Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
intimate
01
intim, eng
(of people) having a very close relationship
Beispiele
She confided in her intimate friend about her deepest fears and dreams.
Sie vertraute ihre tiefsten Ängste und Träume ihrem engen Freund an.
02
intim, gemütlich
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Beispiele
The small room provided an intimate setting for the concert.
Der kleine Raum bot eine intime Atmosphäre für das Konzert.
03
intim, privat
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Beispiele
The poem revealed the writer 's intimate emotions.
Das Gedicht enthüllte die intimen Emotionen des Schriftstellers.
Beispiele
She valued the intimate connection she shared with her best friend.
Sie schätzte die innige Verbindung, die sie mit ihrer besten Freundin teilte.
05
vertraut, nah
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Beispiele
The chef was intimate with the flavors and textures of each ingredient.
Der Koch war vertraut mit den Aromen und Texturen jeder Zutat.
06
intim, genital
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Beispiele
The brochure discussed maintaining intimate wellness.
Die Broschüre diskutierte die Aufrechterhaltung der intimen Gesundheit.
07
intim, sexuell
involved in or characterized by a sexual relationship
Beispiele
The couple grew intimate as their trust deepened.
Das Paar wurde intim, als ihr Vertrauen tiefer wurde.
to intimate
01
andeuten, durchblicken lassen
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Beispiele
They intimated their concerns about the proposal through carefully chosen words.
Sie deuteten ihre Bedenken gegenüber dem Vorschlag durch sorgfältig gewählte Worte an.
02
andeuten, durchblicken lassen
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Beispiele
The mayor intimated the city's budget deficit in a public address.
Der Bürgermeister deutete das Haushaltsdefizit der Stadt in einer öffentlichen Ansprache an.
Intimate
01
Vertrauter, Intimer
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Beispiele
The letter was clearly meant for an intimate, not the public.
Der Brief war eindeutig für einen Vertrauten gedacht, nicht für die Öffentlichkeit.
Lexikalischer Baum
intimately
intimate
intim
