition to another

become

get

grow

Linking Verb: to turn [adj]

Esempi

The meeting turned chaotic when opposing viewpoints clashed.

La riunione è diventata caotica quando si sono scontrati i punti di vista opposti.

7.1

inacidire, far girare

(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled

Transitive: to turn milk

Complex Transitive: to turn milk [adj]

Esempi

Be careful not to turn the milk by exposing it to high temperatures.

Fai attenzione a non far girare il latte esponendolo a temperature elevate.

7.2

cambiare, diventare

(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes

Linking Verb: to turn [adj]

Esempi

The trees by the lake turn golden in autumn.

Gli alberi vicino al lago diventano dorati in autunno.

7.3

inacidire, andare a male

(of milk) to become sour or spoiled

Intransitive

Linking Verb: to turn [adj]

Esempi

Be careful not to let the milk sit in the sun; it'll turn in no time.

Fai attenzione a non lasciare il latte al sole; inacidisce in pochissimo tempo.

7.4

trasformare, cambiare

to make someone or something change into a particular state or condition

Complex Transitive: to turn sth [adj]

Esempi

The stormy weather turned the sea a turbulent gray.

Il tempo tempestoso ha trasformato il mare in un grigio turbolento.

7.5

cambiare, trasformarsi

to undergo a change in state or form

Intransitive

Esempi

The weather turned, and it began to rain.

Il tempo è cambiato, e ha iniziato a piovere.

7.6

sbandare, perdere la testa

to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior

Intransitive

Esempi

The constant stress at work caused him to turn over time.

Lo stress costante al lavoro lo ha fatto girare nel tempo.

girare, modellare

to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form

Transitive: to turn a tune or sentence

Esempi

He knows how to turn a tune, creating beautiful melodies.

Lui sa come girare una melodia, creando belle melodie.

realizzare, compiere

to successfully achieve or accomplish a task or goal

Transitive: to turn an achievement

Esempi

He turned a flawless performance at the piano recital.

Ha eseguito una performance impeccabile al recital di pianoforte.

girare, modellare

to shape or mold an object or material by bending or manipulating it

Transitive: to turn sth

Esempi

The trees were turning their branches in the wind.

Gli alberi giravano i loro rami nel vento.

10.1

tornire, lavorare al tornio

to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe

Transitive: to turn a wooden or metal object

Esempi

She turned the table legs to perfection.

Lei tornì le gambe del tavolo alla perfezione.

10.2

rivoltare, arare

to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow

Transitive: to turn the soil

Esempi

The farmer turned the soil early in the morning.

Il contadino rivoltò il terreno di prima mattina.

10.3

smussare, scantonare

to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp

Transitive: to turn a blade

Esempi

The chef had to turn the kitchen knives after sharpening them to avoid any accidents.

Lo chef ha dovuto ripiegare i coltelli da cucina dopo averli affilati per evitare incidenti.

10.4

piegare, curvare

to bend or curve due to pressure or force

Intransitive

Esempi

The heated plastic began to turn and take the desired shape.

La plastica riscaldata iniziò a piegarsi e a prendere la forma desiderata.

spostare, mettere

to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition

Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]

Transitive: to turn sb/sth somewhere

Esempi

The principal turned the rowdy students loose in the gymnasium.

Il preside ha lasciato andare gli studenti turbolenti nella palestra.

11.1

deviare, far retrocedere

to make someone or a group move away or retreat

Transitive: to turn sb

Esempi

The unexpected appearance of security personnel turned the protesters.

L'apparizione inaspettata del personale di sicurezza ha girato i manifestanti.

vendere, girare

(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting

Intransitive

Esempi

The new smartphones turned quickly at the electronics store.

I nuovi smartphone sono stati venduti rapidamente nel negozio di elettronica.

12.1

svendere, liquidare

to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue

Transitive: to turn merchandise

Esempi

The store needed to turn its old inventory to make way for new products.

Il negozio aveva bisogno di smerciare il suo vecchio inventario per fare spazio a nuovi prodotti.

cambiare, girare

to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage

Transitive: to turn a competition or war

Esempi

His last-minute goal turned the match in favor of our team.

Il suo gol all'ultimo minuto ha girato la partita a favore della nostra squadra.

13.1

girare, cambiare

(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning

Intransitive

Esempi

After a series of strategic moves, the situation on the battlefield turned, and the opposing army began to retreat.

Dopo una serie di mosse strategiche, la situazione sul campo di battaglia girò, e l'esercito avversario iniziò a ritirarsi.

13.2

aggirare, flankare

to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction

Intransitive

Transitive: to turn sth

Esempi

The cavalry unit was ordered to turn and attack the exposed flank of the enemy's formation.

All'unità di cavalleria fu ordinato di girare e attaccare il fianco esposto della formazione nemica.

cambiare, convertire

to exchange, convert, or alter the functioning of something

Transitive: to turn sth to a level

Esempi

Turn the thermostat to 72 degrees.

Girare il termostato a 72 gradi.

Turn

SOSTANTIVO

turno

the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other

Dialect

American

British

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

turns

Esempi

She took her turn in the game, rolling the dice and moving her game piece.

Lei ha preso il suo turno nel gioco, lanciando i dadi e muovendo la sua pedina.

giro, svolta

the act of changing or reversing the direction of the course

curva

a place in a road, river, etc. where it bends

Esempi

The sharp turn in the mountain road made it difficult to drive at night.

La curva stretta nella strada di montagna rendeva difficile guidare di notte.

svolta, colpo di scena

an unforeseen development

deviazione, svolta

the act of turning away or in the opposite direction

giro, rotazione

turning or twisting around (in place)

giro, svolta

a movement in a new direction

giro, passeggiata

taking a short walk out and back

favore, servizio

a favor for someone

turno, interpretazione

a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings

Esempi

The actor's dramatic turn as Hamlet received rave reviews from critics.

La svolta drammatica dell'attore nel ruolo di Amleto ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica.

turno, occasione

the opportunity in which player or a team gets to play offense

Esempi

During the power play, it's crucial for the hockey team to capitalize on their turn.

Durante il power play, è cruciale per la squadra di hockey sfruttare il proprio turno.

turno, vez

a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

il turn, la terza strada

the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop

svolta, cambiamento

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

Esempi

The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.

Il cambio di secolo ha portato significativi progressi tecnologici che hanno rimodellato la società.

Albero Lessicale

overturn

return

turned

turn

Parole Vicine

Definizione e significato di "turn"in inglese

Download Mobile App