Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to finish
01
befejez, végez
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Példák
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
A séf befejezte az étel tálalását, és felszolgálta a vendégeknek.
02
befejez, végez
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Példák
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Másodikként végeztek a váltóversenyen, közvetlenül a vezető csapat mögött.
03
befejez, végez
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Példák
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Úgy döntött, hogy egy szívből jövő köszönettel zárja a támogatóinak.
04
végső felületi kezelést alkalmaz, befejez egy bevonattal
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Példák
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Miután csiszolták a fát, fényes lakkot vittek fel rá.
05
befejez, végez
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Példák
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
A gyerekek eltökéltek voltak, hogy megeszik a zöldségeiket a desszert előtt.
06
befejezni, megszakítani
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Példák
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Végül befejezte a mérgező barátságot, készen állva a továbblépésre.
Finish
01
cél, vége
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Példák
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
A túraút végén lenyűgöző kilátás nyílt a völgyre.
02
a vég, a befejezés
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Példák
They worked tirelessly until the finish of the project, ensuring every detail was perfect.
Fáradhatatlanul dolgoztak a projekt végéig, biztosítva, hogy minden részlet tökéletes legyen.
03
vég, befejezés
the act of bringing something to completion or conclusion
Példák
The team worked tirelessly to ensure the finish of the project before the deadline.
A csapat fáradhatatlanul dolgozott a projekt befejezésének biztosításáért a határidő előtt.
04
befejezés, befejező réteg
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Példák
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
A fényes befejezés a falapon kiemelte a fa természetes szépségét.
05
befejezés, utóíz
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Példák
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Élvezte a Cabernet Sauvignon gazdag befejezését, amely kellemes utóízt hagyott maga után.
06
célvonal, cél
the designated point or event marking the end of a contest or race
Példák
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Megbotlott épp a cél előtt, és látta, hogy az előnye egy pillanat alatt eltűnt.
07
bukás, pusztulás
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Példák
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
A vállalat rossz irányítása pénzügyi bukásához vezetett.
08
befejezés, felületkezelés
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Példák
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Az okostelefon sima befejezése hozzájárult modern és kifinomult dizájnjához.
Lexikai Fa
finished
finisher
finishing
finish
