close
close
kləʊs
klews
cloveclonecloze

Definição e significado de "close"em inglês

01

próximo, perto

near in distance 
close definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
closest
comparativo
closer
graduável
Exemplos
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors. 

A proximidade das duas casas as tornava ideais para vizinhas.

02

próximo, iminente

near or approaching in time 
close definition and meaning
Exemplos
The deadline for the project is close, and we need to finish soon. 

O prazo do projeto está próximo, e precisamos terminar em breve.

03

próximo, íntimo

sharing a strong and intimate bond 
close definition and meaning
Exemplos
They have a close friendship that has lasted for years. 

Eles têm uma amizade próxima que dura há anos.

04

próximo

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings 
Exemplos
His close relatives attended every family event. 

Seus parentes próximos compareceram a todos os eventos familiares.

05

minucioso, detalhado

performed with great care and thoroughness 
Exemplos
She conducted a close review of the documents before signing. 

Ela realizou uma análise minuciosa dos documentos antes de assinar.

06

apertado, próximo

indicating a result with little difference between the participants 
Exemplos
The final score was close, with only a few points between the teams. 

O placar final foi apertado, com apenas alguns pontos de diferença entre as equipes.

07

próximo, apertado

having little space between people or things 
Exemplos
The room was so close that people had to squeeze past each other. 

O quarto estava tão apertado que as pessoas tinham que se espremer para passar.

08

apertado, compacto

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave 
Exemplos
The fabric had a close weave, making it durable and smooth. 

O tecido tinha uma trama fechada, tornando-o durável e suave.

09

confidencial, guardado a sete chaves

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge 
Exemplos
The company's future plans are a close secret, shared only with top executives. 

Os planos futuros da empresa são um segredo bem guardado, compartilhado apenas com os altos executivos.

10

curto, raspado

(of hair) cut very short, typically near the scalp 
Exemplos
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy. 

Ele fez um corte de cabelo curto para o exército, mantendo-o prático e arrumado.

11

avarento, pão-duro

reluctant to give or spend, especially money 
Exemplos
He’s always been close with his money, never willing to spend freely. 

Ele sempre foi agarrado com o seu dinheiro, nunca disposto a gastar livremente.

12

justo, colado

having no excess space but without being restrictive 
Exemplos
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight. 

O casaco tinha um caimento justo, oferecendo calor sem parecer apertado.

13

reservado, fechado

(of a person) secretive or unwilling to share personal information 
Exemplos
He's a close person, rarely opening up about his feelings. 

Ele é uma pessoa reservada, que raramente fala sobre seus sentimentos.

14

abafado, opressivo

having air that feels stuffy and lacks freshness 
Exemplos
The room felt close with no windows open. 

O quarto parecia abafado com as janelas fechadas.

15

perto, próximo

almost reaching or becoming something 
Exemplos
The car was close to crashing before the driver regained control. 

O carro esteve perto de bater antes que o motorista recuperasse o controle.

to close
01

fechar, cerrar

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through 

shut

Transitive: to close a window or door
to close definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
regular
presente
close
3.ª pessoa do singular
closes
particípio presente
closing
pretérito simples
closed
particípio passado
closed
Exemplos
After entering the room, I asked him to close the door behind him. 

Depois de entrar no quarto, pedi-lhe que fechasse a porta atrás dele.

1.1

fechar, encerrar

to not be open anymore 
Intransitive
to close definition and meaning
Exemplos
The door closed quietly behind him as he entered the room. 

A porta fechou silenciosamente atrás dele quando ele entrou na sala.

02

finalizar, concluir

to finalize a business deal 
Transitive: to close a business deal
to close definition and meaning
Exemplos
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal. 

Após semanas de negociação, as duas empresas finalmente fecharam o acordo de fusão.

03

fechar, encerrar

to make a window or program disappear from the computer screen 
Transitive: to close a computer window or program
to close definition and meaning
Exemplos
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen. 

Sentindo-se sobrecarregado com o número de abas abertas em seu navegador, Tom decidiu fechar várias delas para despoluir sua tela.

