to finish
01
終える, 完了する
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
例
He finished painting the walls and admired his work.
彼は壁の塗装を終え、自分の仕事を賞賛した。
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
シェフは料理の盛り付けを終え、客に提供した。
02
終える, 完了する
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
例
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
彼女は水泳競技で一番に終わり、金メダルを獲得しました。
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
彼らはリレーレースで2位で終了し、リーダーチームのすぐ後ろでした。
03
終える, 終了する
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
例
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
コンサートはベートーベンの交響曲の美しい演奏で終わります。
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
彼女は支持者への心からの感謝で締めくくることに決めた。
04
最終的な表面処理を施す, コーティングで仕上げる
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
例
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
大工はテーブルを滑らかなワニスの層で仕上げました。
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
木材を研磨した後、彼らは光沢のあるラッカーで仕上げました。
05
終える, 食べ終わる
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
例
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
量が多かったにもかかわらず、彼女は自分の食事を全部食べ終えることができた。
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
子供たちはデザートの前に野菜を食べ終えると決心していた。
06
終える, 断つ
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
例
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
何年もの不信の後、彼女は彼と完全に終わりにすることに決めました。
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
彼はついに有害な友人関係を終わらせ、前に進む準備ができた。
Finish
01
ゴール, 終点
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
例
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
ランナーたちはマラソンを完走するために、ゴールに向かって全力で走った。
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
ハイキングコースの終点は、谷の息をのむような景色を提供しました。
02
終わり, 完了
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
例
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
学年の終わりは、壮大な卒業式で飾られました。
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
コンサートの終わりは、観客からの雷のような拍手で迎えられました。
03
終わり, 完了
the act of bringing something to completion or conclusion
例
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
彼女は最初の小説の終わりに達成感を感じた。
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
建設作業員たちは新しい建物プロジェクトの完成を祝った。
04
仕上げ, コーティング
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
例
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
彼女は、新しく塗られた壁に汚れや傷から保護するために透明な仕上げを塗りました。
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
木製のテーブルの光沢のある仕上げは、木材の自然な美しさを引き出しました。
05
フィニッシュ, 余韻
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
例
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
そのワインはチョコレートとベリーのニュアンスを持つ滑らかな余韻があった。
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
彼はカベルネ・ソーヴィニヨンの豊かなフィニッシュを味わい、心地よい余韻を残した。
06
ゴールライン, ゴール
the designated point or event marking the end of a contest or race
例
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
二人のサイクリストは、ゴールに向かって肩を並べてスプリントし、それぞれが勝利を主張するために必死だった。
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
彼女はゴールの直前につまずき、リードが一瞬で消えるのを見た。
07
転落, 破滅
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
例
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
スキャンダルは政治家の終わりにつながり、彼のキャリアを突然終わらせた。
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
会社の誤った管理は、その財政的な終焉をもたらした。
08
仕上げ, フィニッシュ
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
例
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
手作りの家具の職人技は、その完璧な仕上げに明らかでした。
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
スマートフォンの洗練された仕上げは、そのモダンで洗練されたデザインに貢献しました。
語彙ツリー
finished
finisher
finishing
finish
