Cari
thick
01
tebal, lebar
having a long distance between opposite sides
Contoh-contoh
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
Batang pohon itu tebal, membutuhkan beberapa orang untuk memeluknya.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Dia membeli buku tebal yang akan memakan waktu berminggu-minggu untuk menyelesaikannya.
Contoh-contoh
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Dia mengenakan sweater wol tebal untuk tetap hangat selama pendakian musim dingin.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Jaketnya yang tebal sangat cocok untuk suhu dingin di gunung.
02
kental, pekat
having a heavy consistency that resists flowing easily
Contoh-contoh
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
Sirup itu sangat kental sehingga butuh waktu lama untuk menuangkannya dari botol.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Setelah merebus sup selama satu jam, sup menjadi kental dan bergizi.
03
tebal, padat
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Contoh-contoh
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
Kabut tebal menyelimuti kota, membuat hampir tidak mungkin untuk melihat bangunan di depan.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Udara pekat dengan asap dari kebakaran hutan terdekat, membuat sulit bernapas.
Contoh-contoh
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Medan perang padat dengan prajurit, masing-masing berjuang untuk tujuan mereka.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
Kerumunan di konser sangat padat, sehingga sulit untuk bergerak.
4.1
tebal, lebat
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Contoh-contoh
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Contoh-contoh
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Para penjelajah tersesat di hutan lebat, tidak dapat menemukan jalan keluar.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Lereng bukit ditutupi oleh semak belukar yang tebal, penuh dengan satwa liar.
05
tebal, kental
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Contoh-contoh
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Setelah prosedur gigi, lidahnya yang tebal membuatnya sulit berbicara dengan benar.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Dia mencoba menjelaskan, tapi lidahnya yang tebal mengubah kata-katanya menjadi campuran suara.
Contoh-contoh
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Setelah kecelakaan, ucapannya yang tebal sulit dipahami, membuat komunikasi menjadi menantang.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
Obat itu membuat bicaranya tebal, menyebabkan kata-katanya terdengar tidak jelas.
Contoh-contoh
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Suaranya tebal dengan emosi saat ia mencoba menahan air matanya.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Setelah terkena flu, suaranya menjadi tebal dan serak.
07
tebal, kuat
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Contoh-contoh
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Aksen Skotlandia-nya yang kental membuat beberapa orang kesulitan mengikuti ucapannya.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Meskipun tinggal di luar negeri selama bertahun-tahun, dia masih memiliki aksen Prancis yang tebal.
08
tebal, kuat
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalContoh-contoh
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Meskipun jarak, persahabatan mereka tetap kuat dan tak terputuskan.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Bahkan di masa-masa sulit, hubungan mereka tetap kuat dan tangguh.
09
berisi, seksi
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalContoh-contoh
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Dia bangga dengan sosoknya yang berisi, merangkul lekukannya dengan percaya diri.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Banyak yang mengaguminya karena berisi dan bugar, menampilkan tubuh yang kuat dan sehat.
10
bodoh, lambat mengerti
lacking intelligence or slow to understand
InformalContoh-contoh
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Dia sering diejek karena lamban, tetapi akhirnya dia membuktikan semua orang salah dengan ide-ide inovatifnya.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Dia merasa bodoh karena tidak mengerti lelucon yang menurut orang lain sangat lucu.
11
tebal, padat
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Contoh-contoh
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
Ketegangan di ruangan itu begitu pekat sehingga bisa dipotong dengan pisau.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Saat pemadaman listrik berlanjut, rumah dipenuhi kegelapan pekat, membuatnya terasa menyeramkan dan asing.
12
berat, berkabut
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Contoh-contoh
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Setelah begadang semalaman, kepalanya terasa tebal dan berat, sehingga sulit berkonsentrasi.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Awal flu meninggalkannya dengan kepala berat, tumpul dan sakit.
13
tebal, bercetak tebal
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Contoh-contoh
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Undangan itu dicetak dengan font yang tebal dan elegan yang menonjol di atas kertas gading.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Tulisannya ditandai dengan huruf tebal dan berani yang memenuhi halaman.
thick
01
tebal
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Contoh-contoh
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Dia mengoleskan mentega tebal di roti panggangnya, menikmati rasa yang kaya.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Seniman mengoleskan cat tebal di atas kanvas untuk menciptakan efek bertekstur.
Pohon Leksikal
thickly
thickness
thick
