Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to finish
01
beenden
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Beispiele
They finished their work and went home.
Sie beendeten ihre Arbeit und gingen nach Hause.
02
beenden, abschließen
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Beispiele
Our team finished last in the soccer tournament, but we had a great time.
Unser Team beendete das Fußballturnier auf dem letzten Platz, aber wir hatten eine großartige Zeit.
03
beenden, abschließen
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Beispiele
The book finishes with an epilogue that ties up all the loose ends.
Das Buch endet mit einem Epilog, der alle losen Enden zusammenbindet.
04
eine Endbehandlung auftragen, mit einer Beschichtung fertigstellen
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Beispiele
She finished the painting by adding a protective sealant.
Sie beendete das Gemälde, indem sie einen Schutzversiegelung hinzufügte.
05
beenden, fertig essen
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Beispiele
Please make sure to finish your lunch before heading out for the afternoon.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Mittagessen beenden, bevor Sie am Nachmittag weggehen.
06
beenden, brechen
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Beispiele
I ’ve had enough; I ’m finishing with him once and for all.
Ich habe genug; ich beende es ein für alle Mal mit ihm.
Finish
01
das Ziel, das Ende
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Beispiele
The finish of the race was marked by a large banner and a crowd of supporters.
Das Ziel des Rennens war durch ein großes Banner und eine Menge von Unterstützern gekennzeichnet.
02
das Ende, der Abschluss
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Beispiele
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Das Ende des Konzerts wurde mit tosendem Applaus vom Publikum begrüßt.
03
Ende, Abschluss
the act of bringing something to completion or conclusion
Beispiele
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Die Baucrew feierte den Abschluss des neuen Bauprojekts.
04
Finish, Beschichtung
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Beispiele
The waterproof finish on the exterior walls of the house helped to prevent moisture damage.
Die wasserdichte Beschichtung an den Außenwänden des Hauses half, Feuchtigkeitsschäden zu verhindern.
05
Abgang, Nachhall
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Beispiele
She appreciated the crisp finish of the white wine, which left a refreshing citrus flavor.
Sie schätzte den klaren Abgang des Weißweins, der einen erfrischenden Zitrusgeschmack hinterließ.
06
Ziellinie, Ziel
the designated point or event marking the end of a contest or race
Beispiele
Spectators lined the barriers for the final quarter-mile, cheering wildly as the athletes neared the finish.
Die Zuschauer säumten die Barrieren für das letzte Viertelmeile, jubelten wild, als die Athleten sich dem Ziel näherten.
07
Niedergang, Untergang
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Beispiele
The once-powerful empire faced its finish after years of internal strife.
Das einst mächtige Reich sah sich nach Jahren innerer Konflikte seinem Ende gegenüber.
08
Endbearbeitung, Veredelung
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Beispiele
The bicycle 's durable finish made it stand out among other models.
Die langlebige Oberflächenbehandlung des Fahrrads ließ es unter anderen Modellen hervorstechen.
Lexikalischer Baum
finished
finisher
finishing
finish
