to turn

turn

tɜ:n

tēn

kernfernearnburn

Ορισμός και σημασία του "turn"στα αγγλικά

to turn

ΡΉΜΑ

γυρίζω, περιστρέφω

to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position

Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

turn

γ΄ ενικό πρόσωπο

turns

ενεστώτα μετοχή

turning

απλός αόριστος

turned

παθητική μετοχή

turned

Παραδείγματα

He turned the vase to display the flowers from a different angle.

Γύρισε το βάζο για να εμφανίσει τα λουλούδια από μια διαφορετική γωνία.

1.1

διπλώνω, ξεδιπλώνω

to fold or unfold something, particularly a fabric

Transitive: to turn a fabric

Παραδείγματα

He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.

Γύρισε το γείσο του καπέλου του για να προστατεύσει τα μάτια του από τον ήλιο.

1.2

γυρίζω, αναποδογυρίζω

(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side

Transitive: to turn a page

Intransitive: to turn to a page

Παραδείγματα

She carefully turned the page of her favorite novel.

Γύρισε προσεκτικά τη σελίδα του αγαπημένου της μυθιστορήματος.

1.3

περιστρέφω, γυρίζω

to move in a circular direction around a fixed line or point

Intransitive

Παραδείγματα

The windmill's sails started to turn as the breeze picked up.

Τα πανιά του ανεμόμυλου άρχισαν να περιστρέφονται όταν αυξήθηκε η αύρα.

γυρίζω, στρίβω

to rotate or shift our body to face a different direction

Intransitive

Παραδείγματα

He turned to face the door as someone entered.

Γύρισε να κοιτάξει την πόρτα καθώς κάποιος μπήκε.

2.1

στραμπουλώ, στραμπουλώ

(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain

Transitive: to turn one's ankle

Παραδείγματα

While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.

Κατά τη διάρκεια του πεζοπορικού, στρίψει τον αστράγαλό του σε μια κρυμμένη ρίζα δέντρου.

2.2

γυρίζω, περιστρέφω

to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way

Transitive: to turn a body part

Παραδείγματα

We turned our heads to catch a glimpse of the parade.

Γυρίσαμε τα κεφάλια μας για να δούμε την παρέλαση.

2.3

γυρίζω, περιστρέφω

to perform a movement that involves moving one's body in a circle

Transitive: to turn an acrobatic movement

Παραδείγματα

She likes to turn flips in the gymnastics class.

Της αρέσει να κάνει στροφές στο μάθημα γυμναστικής.

μεταφέρω, χύνω

to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container

Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container

Παραδείγματα

Turn the cake batter into a baking pan.

Χύστε τη ζύμη του κέικ σε ένα ταψί ψησίματος.

στρίβω, γυρίζω

to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route

Intransitive: to turn | to turn to a direction

Παραδείγματα

He turned left at the intersection to head toward the park.

Γύρισε αριστερά στη διασταύρωση για να κατευθυνθεί προς το πάρκο.

4.1

αλλάζω, γυρίζω

(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa

Intransitive

Παραδείγματα

Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.

Οι ψαράδες συχνά προσέχουν πότε θα αντιστραφεί η παλίρροια, καθώς μπορεί να επηρεάσει την αλίευσή τους.

4.2

στρίβω, γυρίζω

to change the direction of something's movement by rotating or steering it

Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere

Παραδείγματα

She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.

γύρισε απότομα το ποδήλατο για να αποφύγει το λακκούβα.

4.3

στρίβω, γυρίζω

(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way

Intransitive: to turn | to turn to a direction

Παραδείγματα

The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.

Το μονοπάτι πεζοπορίας στρίβει απότομα προς τα δεξιά, οδηγώντας μας βαθύτερα στο δάσος.

στρέφω, επικεντρώνω

(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea

Transitive: to turn to a topic

Παραδείγματα

When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.

Όταν ανέφερε το όνομά της, οι σκέψεις της στράφηκαν στην τελευταία τους συνάντηση.

5.1

γυρίζω, κατευθύνω

to direct one's attention or interest toward something or away from it

Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic

Παραδείγματα

She turned her focus to the challenging puzzle in front of her.

Γύρισε την προσοχή της στο δύσκολο παζλ μπροστά της.

φτάνω, γιορτάζω

to reach a certain age

Linking Verb: to turn a specific age

Παραδείγματα

She'll turn 40 next spring.

Θα γίνει 40 την επόμενη άνοιξη.