04

fechar, encerrar

to cease operating or conducting business for the remainder of the day 

shut

Intransitive: to close point in time
Exemplos
The library closes early on Sundays. 

A biblioteca fecha cedo aos domingos.

05

fechar, encerrar

to finish or bring an activity or process to an end 
Transitive: to close an activity or process
Exemplos
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed. 

O gerente decidiu encerrar a reunião depois que todos os itens da agenda foram discutidos.

06

encerrar, concluir

to conclude or come to an end 
Intransitive
Exemplos
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival. 

O concerto encerrou com um espetacular show de fogos de artifício, marcando o fim do festival de música.

07

fechar, concluir

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin 
Transitive: to close a baseball game
Exemplos
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball. 

Nos momentos finais do jogo, o defensor externo fechou a vitória ao pegar uma bola voando profunda.

08

fechar, bloquear

to block and prevent movement or access 
Transitive: to close a passage or access
Exemplos
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route. 

O galho de árvore caído fechou a estrada, forçando os motoristas a encontrar uma rota alternativa.

09

fechar, tampar

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it 
Transitive: to close an opening
Exemplos
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room. 

Ela usou massa de vidraceiro para fechar as lacunas em torno dos caixilhos das janelas, impedindo que correntes de ar entrassem no quarto.

10

fechar, completar

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it 
Transitive: to close an electrical circuit
Exemplos
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on. 

Quando o interruptor está fechado, o circuito é completado e a lâmpada acende.

11

fechar, selar

to join or seal the edges of something 
Transitive: to close the edges of something
Exemplos
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off. 

Ela fechou o envelope, selando a carta dentro antes de enviá-la.

12

fechar, apertar

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object 
Intransitive
Exemplos
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe. 

Com uma torção firme, ele apertou o torno, fazendo com que as mandíbulas se fechassem firmemente no tubo.

13

aproximar-se, chegar perto

to approach in distance 
Intransitive
Exemplos
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain. 

As nuvens de tempestade aproximaram-se rapidamente, ameaçando desencadear chuva forte.

14

aproximar-se, envolver-se em combate

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters 
Intransitive
Exemplos
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets. 

À medida que as tensões aumentavam, as facções opostas se aproximaram, levando a uma briga nas ruas.

15

fechar, encerrar

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market 
Exemplos
The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day. 

As ações da empresa fecharam em US$ 50,20, marcando um aumento de 2% em relação ao dia anterior.

16

fechar, encerrar

to withdraw all funds from an account and terminate its use 
Exemplos
He decided to close his old savings account after transferring the balance. 

Ele decidiu fechar sua antiga conta poupança após transferir o saldo.

01

perto, junto

without much space between 
close definition and meaning
informações gramaticais
adverb of place
Exemplos
The two friends sat close, sharing stories and laughter. 

Os dois amigos sentaram-se perto, compartilhando histórias e risadas.

02

atentamente, de perto

with careful focus or observation 
Exemplos
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly. 

Ela seguiu as instruções de perto para garantir que fez tudo corretamente.

01

beco sem saída, rua sem saída

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end 
Dialectbritish flagBritish
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
closes
Exemplos
The close was quiet and perfect for families with children. 

O beco sem saída era tranquilo e perfeito para famílias com crianças.

02

encerramento, fim

the end of an event, period, or activity 
Exemplos
At the close of the meeting, the final decision was made. 

No fim da reunião, a decisão final foi tomada.

03

fim, encerramento

the final segment of a performance 
Exemplos
The comedian had the crowd laughing at the close of his act. 

O comediante fez o público rir no final do seu ato.

04

o fecho, a conclusão

the final resolution or cadence of a musical passage 
Exemplos
The close of the melody felt like a perfect resolution. 

O encerramento da melodia pareceu uma resolução perfeita.

05

o fechamento, o encerramento

the act of shutting something, particularly a door 
Exemplos
The close of the door echoed through the empty hallway. 

O fechar da porta ecoou pelo corredor vazio.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store