Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to reach
Voorbeelden
The beach can only be reached by boat.
Het strand kan alleen per boot worden bereikt.
The pyramids can be reached by public transport.
De piramides kunnen met het openbaar vervoer worden bereikt.
Voorbeelden
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Overdag kunnen de temperaturen oplopen tot 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Haar populariteit bereikte zijn hoogtepunt in de late jaren 1990.
02
bereiken, contact opnemen
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Voorbeelden
Do you know where I can reach him?
Weet jij waar ik hem kan bereiken?
I can probably reach him on his mobile.
Ik kan hem waarschijnlijk bereiken op zijn mobiel.
03
bereiken, aanraken
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Voorbeelden
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Kun je het lichtknopje bereiken vanaf waar je zit?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Pak het einde van het touw.’ ‘Ik kan niet zo ver reiken!
3.1
reiken, uitstrekken
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Voorbeelden
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Hij reikte in zijn zak en haalde zijn telefoon tevoorschijn.
She reached inside her bag for a pen.
Ze reikte in haar tas voor een pen.
04
bereiken, realiseren
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Voorbeelden
Politicians again failed to reach an agreement.
Politici zijn er opnieuw niet in geslaagd een overeenkomst te bereiken.
The jury was unable to reach a verdict.
De jury kon niet tot een uitspraak komen.
Voorbeelden
A skirt that reaches halfway down her legs
Een rok die tot halverwege haar benen reikt
Her hair reaches down to her waist.
Haar haar reikt tot aan haar middel.
06
bereiken, realiseren
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Voorbeelden
In the end we reached a compromise.
Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Na uren onderhandelen hebben ze eindelijk een overeenkomst bereikt.
07
bereiken, ter ore komen
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Voorbeelden
The rumors eventually reached the President.
De geruchten bereikten uiteindelijk de President.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Het nieuws van de baanbrekende ontdekking bereikte snel de wetenschappelijke gemeenschap.
08
bereiken, raken
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Voorbeelden
Cable TV reaches a huge audience.
Kabel-tv bereikt een enorm publiek.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Via internet kunnen we een breder publiek bereiken.
01
bereik, uitstrekking
the act of physically reaching or thrusting out
02
bereik, omvang
an area in which something acts or operates or has power or control
03
bereik, omvang
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Voorbeelden
The reach of the company's products extends to many countries.
Het bereik van de producten van het bedrijf strekt zich uit tot vele landen.
The campaign 's reach increased after going viral.
Het bereik van de campagne nam toe nadat het viraal ging.
04
bereik, limiet
the limit of capability
05
uitgestrektheid, gedeelte
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Voorbeelden
The hikers explored the high reaches of the mountain.
De wandelaars verkenden de hoge uitgestrektheden van de berg.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Het bovenloop van de rivier was kalm en stil.
Lexicale Boom
overreach
reach
