Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
thick
01
grosso, espesso
having a long distance between opposite sides
Exemplos
How thick should the glass in the tank be to ensure it does n't break under water pressure?
Quão grosso deve ser o vidro do tanque para garantir que não quebre sob a pressão da água?
02
espesso, denso
having a heavy consistency that resists flowing easily
Exemplos
The honey was thick, clinging to the spoon and dripping slowly into the tea.
O mel estava espesso, grudando na colher e pingando lentamente no chá.
03
espesso, denso
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Exemplos
The jungle 's thick humidity clung to their skin, making every step a challenge.
A umidade espessa da selva grudava em sua pele, tornando cada passo um desafio.
Exemplos
The roads were thick with traffic.
As estradas estavam densas com tráfego.
4.1
espesso, denso
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Exemplos
She admired her thick eyelashes in the mirror, grateful for their natural fullness.
Exemplos
It was difficult to see the path through the thick bushes that had overgrown the trail.
Era difícil ver o caminho através dos arbustos densos que haviam crescido sobre a trilha.
05
grosso, pastoso
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Exemplos
After the dental procedure, he spoke with a thick tongue, making it hard for others to understand him.
Após o procedimento dentário, ele falou com a língua grossa, dificultando que os outros o entendessem.
Exemplos
Her voice was thick from sleep, making her words sound slurred and heavy.
A voz dela estava grossa de sono, fazendo com que suas palavras soassem arrastadas e pesadas.
07
espesso, forte
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Exemplos
They struggled to understand his instructions due to his thick Russian accent.
Eles tiveram dificuldade em entender suas instruções devido ao seu forte sotaque russo.
08
grosso, forte
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalExemplos
The teammates ' thick bond helped them overcome many challenges on and off the field.
O vínculo forte entre os companheiros de equipe os ajudou a superar muitos desafios dentro e fora de campo.
09
curvilínea, voluptuosa
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalExemplos
He loved that she was thick, appreciating her natural and curvaceous beauty.
Ele adorava que ela fosse cheinha, apreciando sua beleza natural e curvilínea.
10
burro, lento para entender
lacking intelligence or slow to understand
InformalExemplos
They underestimated her as thick, not realizing she was just shy and needed more time to express her thoughts.
Eles a subestimaram como lerda, sem perceber que ela era apenas tímida e precisava de mais tempo para expressar seus pensamentos.
11
espesso, denso
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Exemplos
In the thick silence of the night, every little sound seemed amplified and startling.
No silêncio espesso da noite, cada pequeno som parecia amplificado e surpreendente.
12
pesado, embaçado
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Exemplos
She massaged her temples, trying to alleviate the thick feeling in her head.
Ela massageou as têmporas, tentando aliviar a sensação espessa na cabeça.
13
espesso, negrito
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Exemplos
The thick print on the sign made it easy to read from a distance.
A impressão espessa na placa tornou fácil de ler à distância.
thick
01
espesso
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Exemplos
He applied the frosting thick on the cake, making sure every inch was covered.
Ele aplicou a cobertura espessa no bolo, certificando-se de que cada centímetro estava coberto.
Árvore Lexical
thickly
thickness
thick
