Hledat
intimate
01
důvěrný, blízký
(of people) having a very close relationship
Příklady
Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other.
Jejich důvěrný vztah jim umožnil být zranitelní a upřímní vůči sobě navzájem.
02
důvěrný, příjemný
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Příklady
The meeting took place in an intimate corner of the library.
Schůzka se konala v útulném koutku knihovny.
03
důvěrný, soukromý
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Příklady
The interview delved into intimate aspects of his life.
Rozhovor se ponořil do intimních aspektů jeho života.
Příklady
Their shared love for music brought them into an intimate circle of friends.
Jejich společná láska k hudbě je přivedla do důvěrného kruhu přátel.
05
důvěrný, blízký
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Příklady
After living there for years, she became intimate with the neighborhood's quirks and charms.
Po letech života tam se stala důvěrně obeznámena s vrtochy a kouzly sousedství.
06
intimní, genitální
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Příklady
Doctors recommend regular attention to intimate hygiene.
Lékaři doporučují pravidelnou pozornost intimní hygieně.
07
intimní, sexuální
involved in or characterized by a sexual relationship
Příklady
She denied ever being intimate with him.
Ona popřela, že by s ním kdy byla intimní.
to intimate
01
naznačit, dát najevo
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Příklady
The subtle tone of her voice intimated dissatisfaction with the current situation.
Jemný tón jejího hlasu naznačoval nespokojenost se současnou situací.
02
naznačit, dát najevo
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Příklady
He intimated his resignation from the board of directors in a formal letter.
Ve formálním dopise oznámil svou rezignaci z představenstva.
Intimate
01
důvěrník, blízká osoba
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Příklady
Over time, he became an intimate of the royal family.
Postupem času se stal důvěrným přítelem královské rodiny.
Lexikální Strom
intimately
intimate
intim
