thick

θɪk

thik

thinktrick

Definição e significado de "thick"em inglês

thick

ADJETIVO

grosso, espesso

having a long distance between opposite sides

informações gramaticais

composição morfológica

simples

qualitativo

superlativo

thickest

comparativo

thicker

graduável

Exemplos

The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.

O tronco da árvore era grosso, exigindo várias pessoas para abraçá-lo.

1.1

grosso, denso

(of a piece of clothing, blanket, etc.) made of heavy, dense material that provides warmth and protection

thick

lofty

Exemplos

She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.

Ela usava um suéter de lã grosso para se manter aquecida durante a caminhada de inverno.

espesso, denso

having a heavy consistency that resists flowing easily

gelatinlike

gelatinous

gummy

jelly-like

mucilaginous

Exemplos

The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.

O xarope estava tão espesso que demorou muito tempo para despejá-lo da garrafa.

espesso, denso

(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe

dense

Exemplos

The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.

O nevoeiro espesso envolveu a cidade, tornando quase impossível ver os edifícios à frente.

denso, espesso

densely populated or packed, with little space between individuals or elements

compact

crowded

dense

full

Exemplos

The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.

O campo de batalha estava denso com soldados, cada um lutando por sua causa.

4.1

espesso, denso

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

bushy

shaggy

thick

luxuriant

Exemplos

Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.

Seu cabelo grosso caía em cascata pelas costas em ondas lustrosas.

4.2

espesso, denso

(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

bushy

lush

luxuriant

thick

Exemplos

The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.

Os exploradores se perderam na floresta densa, incapazes de encontrar a saída.

grosso, pastoso

(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech

Exemplos

After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.

Após o procedimento dentário, sua língua espessa dificultou a fala adequada.

5.1

grosso, confuso

(of speech) unclear and difficult to understand

slurred

thick

Exemplos

After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.

Após o acidente, sua fala grossa era difícil de compreender, tornando a comunicação desafiadora.

grosso, carregado

(of voices) having a heavy, rough, or unclear quality, often due to emotions, fatigue, or sickness

gravelly

hoarse

husky

rasping

raspy

Exemplos

His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.

Sua voz estava grossa de emoção enquanto ele tentava segurar as lágrimas.

espesso, forte

(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand

broad

Exemplos

His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.

Seu sotaque escocês espesso tornou desafiador para algumas pessoas acompanhar seu discurso.

grosso, forte

(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty

intimate

near

tight-knit

tightly knit

informal

Exemplos

Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.

Apesar da distância, a amizade deles permaneceu forte e inquebrável.

curvilínea, voluptuosa

(of a woman) having a curvy or full-figured body shape

curvaceous

curvy

juicy

plump

voluptuous

informal

Exemplos

She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.

Ela estava orgulhosa de sua figura avantajada, abraçando suas curvas com confiança.

burro, lento para entender

lacking intelligence or slow to understand

backward

brainless

dense

dim

dim-witted

informal

Exemplos

He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.

Ele era frequentemente provocado por ser lento, mas acabou por provar que todos estavam errados com as suas ideias inovadoras.

espesso, denso

very strong, intense, or overwhelming in nature or effect

Exemplos

The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.

A tensão na sala estava tão espessa que dava para cortar com uma faca.

pesado, embaçado

experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head

Exemplos

After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.

Depois de ficar acordado a noite toda, sua cabeça estava grossa e pesada, dificultando a concentração.

espesso, negrito

(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent

Exemplos

The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.

O convite foi impresso em uma fonte espessa e elegante que se destacava no papel marfim.

thick

ADVÉRBIO

espesso

used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency

thickly

informações gramaticais

Exemplos

She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.

Ela espalhou a manteiga grossa na sua torrada, aproveitando o sabor rico.

Árvore Lexical

thickly

thickness

thick

@langeek.co

Palavras Próximas

thicc

they that live longest see most

they are not dead who live in the hearts they leave behind

thick as two short planks

thick on the ground

Definição e significado de "thick"em inglês

Download Mobile App