Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Place
01
hely,terület, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Példák
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Új helyet szeretnék találni a ma esti vacsorához.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Izgatott vagyok, hogy felfedezhetek új helyeket a szabadságom alatt.
02
hely, helyszín
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
otthon, lakóhely
a home or living space someone regards as their own
Példák
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Évekig költözgetés után végül talált egy helyet, amit igazán a sajátjának nevezhet.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Tegnap este meghívtak minket az új otthonukba vacsorázni.
04
ülés, hely
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
tér, sétány
a public square with room for pedestrians
06
hely, terület
any area set aside for a particular purpose
07
hely, pozíció
an abstract mental location
08
hely, terület
a general vicinity
09
pozíció, funkció
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
helyzet, pozíció
a particular situation
11
pozíció, állás
a job in an organization
12
részlet, szöveg
the passage that is being read
13
üres terület, üres hely
a blank area
14
hely, pozíció
an item on a list or in a sequence
15
hely, pozíció
proper or appropriate position or location
16
hely, tér
a small street or a square in a town, often with houses around it
Példák
They live in a quiet place near the center of the city.
Egy csendes helyen élnek a város közelében.
The new bakery is located on the corner of the place.
Az új pékség a tér sarkán található.
17
hely, pozíció
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Példák
She finished in first place and won the gold medal.
Az első helyen végzett és megnyerte az aranyérmet.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Csalódott volt a harmadik helyezésében, miután a verseny nagy részét vezette.
to place
01
elhelyez, rak
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Példák
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Úgy döntött, hogy a virágos vázát az ebédlőasztalra helyezi központi díszként.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
A macska szeret az ablak közelében elhelyezkedni, hogy napozhasson.
02
rangsorol, helyez
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Példák
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
A zsűri a harmadik helyre helyezte őt a versenyen lenyűgöző teljesítménye miatt.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
A cég legújabb okostelefonja a legjobb helyre került az akkumulátor élettartama szerinti rangsorban.
03
elhelyez, pozicionál
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Példák
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Az edző utasította a játékosokat, hogy a gyakorlás során a kapu bal felső sarkába helyezzék a lövéseiket.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
A tűzoltó a lángok aljához helyezte a fúvókát, hogy hatékonyabban olthassa a tüzet.
04
elhelyez, befektet
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Példák
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
A befektető úgy döntött, hogy jelentős összeget fektet be a tőzsdére.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Megtakarításait egy magas hozamú befektetési alapba helyezte, hogy biztosítsa a jövőbeli hozamokat.
05
elhelyez
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Példák
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
A menedzser helyezte az új alkalmazottakat próbaidőre, amíg befejezték a képzést.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
A bíró eskü alá helyezte a tanút, mielőtt bíróság előtt tanúskodott.
Példák
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Annak ellenére, hogy a mezőny végéről indult, sikerült a harmadik helyezést elérnie a maratonon.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
A ló jól versenyzett és végül az első helyezést érte el a Kentucky Derby-n.
07
elhelyez, tesz
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Példák
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Fogadást helyezett el a kedvenc lóra, hogy megnyerje a versenyt a közelgő derbin.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Az ügyfél leadott egy rendelést egy egyedi szabású öltönyre a szabónál, megadva a szövetet és a stílust.
08
értékel, rangsorol
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Példák
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Sok vállalat a részvényesek megtérülését helyezi az alkalmazottak jólété fölé.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Néhány politikus a népszerűséget helyezi az elvek elé politikai döntéseikben.
09
felismer, azonosít
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Példák
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Annak ellenére, hogy évek óta nem láttuk egymást, azonnal felismertem, amikor belépett a szobába.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Az idő múlásával is képes volt felismerni a gyermekkori dallamot.
10
hozzárendel, kioszt
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Példák
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
A becsüs az antik váza értékét körülbelül 5000 dollárra helyezte.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
A meteorológus 60%-ra becsülte a holnapi eső valószínűségét.
11
elhelyez, alkalmaz
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Példák
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
A foglalkoztatási ügynökség elhelyezte a frissen diplomázottat egy marketing pozícióban egy jó hírű cégnél.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Hónapokig tartó keresés után végül egy multinacionális vállalatnál helyezték el vezetői pozícióba.
12
elhelyez, pozicionál
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Példák
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Mint profi énekesnő, mindig törekszik arra, hogy tökéletesen helyezze el minden hangot.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Az ének tanítása során a diákok olyan technikákat tanulnak, amelyek segítenek nekik a hangok pontos elhelyezésében.
13
helyez, kinevez
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Példák
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Az igazgatótanács úgy döntött, hogy Sarah-t helyezi el a vállalat új vezérigazgatójaként.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Az egyetemi adminisztráció Thompson professzort a Fizika Tanszék vezetőjévé nevezte ki.
14
helyezkedik, befejez
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Példák
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
A focicsapat helyezést ért el a kerületi versenyen, továbbjutva a regionális bajnokságba.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
A tornász második helyezést ért el a többpróbás versenyen, bemutatva sokoldalúságát és képességét.
Lexikai Fa
placeable
place
