close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

تعریف و معنی "close"در زبان انگلیسی

close
01

نزدیک

near in distance 
close definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
closest
شکل تفضیلی
closer
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

نزدیکی دو خانه آنها را برای همسایه بودن ایده‌آل کرد.

02

قریب, نزدیک

near or approaching in time 
close definition and meaning
مثال‌ها
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

مهلت پروژه نزدیک است، و ما باید به زودی تمام کنیم.

03

نزدیک (از نظر روابط)

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
مثال‌ها
They have a close friendship that has lasted for years. 

آنها یک دوستی نزدیک دارند که سال‌هاست ادامه دارد.

04

نزدیک

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
مثال‌ها
His close relatives attended every family event. 

خویشاوندان نزدیک او در هر رویداد خانوادگی شرکت کردند.

05

سختگیر, دقیق

performed with great care and thoroughness 
مثال‌ها
She conducted a close review of the documents before signing. 

او قبل از امضا، بررسی دقیقی از اسناد انجام داد.

06

بسیار نزدیک (نتیجه رقابت)

indicating a result with little difference between the participants 
مثال‌ها
The final score was close, with only a few points between the teams. 

امتیاز نهایی نزدیک بود، با اختلاف تنها چند امتیاز بین تیم‌ها.

07

شلوغ

having little space between people or things 
مثال‌ها
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

اتاق آنقدر تنگ بود که مردم مجبور بودند برای عبور از کنار هم فشرده شوند.

08

تنگ

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
مثال‌ها
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

پارچه بافت محکمی داشت که آن را بادوام و صاف می‌کرد.

09

تحت محافظت

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
مثال‌ها
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

برنامه‌های آینده شرکت یک راز محکم است که فقط با مدیران ارشد به اشتراک گذاشته می‌شود.

10

مدل مو

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
مثال‌ها
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

او برای ارتش موهایش را کوتاه کرد، تا هم کاربردی و هم مرتب باشد.

11

خسیس

reluctant to give or spend, especially money 
مثال‌ها
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

او همیشه با پولش خسیس بوده، هرگز حاضر به خرج کردن آزادانه نبوده است.

12

دقیقا اندازه

having no excess space but without being restrictive 
مثال‌ها
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

ژاکت یک برش تنگ داشت، گرما را بدون احساس تنگی ارائه می‌داد.

13

محرمانه

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
مثال‌ها
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

او یک فرد محرمانه است که به ندرت درباره احساساتش صحبت می‌کند.

14

گرفته (هوا)

having air that feels stuffy and lacks freshness 
مثال‌ها
The room felt close with no windows open. 

اتاق با پنجره‌های بسته خفه احساس می‌شد.

15

نزدیک, مجاور

almost reaching or becoming something 
مثال‌ها
The car was close to crashing before the driver regained control. 

ماشین نزدیک بود تصادف کند قبل از اینکه راننده کنترل را دوباره به دست آورد.

to close
01

بستن

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
close
سوم‌شخص مفرد
closes
وجه وصفی حال
closing
گذشته ساده
closed
اسم مفعول
closed
مثال‌ها
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

بعد از وارد شدن به اتاق، از او خواستم که در را پشت سرش ببندد.

1.1

بسته شدن

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
مثال‌ها
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

در به آرامی پشت سر او بسته شد وقتی که وارد اتاق شد.

02

بستن (معامله)

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
مثال‌ها
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

پس از هفته‌ها مذاکره، دو شرکت در نهایت معامله ادغام را بستند.

03

بستن (صفحه کامپیوتری)

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
مثال‌ها
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

احساس غرق شدن به دلیل تعداد تب‌های باز در مرورگر وبش، تام تصمیم گرفت چند تا از آن‌ها را ببندد تا صفحه‌اش را خلوت کند.

04

بسته شدن (به دلیل پایان ساعت کاری), بسته بودن

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
مثال‌ها
The library closes early on Sundays. 

