to finish
fi
ˈfɪ
fi
nish
nɪʃ
nish
Finnishswinishdiminish

تعریف و معنی "finish"در زبان انگلیسی

to finish
01

تمام کردن, کامل کردن

to make something end 
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
to finish definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
finish
سوم‌شخص مفرد
finishes
وجه وصفی حال
finishing
گذشته ساده
finished
اسم مفعول
finished
مثال‌ها
He finished painting the walls and admired his work. 

او نقاشی دیوارها را تمام کرد و از کارش تحسین کرد.

1.1

تمام شدن

to be stopped or ended 
Intransitive
to finish definition and meaning
مثال‌ها
The class finished for the day, and the students packed up their bags. 

کلاس برای روز تمام شد، و دانش‌آموزان کیف‌های خود را جمع کردند.

02

(اول، دوم، سوم و غیره) شدن

to complete a race or competition in a specified position or rank 
Linking Verb: to finish [adj]
to finish definition and meaning
مثال‌ها
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal. 

او در مسابقه شنا اول تمام کرد، یک مدال طلا برد.

03

(در آخر) تمام شدن

to end an activity or performance with one final action 
Intransitive: to finish with sth
مثال‌ها
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony. 

کنسرت با اجرای زیبایی از یک سمفونی بتهوون به پایان می‌رسد.

04

کامل کردن, تمام کردن

to apply a final surface treatment or coating to something 
Transitive: to finish a surface
مثال‌ها
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish. 

نجار میز را با یک لایه صاف از ورنی تمام کرد.

05

تمام کردن (غذا)

to complete the entire portion of a meal 
Transitive: to finish food or a meal
مثال‌ها
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal. 

با وجود اینکه اندازه‌ها بزرگ بودند، او توانست تمام غذایش را تمام کند.

06

(به رابطه) پایان دادن

to end a personal relationship or connection 
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
مثال‌ها
After years of mistrust, she decided to finish with him for good. 

پس از سال‌ها بی‌اعتمادی، او تصمیم گرفت برای همیشه با او تمام کند.

Finish
01

خط پایان

the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity 
finish definition and meaning
مثال‌ها
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon. 

دوندگان به سمت خط پایان دویدند، مشتاق به پایان رساندن ماراتن.

02

مرحله نهایی

the point in time at which an event, activity, or process comes to an end 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
finishes
مثال‌ها
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony. 

پایان سال تحصیلی با یک مراسم فارغ‌التحصیلی بزرگ مشخص شد.

03

به اتمام رساندن

the act of bringing something to completion or conclusion 
مثال‌ها
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel. 

او در پایان اولین رمانش احساس موفقیت کرد.

04

جلا

the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this 
مثال‌ها
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches. 

او یک پوشش شفاف روی دیوارهای تازه رنگ‌شده اعمال کرد تا آنها را از لکه و خراش محافظت کند.

05

طعم (شراب)

(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed 
مثال‌ها
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries. 

شراب یک پایان نرم با نت‌های شکلات و توت داشت.

06

مسابقه نهایی

the designated point or event marking the end of a contest or race 
مثال‌ها
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory. 

دو دوچرخه‌سوار به سمت خط پایان شانه به شانه دویدند، هر یک مشتاق برای ادعای پیروزی.

07

شکست

the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle 
مثال‌ها
The scandal led to the politician's finish, ending his career abruptly. 

رسوایی به پایان سیاستمدار انجامید و به طور ناگهانی به کار او پایان داد.

08

مرحله نهایی

the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance 
مثال‌ها
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish. 

صنعتگری مبلمان دست ساز در پایان بی نقص آن مشهود بود.

درخت واژگانی

finished
finisher
finishing
finish
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه