intimate
01
親密な, 近しい
(of people) having a very close relationship
例
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
彼らは星の下で親密な瞬間を共有し、最も深い思いを明かしました。
02
親密な, 居心地の良い
creating or marked by a warm and informal atmosphere
例
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
そのカフェは、柔らかい照明と静かな音楽で親密な雰囲気を持っていた。
03
親密な, 個人的な
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
例
She shared intimate details about her past.
彼女は自分の過去について親密な詳細を共有した。
例
After years of working together, they developed an intimate friendship.
何年も一緒に働いた後、彼らは親密な友情を築きました。
05
親密な, 近しい
knowing someone or something very well through close study or personal experience
例
She was intimate with the details of the case after years of research.
彼女は何年もの研究の末、その事件の詳細に精通していた。
06
親密な, 生殖器の
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
例
The patient experienced discomfort in the intimate area.
患者は親密な領域に不快感を経験しました。
07
親密な, 性的な
involved in or characterized by a sexual relationship
例
They became intimate after several months of dating.
数か月間デートした後、彼らは親密になった。
to intimate
01
ほのめかす, 暗示する
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
例
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
彼女が今後の会議について言及したとき、彼はプロジェクト計画の変更が可能性であることをほのめかした。
02
ほのめかす, 暗示する
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
例
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
広報担当者は、記者会見中に新製品を発売するという会社の決定を伝えました。
Intimate
01
親しい人, 親密な人
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
例
She was his closest intimate, trusted with every secret.
彼女は彼の最も親しい親しい人であり、あらゆる秘密を信頼されていた。
語彙ツリー
intimately
intimate
intim
