Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
intimate
01
íntimo, próximo
(of people) having a very close relationship
Exemplos
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Eles compartilharam um momento íntimo sob as estrelas, revelando seus pensamentos mais profundos.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Ela valorizava o vínculo íntimo que compartilhava com sua melhor amiga, sabendo que podia confiar nela com qualquer coisa.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Exemplos
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Exemplos
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Exemplos
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Depois de anos trabalhando juntos, eles desenvolveram uma amizade íntima.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Eles compartilhavam um vínculo íntimo, entendendo-se sem palavras.
05
íntimo, próximo
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Exemplos
She was intimate with the details of the case after years of research.
Ela estava íntima com os detalhes do caso após anos de pesquisa.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Ele falou com conhecimento íntimo do funcionamento do carro antigo.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticExemplos
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Exemplos
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
insinuar, dar a entender
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Exemplos
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Quando ela mencionou a reunião que se aproximava, ele insinuou que mudanças no plano do projeto eram uma possibilidade.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Ele sutilmente insinuou sua desaprovação do plano durante a reunião.
02
insinuar, dar a entender
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Exemplos
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
O porta-voz comunicou a decisão da empresa de lançar um novo produto durante a coletiva de imprensa.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
O gerente comunicou as próximas mudanças nas políticas do local de trabalho aos funcionários.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Exemplos
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Árvore Lexical
intimately
intimate
intim
