Suchen
to place
01
platzieren, legen
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Example
Please place your keys on the designated hook by the entrance.
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
The librarian asked patrons to place borrowed books in the designated return bin.
02
einordnen, platzieren
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Example
The committee placed the candidate at the top of their list due to his exceptional qualifications.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
03
platzieren, setzen
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Example
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
The trainer instructed the archers to place their arrows in the center of the target during the tournament.
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
04
investieren, plazieren
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Example
The entrepreneur placed his capital in a promising startup business.
They placed a significant portion of their wealth in real estate properties.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
05
platzieren, setzen
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Example
The principal placed the school on lockdown as a safety precaution during the security threat.
Police placed him under arrest for vandalism.
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Example
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
The cyclist struggled with the uphill sections but managed to place second in the Tour de France.
Despite facing stiff competition, the sprinter managed to place fourth in the 100-meter dash.
07
platzieren, setzen
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Example
The team captain placed the team 's order for new uniforms.
He placed a reservation at the five-star restaurant for his anniversary dinner with his wife.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
08
bewerten, einordnen
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Example
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
As a teacher, she places student engagement and understanding above standardized test scores.
09
erkennen, zuordnen
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Example
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
She could easily place the scent of her favorite childhood dish as it wafted from the kitchen.
He could n't place the name of the song, but the tune sounded vaguely familiar.
10
zuweisen, festlegen
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Example
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
The accountant placed the company 's annual revenue at $ 10 million.
11
vermitteln, platzieren
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Example
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
The real estate agent successfully placed the young couple in their dream home.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
12
platzieren, intonieren
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Example
The soprano effortlessly placed each high note, captivating the audience with her pitch.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
The conductor works closely with the orchestra to ensure they place every note in accordance with the score.
13
ernennen, bestimmen
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Example
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
The mayor placed John as the city 's new chief of police.
The president placed Maria as the vice president of marketing.
14
den zweiten Platz belegen, auf den zweiten Platz kommen
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Example
The chess prodigy consistently places in national competitions.
The track athlete consistently places in the long-distance races.
The sprinter placed in the 100-meter dash, setting a new personal record.
Place
01
Ort, Platz
the part of space where someone or something is or they should be
Example
The library is a great place to find books on various topics.
The museum is a fascinating place to learn about history and art.
I 'm looking for a quiet place to study.
02
Ort, Stelle
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
Ort, Wohnstätte
a residence or dwelling where individuals or families live and consider as their personal and familiar space of comfort, belonging, and refuge
04
Platz, Sitz
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
Platz, öffentlicher Raum
a public square with room for pedestrians
06
Ort, Platz
any area set aside for a particular purpose
07
Ort, Platz
an abstract mental location
08
Ort, Platz
a general vicinity
09
Stelle, Funktion
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
Situation, Platz
a particular situation
11
Stelle, Position
a job in an organization
12
Passage, Ausschnitt
the passage that is being read
13
Raum, Bereich
a blank area
14
Element, Position
an item on a list or in a sequence
15
Ort, Stelle
proper or appropriate position or location
16
platz, ort
a small street or a square in a town, often with houses around it
Example
Children were playing happily in the place after school.
They live in a quiet place near the center of the city.
The new bakery is located on the corner of the place.
Beispiel
Please place your keys on the designated hook by the entrance.
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
The librarian asked patrons to place borrowed books in the designated return bin.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Nahegelegene Wörter