6.1

φτάνω, περνώ

to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time

Linking Verb: to turn a specific time

Παραδείγματα

It turned midnight, and the city streets were quiet.

Έγινε μεσάνυχτα, και οι δρόμοι της πόλης ήταν ήσυχοι.

γίνομαι, μετατρέπομαι

to change or transform from one state or condition to another

become

get

grow

Linking Verb: to turn [adj]

Παραδείγματα

The meeting turned chaotic when opposing viewpoints clashed.

Η συνάντηση έγινε χαοτική όταν συγκρούστηκαν αντίθετες απόψεις.

7.1

ξινίζω, χαλάω

(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled

Transitive: to turn milk

Complex Transitive: to turn milk [adj]

Παραδείγματα

Be careful not to turn the milk by exposing it to high temperatures.

Προσέξτε να μην χαλάσετε το γάλα εκθέτοντάς το σε υψηλές θερμοκρασίες.

7.2

αλλάζω, αλλάζω χρώμα

(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes

Linking Verb: to turn [adj]

Παραδείγματα

The trees by the lake turn golden in autumn.

Τα δέντρα δίπλα στη λίμνη γίνονται χρυσά το φθινόπωρο.

7.3

ξινίζω, χαλάω

(of milk) to become sour or spoiled

Intransitive

Linking Verb: to turn [adj]

Παραδείγματα

Be careful not to let the milk sit in the sun; it'll turn in no time.

Προσέξτε να μην αφήσετε το γάλα στον ήλιο· θα ξινίσει σε χρόνο μηδέν.

7.4

μετατρέπω, αλλάζω

to make someone or something change into a particular state or condition

Complex Transitive: to turn sth [adj]

Παραδείγματα

The stormy weather turned the sea a turbulent gray.

Ο θυελλώδης καιρός μετέτρεψε τη θάλασσα σε μια ταραγμένη γκρι.

7.5

αλλάζω, μεταμορφώνομαι

to undergo a change in state or form

Intransitive

Παραδείγματα

The weather turned, and it began to rain.

Ο καιρός άλλαξε, και άρχισε να βρέχει.

7.6

χάνω τα λογικά μου, τρελαίνομαι

to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior

Intransitive

Παραδείγματα

The constant stress at work caused him to turn over time.

Το συνεχές άγχος στη δουλειά τον έκανε να γυρίσει με το πέρασμα του χρόνου.

γυρίζω, διαμορφώνω

to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form

Transitive: to turn a tune or sentence

Παραδείγματα

He knows how to turn a tune, creating beautiful melodies.

Ξέρει πώς να γυρίσει μια μελωδία, δημιουργώντας όμορφες μελωδίες.

κατορθώνω, πραγματοποιώ

to successfully achieve or accomplish a task or goal

Transitive: to turn an achievement

Παραδείγματα

He turned a flawless performance at the piano recital.

Παρουσίασε μια άψογη ερμηνεία στο πιανιστικό ρεσιτάλ.

γυρίζω, διαμορφώνω

to shape or mold an object or material by bending or manipulating it

Transitive: to turn sth

Παραδείγματα

The trees were turning their branches in the wind.

Τα δέντρα γύριζαν τα κλαδιά τους στον άνεμο.

10.1

στροφή, κατεργάζομαι στο τόρνο

to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe

Transitive: to turn a wooden or metal object

Παραδείγματα

She turned the table legs to perfection.

Εκείνη τόρνευσε τα πόδια του τραπεζιού σε τελειότητα.

10.2

αναποδογυρίζω, οργώνω

to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow

Transitive: to turn the soil

Παραδείγματα

The farmer turned the soil early in the morning.

Ο αγρότης άροσε το έδαφος νωρίς το πρωί.

10.3

αμβλύνω, κάνω αμβλύ

to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp

Transitive: to turn a blade

Παραδείγματα

The chef had to turn the kitchen knives after sharpening them to avoid any accidents.

Ο σεφ έπρεπε να γυρίσει τα μαχαιροπήρουνα της κουζίνας μετά την ακόνισή τους για να αποφύγει ατυχήματα.

10.4

λυγίζω, καμπυλώνω

to bend or curve due to pressure or force

Intransitive

Παραδείγματα

The heated plastic began to turn and take the desired shape.

Το θερμαινόμενο πλαστικό άρχισε να καμπυλώνεται και να παίρνει το επιθυμητό σχήμα.

