Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Place
01
Ort,Platz, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Beispiele
The library is a great place to find books on various topics.
Die Bibliothek ist ein großartiger Ort, um Bücher zu verschiedenen Themen zu finden.
02
Ort, Stelle
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
Zuhause, Wohnstätte
a home or living space someone regards as their own
Beispiele
They 're renovating their place to add an extra bedroom.
Sie renovieren ihren Ort, um ein zusätzliches Schlafzimmer hinzuzufügen.
04
Sitzplatz, Platz
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
Platz, Esplanade
a public square with room for pedestrians
06
Ort, Platz
any area set aside for a particular purpose
07
Ort, Stelle
an abstract mental location
08
Ort, Stelle
a general vicinity
09
Position, Funktion
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
Situation, Position
a particular situation
11
Stelle, Arbeitsplatz
a job in an organization
12
Abschnitt, Text
the passage that is being read
13
leerer Bereich, freie Fläche
a blank area
14
Platz, Position
an item on a list or in a sequence
15
Platz, Ort
proper or appropriate position or location
16
Ort, Platz
a small street or a square in a town, often with houses around it
Beispiele
There is a small park in the middle of the place where people relax.
Es gibt einen kleinen Park in der Mitte des Ortes, an dem sich die Leute entspannen.
17
Platz, Position
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Beispiele
Only the top three places received trophies.
Nur die ersten drei Plätze erhielten Trophäen.
to place
01
platzieren, legen
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Beispiele
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Die Katze liebt es, sich in der Nähe des Fensters zu platzieren, um in der Sonne zu liegen.
02
einordnen, platzieren
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Beispiele
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Das neueste Smartphone des Unternehmens wurde an die Spitze der Rangliste für Akkulaufzeit platziert.
03
platzieren, positionieren
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Beispiele
The technician advised the team to place the sensors along the fault line to monitor seismic activity.
Der Techniker riet dem Team, die Sensoren entlang der Verwerfungslinie zu platzieren, um die seismische Aktivität zu überwachen.
04
platzieren, investieren
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Beispiele
The entrepreneur placed his capital in a promising startup business.
Der Unternehmer platzierte sein Kapital in einem vielversprechenden Startup-Unternehmen.
05
platzieren
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Beispiele
The principal placed the school on lockdown as a safety precaution during the security threat.
Der Schulleiter setzte die Schule als Sicherheitsvorkehrung während der Bedrohung in den Lockdown.
Beispiele
Despite facing stiff competition, the sprinter managed to place fourth in the 100-meter dash.
Trotz harter Konkurrenz schaffte es der Sprinter, im 100-Meter-Lauf den vierten Platz zu belegen.
07
platzieren, machen
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Beispiele
The team captain placed the team's order for new uniforms.
Der Mannschaftskapitän gab die Bestellung für die neuen Trikots der Mannschaft auf.
08
bewerten, einstufen
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Beispiele
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Einige Politiker stellen Beliebtheit über Prinzipien in ihren politischen Entscheidungen.
09
erkennen, identifizieren
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Beispiele
Despite the disguise, the security guard managed to place the wanted criminal from the surveillance footage.
Trotz der Verkleidung gelang es dem Sicherheitsbeamten, den gesuchten Verbrecher aus dem Überwachungsmaterial zu identifizieren.
10
zuweisen, zuteilen
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Beispiele
The economist placed the unemployment rate in the region at 5.2 %.
Der Ökonom setzte die Arbeitslosenquote in der Region auf 5,2%.
11
platzieren, unterbringen
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Beispiele
The non-profit organization helps place refugees in safe and stable housing upon arrival in the country.
Die gemeinnützige Organisation hilft dabei, Flüchtlinge bei ihrer Ankunft im Land in sichere und stabile Unterkünfte unterzubringen.
12
platzieren, positionieren
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Beispiele
The conductor works closely with the orchestra to ensure they place every note in accordance with the score.
Der Dirigent arbeitet eng mit dem Orchester zusammen, um sicherzustellen, dass sie jede Note gemäß der Partitur platzieren.
13
platzieren, ernennen
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Beispiele
The coach decided to place Tom as the captain of the soccer team.
Der Trainer entschied, Tom als Kapitän der Fußballmannschaft zu platzieren.
14
platzieren, beenden
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Beispiele
The sprinter placed in the 100-meter dash, setting a new personal record.
Der Sprinter platzierte sich im 100-Meter-Lauf und stellte einen neuen persönlichen Rekord auf.
Lexikalischer Baum
placeable
place
