to reach
例
The beach can only be reached by boat.
ビーチにはボートでしか到達できません。
02
連絡する, 到達する
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
例
Do you know where I can reach him?
彼にどこで連絡できるか知っていますか？
03
届く, 触れる
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
例
Can you reach the light switch from where you're sitting?
座っているところからライトスイッチに届きますか？
3.1
伸ばす, 届く
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
例
He reached into his pocket and pulled out his phone.
彼はポケットに手を伸ばし、電話を取り出した。
04
達する, 達成する
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
例
They have yet to reach a decision.
彼らはまだ決定に達していません。
例
A skirt that reaches halfway down her legs
彼女の足の半分まで届くスカート
06
達成する, 到達する
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
例
In the end we reached a compromise.
結局、私たちは妥協点に達しました。
07
届く, 達する
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
例
The rumors eventually reached the President.
噂はついに大統領に届いた。
08
届く, 達する
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
例
Cable TV reaches a huge audience.
ケーブルテレビは巨大な視聴者に届きます。
Reach
01
到達, 伸ばすこと
the act of extending or stretching out physically
例
He made a reach for the book on the top shelf.
彼は一番上の棚にある本に手を伸ばす動作をした。
02
到達範囲, 影響範囲
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
範囲, 限界
the limits within which something can be effective or applied
例
The medicine works within the reach of certain conditions.
薬は特定の条件の範囲内で作用します。
04
最大能力, 限界
the maximum capacity or capability of someone or something
05
広がり, 区間
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
例
The hikers explored the high reaches of the mountain.
ハイカーたちは山の高い地域を探検しました。
