検索
to come
01
来る (くる), こっちに来る (こっちにくる)
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Example
Can you come with me to the store?
David came into the office and sat down at his desk.
Example
She 's come 15 miles on her bike already.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Example
The bus came to the station right on time.
They continued until they came to a river.
Example
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Example
He came to pick up his car from the repair shop.
I've come about my job application, which I submitted last week.
1.5
来る, やってくる
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Example
He came dancing into the room, showing off his moves.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
02
来る (くる), 発生する (はっせいする)
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Example
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Example
A faint sound came from the distance.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Example
Spring comes early in this region, often starting in February.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
03
位置付けられる, 位置を占める
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Example
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
04
来る, 現れる
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Example
The box came open during transit, spilling its contents.
箱は輸送中に現れ、内容物がこぼれました。
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
ネックレスの留め金が来て外れ、落ちてしまった。
4.1
来る（くる）, 到来する（とうらいする）
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Example
At last winter came to an end.
He came to power in 2019.
4.2
至る (いたる), 気づく (きづく)
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Example
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
彼の心からのスピーチを聞いた後、私は彼の勇気に気づくようになった。
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
歳月の苦労を経て、彼女は真の自分に至り、社会の期待を手放すようになった。
05
提供する, 付属する
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Example
The backpack comes in green and pink.
バックパックは緑とピンクで提供します。
The meal comes with a side of fries.
その食事はフライが付属します。
Come
01
精液（せいえき）, かい液（かいえき）
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Example
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
come
01
月曜日に来れば、新しい政策が全支店で実施される。, 月曜日に来ると、新しい政策が全支店で施行される。
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Example
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
月曜日に来ると、新しい政策が全支店で施行される。
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
新しいシーズンが来ると、チームに多くの変化があると期待しています。
