Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Place
01
Ort,Platz, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Beispiele
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Ich möchte einen neuen Ort zum Abendessen heute Abend finden.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Ich freue mich darauf, auf meinem Urlaub neue Orte zu erkunden.
02
Ort, Stelle
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
Zuhause, Wohnstätte
a home or living space someone regards as their own
Beispiele
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Nach Jahren des Umziehens fand sie endlich einen Ort, den sie wirklich ihr Eigen nennen konnte.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Sie luden uns gestern Abend zu sich in ihr neues Zuhause zum Abendessen ein.
04
Sitzplatz, Platz
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
Platz, Esplanade
a public square with room for pedestrians
06
Ort, Platz
any area set aside for a particular purpose
07
Ort, Stelle
an abstract mental location
08
Ort, Stelle
a general vicinity
09
Position, Funktion
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
Situation, Position
a particular situation
11
Stelle, Arbeitsplatz
a job in an organization
12
Abschnitt, Text
the passage that is being read
13
leerer Bereich, freie Fläche
a blank area
14
Platz, Position
an item on a list or in a sequence
15
Platz, Ort
proper or appropriate position or location
16
Ort, Platz
a small street or a square in a town, often with houses around it
Beispiele
They live in a quiet place near the center of the city.
Sie leben an einem ruhigen Ort in der Nähe des Stadtzentrums.
The new bakery is located on the corner of the place.
Die neue Bäckerei befindet sich an der Ecke des Platzes.
17
Platz, Position
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Beispiele
She finished in first place and won the gold medal.
Sie belegte den ersten Platz und gewann die Goldmedaille.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Er war enttäuscht von seinem dritten Platz, nachdem er das Rennen größtenteils angeführt hatte.
to place
01
platzieren, legen
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Beispiele
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Sie beschloss, die Blumenvase als Mittelstück auf den Esstisch zu stellen.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Die Katze liebt es, sich in der Nähe des Fensters zu platzieren, um in der Sonne zu liegen.
02
einordnen, platzieren
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Beispiele
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Die Richter platzierten ihn aufgrund seiner beeindruckenden Leistung auf den dritten Platz im Wettbewerb.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Das neueste Smartphone des Unternehmens wurde an die Spitze der Rangliste für Akkulaufzeit platziert.
03
platzieren, positionieren
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Beispiele
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Der Trainer wies die Spieler an, ihre Schüsse während des Trainings in die obere linke Ecke des Tors zu platzieren.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Der Feuerwehrmann platzierte die Düse direkt an der Basis der Flammen, um das Feuer effektiver zu löschen.
04
platzieren, investieren
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Beispiele
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
Der Investor entschied sich, einen beträchtlichen Geldbetrag an der Börse zu investieren.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Er platzierte seine Ersparnisse in einen Hochzins-Investmentfonds, um zukünftige Erträge zu sichern.
05
platzieren
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Beispiele
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Der Manager setzte die neuen Mitarbeiter auf Probe, bis sie ihre Ausbildung abgeschlossen hatten.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Der Richter stellte den Zeugen unter Eid, bevor er vor Gericht aussagte.
Beispiele
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Trotz eines Starts vom Ende des Feldes schaffte sie es, im Marathon den dritten Platz zu belegen.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Das Pferd lief gut und platzierte sich schließlich als Erster im Kentucky Derby.
07
platzieren, machen
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Beispiele
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Sie setzte eine Wette auf das favorisierte Pferd, um das Rennen beim bevorstehenden Derby zu gewinnen.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Der Kunde hat beim Schneider einen Auftrag für einen maßgeschneiderten Anzug aufgegeben und dabei den Stoff und den Stil angegeben.
08
bewerten, einstufen
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Beispiele
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Viele Unternehmen stellen die Renditen der Aktionäre über das Wohl der Mitarbeiter.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Einige Politiker stellen Beliebtheit über Prinzipien in ihren politischen Entscheidungen.
09
erkennen, identifizieren
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Beispiele
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Obwohl wir uns Jahre nicht gesehen hatten, konnte ich sie sofort wiedererkennen, als sie den Raum betrat.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Selbst mit der Zeit konnte sie die Melodie aus ihrer Kindheit noch wiedererkennen.
10
zuweisen, zuteilen
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Beispiele
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Der Gutachter setzte den Wert der antiken Vase auf etwa 5000 $ fest.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Der Meteorologe setzte die Wahrscheinlichkeit für Regen morgen auf 60%.
11
platzieren, unterbringen
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Beispiele
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
Die Arbeitsvermittlung vermittelte den Absolventen in eine Marketingposition bei einem renommierten Unternehmen.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Nach monatelanger Suche wurde sie schließlich in einer Führungsposition bei einem multinationalen Unternehmen platziert.
12
platzieren, positionieren
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Beispiele
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Als professionelle Sängerin strebt sie immer danach, jede Note perfekt zu platzieren.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Während des Gesangstrainings werden den Schülern Techniken beigebracht, die ihnen helfen, Töne genau zu platzieren.
13
platzieren, ernennen
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Beispiele
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Der Verwaltungsrat beschloss, Sarah als neue CEO des Unternehmens zu platzieren.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Die Universitätsverwaltung setzte Professor Thompson als Leiter der Physikabteilung ein.
14
platzieren, beenden
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Beispiele
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
Die Fußballmannschaft platzierte sich im Bezirksturnier und rückte in die regionalen Meisterschaften vor.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
Die Turnerin platzierte sich im Mehrkampf und zeigte ihre Vielseitigkeit und ihr Können.
Lexikalischer Baum
placeable
place