μετακινώ, τοποθετώ

to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition

Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]

Transitive: to turn sb/sth somewhere

Παραδείγματα

The principal turned the rowdy students loose in the gymnasium.

Ο διευθυντής άφησε τους θορυβώδεις μαθητές στο γυμναστήριο.

11.1

αποτρέπω, αναγκάζω να υποχωρήσει

to make someone or a group move away or retreat

Transitive: to turn sb

Παραδείγματα

The unexpected appearance of security personnel turned the protesters.

Η απροσδόκητη εμφάνιση του προσωπικού ασφαλείας γύρισε τους διαδηλωτές.

πουλιέμαι, περιστρέφομαι

(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting

Intransitive

Παραδείγματα

The new smartphones turned quickly at the electronics store.

Τα νέα smartphones πουλήθηκαν γρήγορα στο κατάστημα ηλεκτρονικών.

12.1

πουλώ, ξεφορτώνομαι

to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue

Transitive: to turn merchandise

Παραδείγματα

The store needed to turn its old inventory to make way for new products.

Το κατάστημα χρειαζόταν να ξεπουλήσει το παλιό του απόθεμα για να ανοίξει χώρο για νέα προϊόντα.

αλλάζω, γυρίζω

to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage

Transitive: to turn a competition or war

Παραδείγματα

His last-minute goal turned the match in favor of our team.

Το γκολ του στα τελευταία λεπτά γύρισε το παιχνίδι υπέρ της ομάδας μας.

13.1

γυρίζω, αλλάζω

(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning

Intransitive

Παραδείγματα

After a series of strategic moves, the situation on the battlefield turned, and the opposing army began to retreat.

Μετά από μια σειρά στρατηγικών κινήσεων, η κατάσταση στο πεδίο της μάχης γύρισε, και ο αντίπαλος στρατός άρχισε να υποχωρεί.

13.2

περιέρχομαι, πλευρική επίθεση

to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction

Intransitive

Transitive: to turn sth

Παραδείγματα

The cavalry unit was ordered to turn and attack the exposed flank of the enemy's formation.

Στην μονάδα ιππικού διατάχθηκε να στραφεί και να επιτεθεί στην εκτεθειμένη πλευρά της σχηματισμού του εχθρού.

αλλάζω, μετατρέπω

to exchange, convert, or alter the functioning of something

Transitive: to turn sth to a level

Παραδείγματα

Turn the thermostat to 72 degrees.

Γυρίστε το θερμοστάτη στους 72 βαθμούς.

Turn

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

στροφή, σειρά

the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other

Dialect

American

British

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

turns

Παραδείγματα

She took her turn in the game, rolling the dice and moving her game piece.

Πήρε τη σειρά της στο παιχνίδι, ρίχνοντας τα ζάρια και μετακινώντας το πιόνι της.

στροφή, περιστροφή

the act of changing or reversing the direction of the course

στροφή, καμπή

a place in a road, river, etc. where it bends

Παραδείγματα

The sharp turn in the mountain road made it difficult to drive at night.

Η απότομη στροφή στο βουνό έκανε δύσκολη την οδήγηση τη νύχτα.

στροφή, απροσδόκητη εξέλιξη

an unforeseen development

απόκλιση, στροφή

the act of turning away or in the opposite direction

στροφή, περιστροφή

turning or twisting around (in place)

στροφή, γύρισμα

a movement in a new direction

περίπατος, βόλτα

taking a short walk out and back

χάρη, υπηρεσία

a favor for someone

στροφή, απόδοση

a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings

Παραδείγματα

The actor's dramatic turn as Hamlet received rave reviews from critics.

Η δραματική εμφάνιση του ηθοποιού ως Άμλετ έλαβε θερμές κριτικές.

στροφή, ευκαιρία

the opportunity in which player or a team gets to play offense

Παραδείγματα

During the power play, it's crucial for the hockey team to capitalize on their turn.

Κατά τη διάρκεια του power play, είναι κρίσιμο για την ομάδα του χόκεϊ να εκμεταλλευτεί τη στροφή της.

βάρδια, σειρά

a time period for working (after which you will be relieved by someone else)

ο γύρος, ο τρίτος δρόμος

the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop

στροφή, αλλαγή

a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another

Παραδείγματα

The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.

Η στροφή του αιώνα έφερε σημαντικές τεχνολογικές προόδους που αναμόρφωσαν την κοινωνία.

Λεξικό Δέντρο

overturn

return

turned

turn

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "turn"στα αγγλικά

Download Mobile App