کتابخانه یکشنبه‌ها زود بسته می‌شود.

05

اتمام دادن

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
مثال‌ها
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

مدیر تصمیم گرفت جلسه را ببندد پس از اینکه تمامی موارد دستور کار مورد بحث قرار گرفتند.

06

خاتمه دادن

to conclude or come to an end 
Intransitive
مثال‌ها
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

کنسرت با یک نمایش آتش‌بازی تماشایی به پایان رسید و پایان جشنواره موسیقی را نشان داد.

07

(بیسبال) با تفاوت امتیاز کم بازی را به پایان رساندن

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
مثال‌ها
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

در لحظات پایانی بازی، بازیکن بیرونی با گرفتن یک توپ عمیق پروازی، پیروزی را بست.

08

بستن, مسدود کردن

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
مثال‌ها
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

شاخه درخت افتاده جاده را بست، و رانندگان را مجبور به یافتن مسیر جایگزین کرد.

09

بستن

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
مثال‌ها
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

او از بتونه برای بستن شکاف‌های اطراف قاب پنجره‌ها استفاده کرد تا از ورود جریان هوا به داخل اتاق جلوگیری کند.

10

کامل بسته شدن

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
مثال‌ها
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

وقتی سوئیچ بسته می‌شود، مدار کامل می‌شود و لامپ روشن می‌شود.

11

بستن

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
مثال‌ها
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

او پاکت را بست، نامه را داخل آن مهر و موم کرد قبل از ارسال.

12

حلقه زدن

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
مثال‌ها
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

با یک پیچش محکم، او گیره را سفت کرد، باعث شد که فک‌ها به طور محکمی روی لوله بسته شوند.

13

نزدیک شدن

to approach in distance 
Intransitive
مثال‌ها
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

ابرهای طوفانی به سرعت نزدیک شدند، تهدید به بارش باران شدید کردند.

14

وارد مبارزه شدن, وارد جنگ شدن

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
مثال‌ها
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

با افزایش تنش‌ها، جناح‌های مخالف نزدیک شدند، که منجر به درگیری در خیابان‌ها شد.

15

قیمت معین داشتن (زمانی که معاملات متوقف می شود)

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
مثال‌ها
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

سهام شرکت با بسته شدن در 50.20 دلار، افزایش 2 درصدی نسبت به روز قبل را ثبت کرد.

16

بستن, تصفیه کردن

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
مثال‌ها
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

او تصمیم گرفت پس از انتقال موجودی، حساب پس‌انداز قدیمی خود را ببندد.

close
01

در نزدیکیِ, نزدیک

without much space between 
close definition and meaning
اطلاعات دستوری
adverb of place
مثال‌ها
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

دو دوست نزدیک هم نشستند، داستان‌ها و خنده‌ها را تقسیم کردند.

02

با مراقبت و توجه

with careful focus or observation 
مثال‌ها
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

او دستورالعمل‌ها را از نزدیک دنبال کرد تا مطمئن شود همه چیز را درست انجام داده است.

Close
01

بن‌بست مسکونی

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
closes
مثال‌ها
The close was quiet and perfect for families with children. 

بن‌بست آرام و برای خانواده‌های دارای کودک مناسب بود.

02

نقطه توقف

the end of an event, period, or activity 
مثال‌ها
At the close of the meeting, the final decision was made. 

در پایان جلسه، تصمیم نهایی گرفته شد.

03

بخش پایانی (اجرا یا نمایش)

the final segment of a performance 
مثال‌ها
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

کمدین در پایان اجرایش جمعیت را به خنده انداخت.

04

پایان, نتیجه

the final resolution or cadence of a musical passage 
مثال‌ها
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

پایان ملودی مانند یک حل کامل احساس شد.

05

بستن, پایان

the act of shutting something, particularly a door 
مثال‌ها
The close of the door echoed through the empty hallway. 

بسته شدن در در راهروی خالی طنین انداز شد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه