thick
thick
θɪk
thik
thinktrick

Definition und Bedeutung von „thick“ im Englischen

01

dick

having a long distance between opposite sides 
thick definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
thickest
Komparativ
thicker
steigerbar
Beispiele
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it. 

Der Baumstamm war dick, sodass mehrere Leute nötig waren, um ihn zu umarmen.

1.1

dick, dicht

(of a piece of clothing, blanket, etc.) made of heavy, dense material that provides warmth and protection 
Beispiele
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike. 

Sie trug einen dicken Wollpullover, um während der Winterwanderung warm zu bleiben.

02

dickflüssig, zähflüssig

having a heavy consistency that resists flowing easily 
thick definition and meaning
Beispiele
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle. 

Der Sirup war so dickflüssig, dass es lange dauerte, ihn aus der Flasche zu gießen.

03

dick, dicht

(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe 
thick definition and meaning
Beispiele
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead. 

Der dichte Nebel hüllte die Stadt ein, was es fast unmöglich machte, die Gebäude vor sich zu sehen.

04

dicht, gedrängt

densely populated or packed, with little space between individuals or elements 
Beispiele
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause. 

Das Schlachtfeld war dicht mit Soldaten besetzt, jeder kämpfte für seine Sache.

4.1

dick, dicht

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts 
thick definition and meaning
Beispiele
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves. 

Ihr dickes Haar fiel in glänzenden Wellen ihren Rücken hinab.

4.2

dick, dicht

(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area 
Beispiele
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out. 

Die Entdecker verloren sich im dichten Wald und konnten keinen Ausweg finden.

05

dick, pelzig

(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech 
Beispiele
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly. 

Nach dem zahnärztlichen Eingriff machte ihm seine dicke Zunge das richtige Sprechen schwer.

5.1

dick, undeutlich

(of speech) unclear and difficult to understand 
Beispiele
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging. 

Nach dem Unfall war seine dicke Sprache schwer zu verstehen, was die Kommunikation erschwerte.

06

dick, beladen

(of voices) having a heavy, rough, or unclear quality, often due to emotions, fatigue, or sickness 
Beispiele
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears. 

Seine Stimme war dick vor Emotion, als er versuchte, seine Tränen zurückzuhalten.

07

dick, stark

(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand 
Beispiele
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech. 

Sein dicker schottischer Akzent machte es für manche Menschen schwierig, seiner Rede zu folgen.

08

dick, stark

(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty 
informell
Beispiele
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable. 

Trotz der Entfernung blieb ihre Freundschaft fest und unzerbrechlich.

09

kurvenreich, üppig

(of a woman) having a curvy or full-figured body shape 
informell
Beispiele
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence. 

Sie war stolz auf ihre üppige Figur und umarmte ihre Kurven mit Selbstvertrauen.

10

dumm, langsam von Begriff

lacking intelligence or slow to understand 
informell
Beispiele
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas. 

Er wurde oft wegen seiner Dummheit gehänselt, aber schließlich bewies er mit seinen innovativen Ideen, dass alle Unrecht hatten.

11

dick, dicht

very strong, intense, or overwhelming in nature or effect 
Beispiele
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife. 

Die Spannung im Raum war so dick, dass man sie mit einem Messer hätte schneiden können.

12

schwer, benebelt

experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head 
Beispiele
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate. 

Nachdem er die ganze Nacht aufgeblichen war, fühlte sich sein Kopf dick und schwer an, was es schwer machte, sich zu konzentrieren.

13

dick, fett

(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent 
Beispiele
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper. 

Die Einladung war in einer dicken, eleganten Schrift gedruckt, die auf dem elfenbeinfarbenen Papier hervorstach.

thick
01

dick

used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency 

thickly

Grammatische Informationen
Beispiele
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor. 

Sie strich die Butter dick auf ihren Toast und genoss den reichen Geschmack.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store