Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
intimate
01
íntimo
(of people) having a very close relationship
Ejemplos
They shared an intimate hug, expressing their love and affection for each other.
Compartieron un abrazo íntimo, expresando su amor y afecto el uno por el otro.
02
íntimo, acogedor
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Ejemplos
The event was intimate, with only close colleagues attending.
El evento fue íntimo, con solo colegas cercanos asistiendo.
03
íntimo, privado
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Ejemplos
He wrote an intimate account of his recovery.
Escribió un relato íntimo de su recuperación.
Ejemplos
Their intimate relationship allowed them to confide in each other.
Su relación íntima les permitió confiar el uno en el otro.
05
íntimo, cercano
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Ejemplos
As a historian, she was intimate with the events leading up to the war.
Como historiadora, estaba íntima con los eventos que condujeron a la guerra.
06
íntimo, genital
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Ejemplos
She visited a specialist for an intimate health issue.
Ella visitó a un especialista por un problema de salud íntimo.
07
íntimo, sexual
involved in or characterized by a sexual relationship
Ejemplos
Their intimate connection extended beyond friendship.
Su conexión íntima se extendía más allá de la amistad.
to intimate
01
sugerir
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Ejemplos
The speaker intimated his intentions for the future without explicitly stating them.
El orador insinuó sus intenciones para el futuro sin declararlas explícitamente.
02
insinuar, dar a entender
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Ejemplos
She intimated her engagement to her friends by showing them the ring.
Ella comunicó su compromiso a sus amigos mostrándoles el anillo.
Intimate
01
confidente, íntimo
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Ejemplos
He spoke freely, believing her to be a true intimate.
Habló libremente, creyendo que ella era una verdadera íntima.
Árbol Léxico
intimately
intimate
intim
