to reach
例
The beach can only be reached by boat.
ビーチにはボートでしか到達できません。
The pyramids can be reached by public transport.
ピラミッドには公共交通機関で到着できます。
02
連絡する, 到達する
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
例
Do you know where I can reach him?
彼にどこで連絡できるか知っていますか？
I can probably reach him on his mobile.
おそらく彼の携帯に連絡できるでしょう。
03
届く, 触れる
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
例
Can you reach the light switch from where you're sitting?
座っているところからライトスイッチに届きますか？
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
ロープの端をつかんで。’ ‘そんなに遠くまで届かない！
3.1
伸ばす, 届く
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
例
He reached into his pocket and pulled out his phone.
彼はポケットに手を伸ばし、電話を取り出した。
She reached inside her bag for a pen.
彼女はペンを取るためにバッグの中に手を伸ばした。
04
達する, 達成する
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
例
Politicians again failed to reach an agreement.
政治家たちは再び合意に達することができなかった。
The jury was unable to reach a verdict.
陪審員は評決に達することができませんでした。
例
A skirt that reaches halfway down her legs
彼女の足の半分まで届くスカート
Her hair reaches down to her waist.
彼女の髪は腰まで届いている。
06
達成する, 到達する
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
例
In the end we reached a compromise.
結局、私たちは妥協点に達しました。
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
何時間もの交渉の末、彼らはついに合意に達しました。
07
届く, 達する
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
例
The rumors eventually reached the President.
噂はついに大統領に届いた。
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
画期的な発見のニュースはすぐに科学界に届いた。
08
届く, 達する
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
例
Cable TV reaches a huge audience.
ケーブルテレビは巨大な視聴者に届きます。
Through the internet we are able to reach a wider audience.
インターネットを通じて、より広い観客に届くことができます。
Reach
01
到達, 伸ばすこと
the act of physically reaching or thrusting out
02
範囲, 領域
an area in which something acts or operates or has power or control
03
到達範囲, 範囲
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
例
The reach of the company's products extends to many countries.
同社の製品のリーチは多くの国に及びます。
The campaign 's reach increased after going viral.
キャンペーンのリーチは、バズった後に増加しました。
04
到達範囲, 限界
the limit of capability
05
広がり, 区間
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
例
The hikers explored the high reaches of the mountain.
ハイカーたちは山の高い地域を探検しました。
The upper reaches of the river were calm and quiet.
川の上流部は穏やかで静かだった。
